Jazyky Peru - Languages of Peru
| Jazyky Peru | |
|---|---|
| Oficiální | španělština |
| Menšina | Kečuánština, Aymara |
| Zahraniční, cizí | Peru |
| Podepsaný | Peruánský znakový jazyk |
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Duben 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Tento článek je součástí série na |
| Kultura Peru |
|---|
 |
Dějiny
NedávnoPředsednictví Martína Vizcarry (2018-aktuální) |
 Portál Peru |
Peru používá mnoho jazyků. Jeden z jeho úředních jazyků, španělština, je v zemi od doby, kdy se začalo vyučovat v době José Pardo namísto rodných jazyků země, zejména jazyků v Andách.[1] Na začátku 21. století se odhadovalo, že v této vícejazyčné zemi je asi 50 velmi odlišných a populárních jazykůMluví se: existuje 72 jazyků, pokud se uvažuje o dialektech. Většina těchto jazyků je domorodý, ale nejběžnějším jazykem je španělština, hlavní jazyk, kterým mluví asi 82,6% populace. Po španělštině následují domorodé jazyky země, zejména všechny typy Kečuánština (13,9% dohromady) a Aymara (1.7%),[2] kteří mají rovněž společný úřední status podle článku 48 Ústava Peru,[3] stejně jako jazyky EU Amazonka a Peruánský znakový jazyk. V městských oblastech země, zejména v pobřežních oblastech, je nejvíce lidí Jednojazyčný a mluví pouze španělsky, zatímco v mnoha venkovských oblastech země, zejména v Amazonii, převládá vícejazyčná populace.
Jazyková situace
Podle Petera Landermana Jezuité přeložil fragmenty křesťanských písem do přibližně 150 domorodé jazyky oblasti peruánské Amazonie. Z toho dnes přežije asi 60 lidí.[4]
Jazyková legislativa
Na politické úrovni je španělština úředním jazykem Peru a v oblastech, kde je běžná, je oficiálním jazykem také kečuánština, aymara a některé další domorodé jazyky.[5]
Počet reproduktorů
V Peru je v rámci EU téměř 40 jazyků Amazonský deštný prales které jsou obvykle seskupeny do 17 rodin a rozděleny do téměř 120 rozpoznatelných místních odrůd.
Obyvatelstvo podle rodného jazyka
| Jazyk | 1993 | 20074 [6] | 20175 [7] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Celkový | Procento[8] | Celkový | Procento[8] | Celkový | Procento[8] | |
| Castellano | 18,405,014 | 80.27% | 25,903,489 | 85.92% | 31,178,478 | 86.74% |
| Kečuánština | 3,177,938 | 16.56% | 3,360,331 | 13.21% | 3,799,780 | 10.57% |
| Aymara | 440,380 | 2.29% | 443,248 | 1.76% | 450,010 | 1.25% |
| jiný domorodý jazyk | 132,174 | 0.70% | 223,941 | 0.91% | 227,405 | 0.63% |
| cizí jazyk | 35,118 | 0.18% | 21,097 | 0.09% | 49,876 | 0.14% |
| Hluchý | 117,979 | 28,905 | 240,511 | 0.67% | ||
Domorodé jazyky
Domorodé jazyky Peru jsou primárně umístěny ve střední části Andy a amazonský deštný prales. Mnoho severních andských jazyků se nacházelo podél severního pobřeží a severních And, ale většina z nich zemřela v 19. století. Jediné rodné jazyky v Andách, které jsou běžné, jsou Kečuánština, Aymara, Jaqaru, a Kawki; zatímco v amazonské oblasti existuje spousta různých rodných jazyků. V Amazonu jsou nejběžnější jazyky Asháninka a Aguaruna. Je jich definováno více než 15 jazykové rodiny na území Peru a dalších 15 nebo více jazyků, které jsou izolované nebo nejsou klasifikovány.
Skutečný počet jazyků v Peru mohl překročit 300. Někteří autoři dokonce tvrdí, že jich mohlo být 700. Avšak od dobytí Latinské Ameriky Španělskem a po nezávislosti Peru, zmizení domorodých obyvatel (kvůli dobytí a smíchání jazyků) a diskriminace domorodých jazyků kvůli smíšenému obyvatelstvu, jakož i peruánská vláda (která uložila španělština ), což vedlo k poklesu počtu domorodých jazyků na méně než 150. Dnes je počet domorodých jazyků stále vysoký, ale mnohem menší, než tomu bylo dříve. Následující seznam ukazuje jazyky, kterými se dnes v Peru hovoří, a jazyky, které od 20. století vyhynuly (kurzívou).
