Starověký belgický jazyk - Ancient Belgian language - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Belge (langue antique)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Belge (langue antique)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Starověký Belgičan je hypotetický vyhynulý Indoevropský jazykem, kterým se mluví Belgica (severní Galie ) v pozdních pravěk. Často je ztotožňován s hypotetickým Nordwestblock.^[1] I když to zůstává předmětem diskuse, lingvista Maurits Gysseling, který tento termín připsal SJ De Laetovi, vyslovil hypotézu o Belgičanovi, který byl odlišný od pozdějšího keltský a Germánské jazyky.^[2] Podle teorie, kterou dále rozpracoval Hans Kuhn a další, stopy po belgičanech lze jistě najít toponyma jako je jihovýchodní vlámština Bevere, Eine, Mater a Melden.

Přehled

Hranice belgické Sprachraum jsou tvořeny Canche a Authie na jihozápadu je Weser a Allere na východě a Ardeny a Němec Mittelgebirge na jihovýchodě. Bylo to hypoteticky spojeno s Nordwestblock, konkrétněji s Hilversum kultura.

Použití názvu belgický pro jazyk je do určité míry podporován Julius Caesar je De Bello Gallico. Uvádí, že Belgae a Galli mluvil různými jazyky. To je dále podporováno toponymy v dnešní době Belgie, které podle Kuhna poukazují na existenci indoevropského jazyka, odlišného od keltských a germánských jazyků.^[2]

Zastánci hypotézy belgického jazyka rovněž naznačují, že byla ovlivněna germánskými jazyky během první, rané germanizace ve 3. století před naším letopočtem, na rozdíl od Franské kolonizace v 5. až 8. století našeho letopočtu. Například Germánský zvuk se posouvá (p → f, t → th, k → h, ŏ → ă) ovlivnily toponyma, která mají údajně původ v belgickém jazyce.

K charakteristikám belgičanů se říká, že zahrnují zachování str poté, co se zvuk posunul, rys, který sdílel s Lusitánský jazyk. Názvy vodních útvarů končící na -ara, jako v názvu pro Dender; -ana nebo -na, jako v Matrŏnā (Marne River a také aktuální Mater ) a názvy osad končící na -já jsou údajně typicky také Belgičané.

Podle Gysseling jsou stopy Belgičana stále viditelné. The zdrobnělina přípona -dobře, feminizující přípony -agjón a -astrjō a kolektivní přípona -itja byly začleněny do holandský, někdy velmi produktivně. V toponymii apa, poel, Broek, dávat, drecht, laar a šunka jsou zachovány jako belgické výpůjční slova.

Viz také

• Germánská hypotéza substrátu

Reference

Zdroje

• M. Gysseling "Enkele Belgische leenwoorden in de toponymie", v Naamkunde 7 (1975), s. 1–6. (v holandštině)
• J. Molemans, "Profiel van de Kempische toponymie", v Naamkunde 9 (1977), str. 1–50. (v holandštině)