Huallaga kečuánština - Huallaga Quechua - Wikipedia
| Huallaga kečuánština | |
|---|---|
| Alto Huallaga | |
| Wallaqa Runashimi | |
| Rodilý k | Peru |
| Kraj | Provincie Huánuco |
Rodilí mluvčí | (40 000 citováno 1993)[1] |
Kečuánština
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | qub |
| Glottolog | hual1241[2] |
 | |
 | |
Huallaga kečuánština je dialekt v rámci Alto Pativilca – Alto Marañón – Alto Huallaga nářeční shluk Kečuánské jazyky. V dialektu se mluví centrálně Region Huánuco z Peru, především v Provincie Huánuco okresy Huánuco, Churubamba, Santa María del Valle, San Francisco de Cayrán a Conchamarca.[3]
Vlivy řečníků
Jak 1993, Huallaga Quechua byl mluvený jednojazyčně 66% populace jeho rodných mluvčích,[1] zbytek jsou dvojjazyční především ve španělštině. Zatímco komunikace v kečuánštině si stále udržuje svou kulturní hodnotu v rámci komunit, pro interkomunitní použití je preferována španělština.[3] Kvůli rozšířené dvojjazyčnosti se část španělské slovní zásoby (většinou skládající se z termínů pro nedávno vyvinutou technologii) začlenila do Huallaga Quechua a naopak místní španělština si také vypůjčila slova z kečuánského dialektu. Podle Davida Webera UCLA lingvista, který publikoval gramatiku Huallaga Quechua z roku 1989, některé dnes běžné telefony v Huallaga Quechua jsou přítomny pouze ve španělských výpůjčkách a zvukově symbolických slovech, ale zdá se, že jazyk neměl žádný španělský strukturální vliv kromě telefonů a slovní zásoby.[3]
Pravopis
Poté, co neměli psaný jazyk až po Španělské dobytí říše Inků, Kečuánské jazyky po celou dobu Jižní Amerika nyní použijte znaky z latinka. Systém byl standardizován Peruánská vláda v 70. a 80. letech se David Weber rozhodl ve své gramatice dodržovat standardy peruánského ministerstva školství (4023–75). Nedávné publikace v Huallaga Quechua však odpovídají novému standardu (0151-84).[3]
Latinské symboly pro souhlásky Huallaga Quechua jsou následující (křížový odkaz s fonematickými souhláskami):
Ortografické symboly
| Bilabiální | Alveolární | Postalveolar | Retroflex | Palatal | Velární | Uvular | Glottal | Labio-Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | p b | t d | kg | q | ||||||
| Nosní | m | n | - | |||||||
| Klepnutí / klapka | r | |||||||||
| Frikativní | s | sh | rr | h | ||||||
| Složitý | ch | |||||||||
| Přibližně | y | w | ||||||||
| Postranní | l | ll | ||||||||
V předpisech (0151–84) zveřejněných po standardu peruánského ministerstva školství [q] je přepsán ⟨g⟩ a [h] podle ⟨j⟩.
Samohlásky jsou ⟨a, e, i, o, u⟩, které odpovídají jejich hodnotám IPA. Pravopis pro dlouhou samohlásku ve standardu ministerstva (4023-75) je zdvojnásobením samohlásky: [A] → ⟨aa⟩ a novější předpisy (0151-84) používají diaerézu [A] → ⟨ӓ⟩.[3]
Fonologie
Fonemické souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Postalveolar | Retroflex | Palatal | Velární | Uvular | Glottal | Labio-Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | p (b) | t (d) | kg) | q | ||||||
| Nosní | m | n | ɲ | |||||||
| Klepnutí / klapka | ɾ | |||||||||
| Frikativní | s | ʃ | ʐ | h | ||||||
| Složitý | t͡ʃ | |||||||||
| Přibližně | j | w | ||||||||
| Postranní | l | ʎ | ||||||||
Znělé zastávky se vyskytují hlavně ve zvukově symbolických slovech, např. bunruru-, „rachotit [jako hrom]“ a slova vypůjčená ze španělštiny, např. aabi„malý pták“, ze španělštiny ave.[3]
Huallaga Quechua zejména postrádá ejektivy a kontrastní aspiraci zastávek přítomných v jiných kečuánských dialektech, jako je Cuzco dialekt. Přítomnost zastávek vyjádřených primárně v půjčkách se zdá být běžná v dialektech.
Samohlásky
| Přední | Centrální | Zadní | ||
|---|---|---|---|---|
| Vysoký | i | u | ||
| Střední | (E) | (Ó) | ||
| Nízký | A | |||
Obě střední samohlásky v Huallaga Quechua jsou také španělskými půjčkami. Původní inventář se třemi samohláskami, kontrastující pouze s výškou a opěradlem, je typický pro kečuánské dialekty.
Délka
Délka je kontrastní fonemicky v Huallaga Quechua. Ačkoli foneticky délka je hlasový rys, fonologický systém zachází s délkou samohlásky jako souhláska. To se stává obzvláště důležitým při omezeních struktury slabik. Vidět pravidla segmentace.