Klasifikace
The domorodé jazyky Peru patří do více než 15 jazykových rodin a některé izolované nebo nezařazené jazyky, které dnes již zanikly (v tabulce jsou uvedeny jako †), jsou rovněž dokumentovány ve více než 15 jazycích. Následující seznam organizuje více než 95 jazyků ve stávajících a zaniklých jazycích:
| Klasifikace domorodých jazyků v Peru | |||||
| Rodina | Skupina | Jazyk | Území | ||
| Aru Rodina, která je známá demograficky a historicky, severní větev trpěla expanzí kečuánštiny, zatímco jižní větev má dodnes mnoho mluvčích. | Severní Aru | Jaqaru | Yauyos | ||
| Kawki | Yauyos | ||||
| Southern Aru | Aymara | Puno | |||
| Aruanas Malá rodina s jazyky v Brazílii a Peru. Někteří autoři a učenci považují tyto jazyky za související s Arawakem. | Dení-kulina | Kulina | Ucayali | ||
| Arawak Toto je rodina s největším počtem jazyků v Jižní Americe. | Severní | Severní Amazonka | Resígaro | Loreto | |
| Jižní | Jihozápadní | Iñapari (†) | Madre de Dios | ||
| Mashko-Piro (†) | Madre de Dios | ||||
| Yine | Madre de Dios, Ucayali, Loreto | ||||
| Venkovský | Asháninca | Cuzco | |||
| Asheninca | Cuzco | ||||
| Axininca | Cuzco | ||||
| Campa de Pajonal | Cuzco | ||||
| Caquinte | Cuzco | ||||
| Machiguenga | Cuzco | ||||
| Nomatsiguenga | Cuzco | ||||
| Amuesha-Chamicuro | Amuesha | Cuzco | |||
| Chamicuro (†) | Loreto | ||||
| Bora-witoto Někteří vědci se ptají, zda Bora jazyky a jazyky Huitoto tvoří jednu rodinu kvůli velké rozmanitosti mezi 2 skupinami. | Bora | Bora | Loreto | ||
| Muinane | Loreto | ||||
| Witoto | Coixama | Loreto | |||
| Meneca | Amazonas | ||||
| Murui | |||||
| Nonuya | |||||
| Nüpode witoto | Loreto | ||||
| Ocaina | Loreto | ||||
| Cahuapanas | Cayahuita-Cahuapana (†) | Loreto | |||
| Jébero | Loreto | ||||
| Candoshi-chirino | Candoshi | Loreto | |||
| Chirino (†) | Amazonas, Cajamarca | ||||
| Harákmbet | Amarakaeri | Madre de Dios | |||
| Huachipaeri | Madre de Dios | ||||
| Hibito-cholón | Cholón | San Martín | |||
| Hibito | San Martín | ||||
| Jívaras | Aguaruna | Aguaruna | Amazonas, Cajamarca, San Martín | ||
| Shuar-Huambisa | Achuar | Loreto | |||
| Huambisa | Amazonas, Loreto | ||||
| Pano-tacanasJedna z rodin s nejvíce různými jazyky v Peru. | Pano | Yaminawa | Amahuaca | Madre de Dios, Ucayali | |
| Cashinahua | Ucayali | ||||
| Sharanahua | Ucayali | ||||
| Yaminawa | Ucayali | ||||
| Chacobo | Arazaire (†) | Cuzco | |||
| Atsahuaca (†) | Madre de Dios | ||||
| Yamiaca (†) | Madre de Dios | ||||
| Capanawa | Capanahua | Loreto | |||
| Isconahua | Ucayali | ||||
| Marubo | Ucayali | ||||
| Pánobo (†) | Loreto | ||||
| Remo (†) | Loreto | ||||
| Shipibo | Ucayali | ||||
| Ostatní | Cashibo | Ucayali, Huánuco | |||
| Mayo-Pisabo | Loreto | ||||
| Mayoruna | Loreto | ||||
| Nahua | Cuzco, Madre de Dios, Ucayali | ||||
| Nocamán (†) | Ucayali | ||||
| Sensi (†) | Loreto | ||||
| Tacano | Ese'ejja | Madre de Dios | |||
| Peba-yagua | Peba (†) | Loreto | |||
| Yagua | Loreto | ||||
| Yameo (†) | Loreto | ||||
| Kečuánština Tyto jazyky tvoří rodinu různých jazyků a dosud není známa každá odrůda kečuánštiny. | Kečuánština I. | Střední kečuánština I. | Quechua ancashino | Ancash | |
| Quechua huanca | Junín | ||||
| Kečuánština yaru | Junín, Pasco | ||||
| Periferní kečuánština I. | Quechua de Pacaraos | Distrito de Pacaraos (Huaral) | |||
| Kečuánština II | Kečuánština II-A | Quechua cajamarquino | Provincia de Cajamarca | ||
