Central Bikol - Central Bikol

Central Bikol
Bikol Sentral
Rodilý kFilipíny
KrajBicol
Etnický původBicolano
Rodilí mluvčí
(2,5 milionu citováno v roce 1990)[1]
6. nejvíce mluvený rodný jazyk na Filipínách[2]
latinský (Bikolská abeceda )
Bikol Braille
Historicky Basahan
Oficiální status
Úřední jazyk v
Místní jazyk v Filipíny
RegulovánoKomisyon sa Wikang Filipino
Kódy jazyků
ISO 639-3bcl
Glottologcent2087[3]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Ústřední reproduktor Bikol, zaznamenaný ve Spojených státech.

Central Bikol, běžně nazývaný Bikol Naga,[4] také známý jednoduše jako Bikol, je Austronesian jazyk mluvený Bicolano, především v Region Bicol jižní Luzon, Filipíny. To je mluvené v severní a západní části Camarines Sur, druhý okrsek z Camarines Norte, východní část Albay, severovýchodní část Sorsogon, San Pascual město v Masbate a jihozápadní část Catanduanes. Centrální reproduktory Bikol najdete ve všech provinciích Bicol a je to většinový jazyk v Camarines Sur. Standardní sprachraum formulář je založen na Canaman dialekt.

Central Bikol obsahuje některé slovníky, které se nenacházejí v jiných bikolských jazycích ani u ostatních členů Střední filipínský jazyková rodina jako Tagalog a Cebuano. Příkladem jsou slova matua a bitis které jsou stejné s Kapampangan slova, která znamenají starší a noha / nohy. Slovo banggi (noc) je dalším příkladem toho, protože se liší od obvyklého bikolského slova „gab-i“, ale blíže ke slovu bengi z Kapampanganu. Neexistuje žádná formální studie o vztahu Centrální luzonské jazyky do Central Bikol, ale ten má několik slov, která se také nacházejí v archaické formě tagalogu mluveného v Rizal a Quezon provincie, o nichž se věří, že jsou domovem jazyků střední Luzonu, jako je Kapampangan v Pampanga a jižní Tarlac, a Sambalské jazyky v Zambales provincie.

Centrální bikolské dialekty

Vzhledem ke svému širokému geografickému pokrytí ve srovnání s jinými bikolskými jazyky oddělenými ostrovy a horami se centrální bikol rozcházel do 6 dialektů, ale stále je vzájemně srozumitelný. Rozdělení jazyka do různých dialektů je způsobeno hlavně vlivem jiných bikolských jazyků a jiných než bikolských jazyků obklopujících region.

Kanamský dialekt, přestože je v Camarines Sur používán pouze malým počtem obyvatel, je standardní formou Central Bikol používaného v literatuře, katolických náboženských obřadech a hromadných sdělovacích prostředcích. Naga City dialektem se mluví v prvním a druhém okresu Camarines Sur, Albay provincie (kromě v Del Gallego, kde jsou většinou obyvatelé Tagalog reproduktory) a dovnitř San Pascual, Masbate (Ostrov Burias). Partidským dialektem se mluví ve východní části Camarines Sur se středem Goa a Lagonoy. Na východním pobřeží ostrova se mluví dialektem Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS) Albay a severovýchodní část Sorsogon. TLS je dialekt, který byl nejvíce ovlivněn jazyky vnitrozemských bikolů. Na druhé straně dialektem Daet se mluví v jižní polovině provincie Camarines Norte. Mluví se o víru Virac Virac, Catanduanes a okolní města na jihozápadní části ostrova Catanduanes.

Dialectal srovnání Central Bikol

Kanamanský dialekt (standardní)Naga City dialektPartido dialektDialekt Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS)Viracký dialektDaetský dialektRinconada Bikol Jazyk
(Vnitrozemský Bikol)		Sorsoganon Jazyk
(Bisakol)
Tâdaw ta dae luminayog an bayong ni Pedro dawà na dae nin kandado si hawla?Tâno daw ta dai naglayog gamgam ni Pedro dawà na majonéza nin kandado si hawla?Hadaw ta `e naglayog gamgam ni Pedro maski e nin kandado su hawla?Natà daw ta dai naglayog an Bayong ni Pedro maski wara nin kandado su hawla?Ngata daw ta dai naglayog gamgam ni Pedro maski dai nin kandado su hawla?Bakin kaya dai naglayog gamgam ni Pedro maski mayong kandado si hawla?Ta onō (Ta ŋātâ) syrové ta dirî naglayog adtoŋ bayoŋ ni Pedro dāwâ ədâ kandádo su awlā?Nakay daw kay zlý naglayog an tamsi ni Pedro maski wara kandado a hawla?

