Jazyk Yagua - Yagua language

Yagua
Nijyamïï Nikyejaada
Rodilý kNE Peru, Kolumbie
Krajzápadní Amazon
Etnický původYagua
Rodilí mluvčí
5 700 v Peru (2000)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3yad
Glottologyagu1244[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Yagua /ˈjɑːɡwɑː/[3] jazykem se mluví především na severovýchodě Peru podle Yagua lidé. Od roku 2005 se zdá, že několik řečníků mohlo migrovat přes peruánskýkolumbijský hranice u města Leticia. Třetina populace je jednojazyčná a Yagua je vyučovacím jazykem v místních základních školách.

název

Exonym je napsán Yagua, Yawa, Yahua, Llagua, Yava, Yegua. Také jdou kolem Nijyamïï Nikyejaada.

Genetická příslušnost

Jazyk Yagua je pobočkou Peba – Yaguan jazyková rodina.

Sociolingvistická situace

Na konci 20. století tam bylo asi 6000 mluvčích jazyka. V té době většina Yagua jednotlivci byli dvojjazyční ve španělštině i v jazyce Yagua. Několik vzdálených komunit bylo stále převážně jednojazyčných a děti se jazyk učí, ačkoli alespoň v některých komunitách byl tlak rodičů na děti, aby mluvily jen španělsky. Některé etnické Yaguas hovoří jednojazyčně ve španělštině.

Mezi určitými yagunskými ženami, které jsou kulturně asimilovány do hlavní peruánské kultury a nemají nativní podobu španělštiny nebo yagua, existuje určitý stupeň semilingvismu. Kontrastují se třemi dalšími skupinami Yagua: 1) starší ženy, které ovládají plynulé mluvčí Yagua s určitým stupněm španělštiny, 2) neasimilované jednojazyčné Yaguas, a 3) muži, kteří všichni mluví Yagua s různým stupněm plynulosti španělštiny. Těmto mladým ženám se věnuje především Jagua, ale reagují zjednodušenou španělštinou.[4]:17

Fonologie

Yagua má 6 samohlásek a 11 souhlásek, jak ukazuje následující tabulka. (Ortografické symboly tučně, hodnoty IPA v hranatých závorkách.)

Samohlásky

 PředníCentrálníZadní
Zavříti [i]ɨ [ɨ]u [u]
StředníE [E]Ó [ɔ]
OtevřenoA [A]
  • Některé samohlásky vykazují významnou míru alofonické variace, zejména, která může být [u] nebo [Ó], a / a /, které mohou být [A] nebo […].
  • Samohlásky jsou ústní i nosní.

Souhlásky

 BilabiálníAlveolárníPostalveolarPalatalVelárníGlottal
Nosnímn
Plosiveptk [k]
SložitýC [tʃ]
Frikativnísh
Klepněte nar [ɾ]
Přibližněwy [j]
  1. Nosní souhláska před nosní samohláskou je jednoduchý nosní zvuk ([m], [n]); ale nosní souhláska před ústní samohláskou má ústní vydání ([mb], [nd])
  2. Všechny telefony kromě / s /, / tʃ / a / j / mohou být palatalizovány. Kromě toho mohou být labilizovány bilabiální zarážky.
  3. / s / a / tʃ / vykazují významné alofonické variace, jsou buď předem zastavené, nebo ne. Tedy / s / se pohybuje od [s] do [ts] a / tʃ / se pohybuje od [tʃ] do [ʃ].
  4. Rhotic r je často retroflex ([ɽ]) a může mít určitou lateralitu ([ɺ]); jednoduché kohoutky ([ɾ]) jsou také slyšet. / r / lze také realizovat jako [d], zvláště když je palatalizováno.
  5. / w / lze realizovat jako [β], zvláště když je palatalizováno.
  6. Uvnitř slova existuje metatéza jakéhokoli konečného morfému / j / s nástupem následující slabiky

Jazyk má buď tón, nebo komplexní systém přízvuků, ale toto nebylo nikdy dostatečně popsáno.

Morfologie

Jazyk je vysoce tmelivý, takže většina slov se skládá z více morfémy a jedno slovo může obsahovat více než jeden kořen.

Syntax

Většina vět Yagua začíná slovesem, za kterým následuje předmět a předmět v uvedeném pořadí (VSO). Jedná se o jazyk „dvojitého objektu“ bez známých syntaktických rozdílů mezi dvěma objekty sloves, jako je například „dát“, nebo aplikovanými objekty.

Jazyk má četné postpozice (a žádné předložky, což je u jazyků VSO obecně neočekávané). Existuje více než 40 klasifikátorů podstatných jmen a v podstatě žádná „adjektiva“. Podstatná jména jsou upravována buď podstatnými jmény, klasifikátory nebo jinými příponami.

Yagua používá jako adjektiva podstatná jména podobná adjektivům. Problém pak nastane ve větě jako červená slepice, což by vypadalo spíše jako „červená, slepice“. Jak „červená“, tak „slepice“ by mohla být hlavou substantivní fráze. To se řeší určením, které ze dvou podstatných jmen přetrvává v následujícím diskurzu. Pokud „červená“ přetrvává, pak „červená“ je hlava; pokud „slepice“ přetrvává, pak „slepice“ je hlava.[4]:35 Pořadí prvků je citlivé na určení hlavy.[5]

Jazyk je dokumentován v různých pracích Paul Powlison, Esther Powlison, Doris L. Payne a Thomas E. Payne.

Slovní zásoba

Yagua má quinární (základ 5) systém počítání. Pro neživé objekty / počítání a animaci objektů se používají různá čísla (viz změřit slovo ).

#Neživý / počítáníAnimovat#Neživý / počítáníAnimovat
1tárakítíkí6tárakínihyáteetíkinihyátee
2dárahúydánuhúy7dárahúnihyáteedánuhunihyátee
3múmurímúuváy8múmurínihyáteemúúványihyátee
4dáryahúyudányuhúyu9dáryahúyunihyáteedányuhúyunihyátee
5tádahyótádahyó10βuyahúyβuyahúy

Bibliografie

  • Payne, Doris L. 1986. Základní slovosled v Yagua. Příručka amazonských jazyků 1, vyd. autorů: Desmond Derbyshire a Geoffrey Pullum. Berlín: Mouton.
  • Payne, Doris L. připravujeme. Zdroj systému klasifikátorů Yagua.
  • Payne, Thomas E. 1994. Příběhy dvojčat: Účastník kóduje v příběhu Yagua. Berkeley: University of California Press.
  • Powlison, Paul a Esther Powlison. 1958. „El sistema numérico del yagua.“

Reference

  1. ^ Yagua na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Yagua". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, Příručka studenta lingvistiky, Edinburgh
  4. ^ A b Payne, Thomas E. (1997). Popis morfosyntaxe: Průvodce pro polní lingvisty. Cambridge: Cambridge University Press.
  5. ^ Payne, Doris L. (1990). The Pragmatics of Word Order: Typological Dimensions of Verb-initial Languages. Berlín a New York: Mouton.

externí odkazy