| Quechua Incawasi-Cañaris | Distritos de Incahuasi y Cañaris | ||||
| Kečuánština yauyino | Provincia de Yauyos | ||||
| Kečuánština II-B | Kečuánština chachapoyano | Provincias de Chachapoyas y Luya | |||
| Quechua lamista | Provincia de Lamas, Valle del Huallaga | ||||
| Quichua norteño | Loreto | ||||
| Kečuánština II-C | Quechua ayacuchano | Ayacucho, Huancavelica | |||
| Quechua cuzqueño | Cuzco | ||||
| Tallán-sechura Tato rodina je skupina jazyků, které nejsou dobře známé a které zanikly od konce 18. století nebo počátku 19. století. Jediné informace, které z tohoto jazyka existují, jsou některé seznamy slovní zásoby. | Atallano | Catacaos | Distrito de Catacaos | ||
| Colán | Distrito de Colán | ||||
| Sechura | Olmos | Distrito de Olmos | |||
| Sechura | Provincia de Sechura | ||||
| Tucanas Tuto rodinu tvoří mnoho místních jazyků na jihu Kolumbie a v částech Brazílie. | Západní | Jihozápadní | Orejón | Loreto | |
| Tupí Jedná se o rodinu s největším počtem jazyků v Jižní Americe, zejména v Brazílii. | tupí-guaraní | podskupina III | Cocama-cocamilla | Loreto | |
| Omagua | Loreto | ||||
| Záparas | Skupina I | Cahuarano (†)? | Loreto | ||
| Iquito | Loreto | ||||
| Skupina II | Arabela | Loreto | |||
| Andoa-shimigae(†)? | Loreto | ||||
| Conambo (†) | Loreto | ||||
| Záparo (†)? | Loreto | ||||
| Izolované jazyky | Culli (†) | La Libertad, Cajabamba | |||
| Mochica (†) | Departamento de Lambayeque | ||||
| Mnichov (†) | Loreto | ||||
| Puquina (†) | Alrededor del lago Titicaca | ||||
| Quingnam (†) | Lima, Ancash, La Libertad | ||||
| Taushiro | Loreto | ||||
| Tikuna | Loreto | ||||
| Urarina | Loreto | ||||
| Nezařazené jazykyExistuje skupina jazyků se vzácnou dokumentací a odkazy na zaniklé vesnice, které nelze kvůli nedostatku informací klasifikovat. Například si přečtěte nezařazené jazyky Jižní Ameriky. | Aguano (†) | Loreto | |||
| Bagua (†) | Amazonas, Cajamarca | ||||
| Chacha (†) | La Libertad, San Martín | ||||
| Copallén (†) | Amazonas | ||||
| Omurano (†)(zápara?) | odlet | ||||
| Patagón (†)(karibik?) | Amazonas, Cajamarca | ||||
| Sacata (†) | Cajamarca | ||||
| Tabancale (†) | Cajamarca | ||||
| Terikaka (†)(zápara?) | Loreto | ||||
Kečuánština
Kečuánština je druhým jazykem v Peru, pokud jde o počet mluvčích. Je úředním jazykem v oblastech, kde je dominantním jazykem, i když z lingvistického hlediska jde o rodinu příbuzných jazyků. (Etnolog přiděluje samostatné jazykové kódy více než 25 odrůdám kečuánštiny v Peru.)
Aymara
Aymara má třetí největší počet řečníků v Peru, s přibližně půl milionem řečníků v zemi.[9][10] To je nejběžnější v jižní části země, v některých částech Puno, Moquegua, a Tacna.
Amazonské jazyky
Zbytek domorodých jazyků Peru má celkem více než 105 tisíc mluvčích,[11] a nacházejí se převážně ve východní a severní části země, konkrétně v Loretu, Madre de Dios a Ucayali. Severní část Peru (Loreto) je z lingvistického hlediska pravděpodobně nejrozmanitější částí země, protože tato část obsahuje množství malých jazykových rodin a izolovaných jazyků.
V severním Peru existuje 5 malých jazykových rodin: Cahuapana, Jívara, Zápara, Peba-yagua, a Bora-witoto. Těmito rodinami jazyků se většinou mluví Loreto, ale také v oblastech souvisejících s Brazílie, Kolumbie, a Ekvádor. Většina z těchto skupin byla na počátku 20. století zničena v „gumárenském boomu“. V první polovině 20. století počet obyvatel v oblasti řeky Putumayo klesl z 50 tisíc na 7 až 10 tisíc.