Jako ostatní Filipínské jazyky „Bikol má do značné míry řadu výpůjček španělština v důsledku 333 let Španělská vláda na Filipínách. To zahrnuje suerte (štěstí), karne (carne, maso), imbestigador (vyšetřovatel, vyšetřovatel), litro (litr), pero (ale) a krimen (crimen, zločin). Dalším zdrojem výpůjček je Sanskrt, se slovy jako hade (král) a karma.

Fonologie

V jazyce Bikol je 16 souhlásek: / p, b, d, t, k, ɡ, s, h, m, n, ŋ, l, ɾ, j ~ ʝ, w ~ ʋ, ʔ /. Osm zvuků je vypůjčeno z výpůjček: / f, v, tʃ, dʒ, ʃ, ʒ, ʎ, ɲ /. Tyto tři samohlásky jsou označovány jako / a, i, u /. Samohlásky / e, o / jsou používány ze španělštiny.

Souhlásky

Zvukový systém jazyka podle Mintze v roce 1971[5] je následující.

BilabiálníZubníAlveolárníPalatalVelárníGlottal
Nosnímn(ɲ)ŋ
StopNeznělýptkʔ
Vyjádřenýbdɡ
Frikativnís(ʃ)h
SložitýNeznělý(t̠ʃ)
Vyjádřený(d̠ʒ)
Klapkaɾ
Postranníl(ʎ)
Přibližněwj
Poznámky:
  1. ʃ - / sy / se nachází pouze v přejatých slovech z angličtiny, jako v ‘shirt '.
  2. t̠ʃ - The / ty / se nachází v přejatých slovech ze španělštiny a angličtiny a vyslovuje se jako ch v ‘check “.
  3. d̠ʒ - / dy / se vyskytuje v zásadě v přejatých slovech z angličtiny a vyslovuje se jako zvuk j v „jeep “.
  4. ɲ - The / ny / se nachází v přejatých slovech ze španělštiny a vyslovuje se jako ñ v ba-os.
  5. ʎ - The / ly / se nachází v přejatých slovech ze španělštiny a vyslovuje se jako ll v llave a sencilhle.
  6. h - Kvůli kontaktu s blízkými Albay Bikol jazyky, slova, která začínají na h v Bikol-Naga, začínají na ʔ v Bikol-Legazpi
    • Příklad: „hiling“ (podívejte se, Bikol Naga) se stane „iling“ (podívejte se, Bikol Legazpi)

Gramatika

 AbsolutněErgativníŠikmý
1. osoba jednotného číslaakokosakuya, sako, saako
2. osoba jednotného číslaika, kamosaimo, si-mo, kanimo
3. osoba jednotného číslasiya, iyaniyasaiya, kaniya
1. osoba množného čísla včetněkitanyato, tasatuya, sato, saato
1. osoba množného čísla exkluzivníkaminyamo, misamuya, samo, kanamo, saamo
2. osoba množného číslakamonindosaindo, kaninyo, saiyo
3. osoba množného číslasindanindasainda, kanira

Částice

Jako mnoho jiných Filipínské jazyky „Bikol má bohatou sadu diskurzivních částic.

  • bagá - vyjadřuje pochybnosti nebo váhání
  • bayâ - dát někomu šanci; zdvořilé naléhání
  • daa - (Tagalog: daw) citující informace ze sekundárního zdroje
  • daw - (tagalog: ba / kaya) tázací částice
  • dawa - (tagalština: kahit)
  • dangan - (tagalog: pagkatapos, bago pa niyan), pak předtím (něco dělat)
  • garo - (tagalog: mukhang, parang) podobnost nebo podobnost. Anglicky: „Vypadá to, jako by to bylo.“
  • gáyo - „přesně“
  • daing gáyo - „ne přesně, opravdu“
  • gayód / nanggayod - (tagalogsky: bakâ) „možná, mohl být“
  • giráray / liwát - (tagalština: [m] uli) „znovu“
  • kutá-na / kutâ - „Doufám (něco se stalo / nestalo“; „Kdyby jen ...“ (podmíněnost minulých událostí)
  • lang / lámang / saná - (tagalština: lang) „pouze, jen“
  • lugód - doufat, že se něco stane, nebo vyjádřit kapitulaci / souhlas
  • man - (Tagalog: din, rin) „také“ nebo „někdy“ (například ano man 'what' a siisay man 'whoever')
  • mú-na / ngó-na - (tagalog: muna) „první“ nebo „zatím“
  • na - (tagalog: na) „nyní“ nebo „již“
  • naman - (tagalština: naman) „znovu“
  • nanggad / mananggad - (tagalština: talaga, nga) „opravdu, opravdu, absolutně“ (dodává pocit jistoty)
  • nyako - "řekl jsem"
  • nyato - „řekli jsme“ (včetně)
  • nyamo - „řekli jsme“ (exkluzivně)
  • ngani - vyjadřuje osud („To je bezmocné“) nebo prosbu, aby ostatní netrvali na tom
  • ngantig - naznačuje člověku, co by měl říci druhému („ini (ngantig) dapat gibohon niya“)
  • ngapit - "v budoucnu", "později" (časové období)
  • ngaya - vyjadřuje hypotetickou událost / situaci ("ini man (ngaya) tagoan ninda")
  • pa - (tagalog: pa) "still"
  • palán - (tagalogsky: pala) vyjadřuje překvapení nebo náhlou realizaci
  • tabí - (Tagalog: po) značka zdvořilosti; „po“ v některých bikolských dialektech kvůli vlivu tagalštiny.
  • túlos / túlos-túlos - (tagalština: agad-agad) „hned, hned“
  • tálaga - (tagalština: talaga) „Opravdu“, „Opravdu“

