Westereendersk - Westereendersk
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Prosinec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Westereendersk je místní odrůda Dřevo Frisian a mluví se v něm De Westereen, Zwagerbosch a Twijzelerheide. Nejpozoruhodnější vlastností je použití ee /E/ kde Wood Frisian a většina ostatních Západofríské dialekty používají ei nebo ij / ai /.
Tento zvuk se změnil z / ai / a někdy / ɪ / na /E/ nám přináší několik nápadných podobností Angličtina v mluvených nebo psaných textech se většina rozdílů od standardní západofríské týká i rozdílů v angličtině.
Příklady
| Westereendersk | Standardní západofríský | Angličtina |
| treen | trein | vlak |
| Ween | Wein | vagón |
| volný, uvolnit | pá | volný, uvolnit |
| sneë | snije | řezat |
Ve slovesech líza (lhát, ležet) a prskat (říci) a v první osobě jednotného čísla těchto sloves / ɪ / se nahrazuje znakem /E/. Tento jev lze nalézt také v jiných částech Frisian Woods.
| Westereendersk | Standardní západofríský | Angličtina |
| leze | líza | ležet / ležet |
| ik kaly | ik lis | Ležím / lžu |
| seze | prskat | říct |
| ik vidí | ik sis | říkám |
De Westereen
Když obec z Dantumadiel vybral pro západofríská jména jako oficiální topografická jména, bylo rozhodnuto nahradit nizozemské jméno Zwaagwesteinde podle De Westereen namísto De Westerein. Města jako Zwagerbosch a Twijzelerheide také mluví „Westereender Frisian“.
Obec se však nazývá De Westerein většinou ostatních Frisianů se jeho obyvatelé často nazývají Westereenders.