V Ucayali plocha, pano jazyky jsou nejběžnější, zatímco ve vysoké džungli Řeka Ucayali povodí jižní Arahuaca jazyky jsou nejběžnější.
V peruánské Amazonii se mluví o více než čtyřiceti jazycích, které jsou obvykle seskupeny do 14 rodin a diverzifikují asi 120 rozpoznatelných místních odrůd.[12]
Jiné menšinové jazyky
A cizí jazyk území je jazyk, jehož historický původ je známý a spadá mimo uvedené území a na toto území dorazil dobytím, imigrací nebo kolonizací.
Znaková řeč
Znaková řeč Peru (Peruánský znakový jazyk ) je používán komunitou neslyšících v zemi. Sčítání lidu z roku 2007 neobsahovalo žádné otázky týkající se LSP, ale toto bylo v roce 2017 opraveno.
Jiné cizí jazyky
Kromě španělštiny, která je nejběžnějším cizím jazykem, existují i další jazyky, které také nepocházejí z Peru a které se mluví kvůli výsledkům migrace.
I když je pravda, že je v nich mnoho cizích kolonií Peru, většina z nich opustila svůj původní jazyk. V prvních komunitách přistěhovalců žili lidé z Japonsko, Čína a v menším množství lidé z Německo (centrální džungle v Pozuzo a Oxapampa ), Itálie (městské oblasti Lima a Arequipa ), a arabština a hindština (Urdu ) oblasti.[13] Tyto poslední dva jsou způsobeny nedávnými vlnami přistěhovalců z Palestina a Pákistán. francouzština je také jazykem, který má kořeny v Loretu díky kampani Francouzská aliance.[14] Francouzština byla v peruánské populaci dobře přijata, zejména v Iquiteñě. Nedávno Angličtina má také velký vliv kvůli počtu turistů a americko-britskému pobytu. portugalština se také používá v oblastech jako Ucayali, Loreto a Madre de Dios. Tyto oblasti hraničí Brazílie, jehož úředním jazykem je portugalština.
Použití ve vládě
Historicky registruje jména pouze zachycená jména inspirovaná Španělskem nebo Západem. V roce 2019 začala vláda podporovat používání domorodých jmen v registrech jmen.[15]
Viz také
Reference
- ^ Alfredo Torrero Historia social del quechua Lima
- ^ „Perú: Perfil Sociodemográfico“ (PDF). Instituto Nacional de Estadística e Informática. str. 197.
- ^ „Politická ústava Peru“ (PDF).
- ^ Gibson, Michael Luke (1996): El Muniche: Un idioma que se extingue Archivováno 2014-01-15 na Wayback Machine. Serie Lingüística Peruana 42. Yarinacocha: Letní lingvistický institut.
- ^ Constitución política del Perú, článek 48
- ^ „Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú“ (PDF). Ministerio de Educación del Perú.
- ^ Instituto Nacional de Estadística e Informatica: http://censos2017.inei.gob.pe/redatam/ censo de 2017
- ^ A b C Respecto al total de declarantes.
- ^ „Mnoho jazyků v Peru“.
- ^ "Aymara".
- ^ Adelaar, 2004, s. 610-624.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10. 9. 2013. Citováno 2013-09-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Populace Peru 2019 (demografie, mapy, grafy)“. Recenze světové populace.
- ^ Francouzsky po celém světě 2014 (PDF). Paris: Nathan. ISBN 978-2-09-882654-0. Archivovány od originál (PDF) dne 2017-10-11. Citováno 2015-08-11 - přes Francophonie.org.
- ^ Collyns, Dan (04.04.2019). „Zavolej mi jménem: Peru propaguje používání domorodých jmen ve veřejných záznamech“. Opatrovník. Citováno 2019-10-28.
Bibliografie
- Adelaar, Willem F. H .; & Muysken, Pieter C. (2004): Jazyky And. Cambridge jazykové průzkumy. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7
- Dixon a Alexandra Y. Aikhenvald (eds.) (1999): Amazonské jazyky. Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-57021-3.
externí odkazy
- (ve španělštině) Resonancias.org - Domorodé jazyky Peru
- (ve španělštině) Centrum peruánských studií
- (v japonštině) Mucha-suerte.com - ペ ル ー ト ル ヒ ー ジ ョ 2003 年 12 月 31 日 (水)
- Jazyková mapa Peru
- Resonancias.org - Domorodé jazyky Peru.
- Centrum peruánského vyšetřování
- Summer Language Institute - Perú