Čísla

Čísla

Pro čísla v Bicolu existují dvě jména. Nativní Bicol a španělská jména. Obecně platí, že Bicolanos používá španělské výrazy, pokud hovoří o čase Bohužel Singko (5 hodin) '. Nativní termíny však lze číst v literárních knihách. Při stanovení cen se můžete setkat se španělskými výrazy pro číslo.

Jedna polovina.
Kabangâ
Jeden.
Sarô
Dva.
Duwá / Dos
Tři.
Toló / Tres
Čtyři.
Apát / Quatró
Pět.
Limá / Sincó
Šest.
Anóm / Sais
Sedm.
Pitó / Siyeté
Osm.
Waló / Otsó
Devět.
Siyam / Nuevé
Deset.
Sampólô / Diez
Patnáct.
Kaglimá / Kinsé
Dvacet.
Duwampólô / Baynté
Dvacet pět.
Duwampólô may lima / Baynté sinkó
Třicet.
Tolompólô / Traintá
Třicet pět.
Tolompólô may lima / Traintá y sincó
Čtyřicet.
Apát na pólô / Quarentá
Čtyřicet pět.
Apát na pólô may lima / Quarentá y sincó
Padesáti.
Limampólô / Sinkwentá
Padesát pět.
Limampólô may lima / Sinkwentá y sincó
Šedesát.
Anóm na pólô / Sisentá
Šedesát pět.
Anóm na pólô may lima / Sisentá sinco
Sedmdesát.
Pitómpólô / Sitentá
Sedmdesát pět.
Pitompólô may lima / Sitentá y sincó
Osmdesát.
Walompólô / Ochenta
Osmdesát pět.
Walompólô may lima / Ochenta y sincó
Devadesát.
Siyam na pólô / Noventá
Devadesát pět.
Siyam na pólô may lima / Noventá y sincó
Sto.
Sanggatós
Tisíc.
Sangribo
Deset tisíc.
Sangyukot (Old Bikol) [6]
Jeden milión.
Sanglaksa '(starý Bikol)[7]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Central Bikol na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Filipínské sčítání lidu, 2000. Tabulka 11. Obyvatelstvo domácnosti podle etnického původu, pohlaví a regionu: 2000
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Coastal-Naga Bikol“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Lobel, Jason William (2000). Satuyang tataramon = Studie jazyka Bikol. Tria, Wilmer Joseph S., Carpio, Jose Maria Z. Naga Město: Lobel & Tria Partnership, Co. ISBN  971-92226-0-3. OCLC  45883453.
  5. ^ Mintz, Malcolm W. (2019-03-31). Slovník Bikol. University of Hawaii Press. doi:10.2307 / j.ctv9hvs8j. ISBN  978-0-8248-7891-7.
  6. ^ Lisabon, Marcos de. Vocabulario de la lengua bicol. 1865.[1]
  7. ^ Lisabon, Marcos de. Vocabulario de la lengua bicol. 1865.[2]

Reference

  • Lobel, Jason William, Wilmer Joseph S Tria a Jose Maria Z Carpio. 2000. Satuyang tataramon / Studium jazyka Bikol. Naga City, Filipíny: Lobel & Tria Partnership, Co.: Minor seminář svatého růžence.
  • Mattes, Veronika. 2014.Druhy reduplikace: Případová studie společnosti Bikol. Walter de Gruyter GmbH, Berlín / Boston.

externí odkazy