Jemné sémantické rozdíly lze vyjádřit délkou samohlásky:
- / kawa-ra -: - t͡ʃu / → [kawara: t͡ʃu] „Nežil jsem“
- live-PST-1-NEG
- / kawa -: - raq-t͡ʃu / → [kawa: ra: t͡ʃu] „Stále nežiji“
- live-1-yet-NEG
Ve španělských výpůjčkách Huallaga Quechua často dává zdůrazněný slabikový stres jako délku samohlásky, i když stres nespadá na předposlední.
Segmentace
Maximální slabika struktura Huallaga Quechua je CVC, přičemž V, VC a CV jsou také povoleny. CCC, CC #, #CC a VV jsou nepřípustné.
- [huk] „jeden“
- [tan.ta] „chléb“
- [pa.qas.raq] „ještě noc“
- [ka: .ʐu] „kamion“
Při segmentaci slova v huallaga kečuánštině podle slabik je postup systematický a přímočarý. Začněte od konce slova a pracujte dozadu - všechny samohlásky se stanou slabikovými jádry. Pokud slovo končí na souhlásku, je tato souhláska coda k finální slabice slova. Každá jednotlivá souhláska předcházející samohlásku je počátkem této slabiky. Jakékoli dvě souhlásky v řadě budou překlenout hranici slabiky. Je důležité mít na paměti, že souhlásky v tomto případě zahrnují délku; CV: slabika není otevřená slabika, ale a bimoraic uzavřená slabika.
-ni- Vložení
Přidání morfologické připevnění komplikuje odvození slavných slabik. Určité přípony začínají shluky souhlásek nebo se skládají z jednotlivých souhlásek, včetně délky vokálů. Jediným prostředím, ve kterém by tyto přípony nevytvářely nepřípustné slabiky, je následování neroztažené samohlásky na konci kořene. Zejména kategorie přivlastňovacích přípon prochází procesem vkládání slabik, aby se zabránilo tomu, aby jejich připevňování k bimoraickým kořenům vytvářelo nelegální struktury. Bezvýznamná slabika -ni- je vložen na hranici morfému, kde bimoraic-finální kořen splňuje přivlastňovací příponu se souhláskou, která se objeví před hranicí slabiky.
- Nepovolané slabiky bez -ni- vložení
- / hatun- + -: / → * [hatun:] „můj velký“
- / maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi: / → * [maqamaqnt͡ʃi:] „ten, kdo nás zasáhl“
- / ɲatin- + -j.naq / → * [ɲatinjnaq] „nemá játra“
- / papa: - + -n / → * [papa: n] „jeho otec“
- Prázdné slabiky s -ni- vložení
- / hatun- + -: / → [ha.tun.ni:] „můj velký“
- / maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi: / → [ma.qa.maq.nin.t͡ʃi:] „ten, kdo nás zasáhl“
- / ɲatin- + -j.naq / → [ɲa.tin.nij.naq] „nemá játra“
- / papa: - + -n / → [pa.pa:.nin] „jeho otec“[3]
Zajímavým odlehlým bodem v tomto procesu je přivlastňovací přípona [-joq], jejíž přidružení provokuje -ni vložení volitelně. Tento důkaz hovoří o zevšeobecnění morfofonologie -ni- Pravidlo vkládání napříč celou morfologickou kategorií přivlastňovacích přípon, spíše než být skutečně fonologicky určeným pravidlem.
- / atoq- + -joq / → [a.toq.ni.joq]
- / atoq- + -joq / → [a.toq.joq][3]
Pro vysvětlení vývoje lze předpokládat dva procesy, které souvisejí diachronně -ni- vložení a jeho případné zobecnění:
- IA. / 'NounRoot'- + -'PossessiveSuffix' / → ['NounRoot-PossessiveSuffix']
- IIa. ø → [-ni-] / {NounRoot [bimoraic σ]} - ___ - {[- syl or (+ long)] # σ PosSuffix}
v IA, Kořen podstatného jména získává přivlastňovací příponu na lexikální úrovni, krmení IIa, ve kterém -ni- je vložen mezi každý bimoraic-finální kořen a pre-slabika hranice souhláska-počáteční přivlastňovací přípona.
- Ib. / 'NounRoot'- + -'PossessiveSuffix' / → ['NounRoot-PossessiveSuffix']
- IIb. ø → [-ni-] / {NounRoot} - ___ - {PosSuffix}
Postupem času zpracovávejte A může zobecnit do procesu b, ve kterém Ib krmení IIb, umožňující a -ni- volitelně být vložen mezi jakýkoli kořen podstatného jména a libovolnou přivlastňovací příponu.
Publikace Bible
V roce 2011 byla snaha o spolupráci Americká biblická společnost Peruánská biblická společnost, Letní lingvistický institut, a Sdružení JAWCA Quechua vytvořilo první Bible napsaná v Huallaga Quechua.[4] Publikace představovala další krok k uznání a uchování všech různých dialektů kečuánštiny, z nichž mnohé byly na okraji společnosti.[5]
Viz také
externí odkazy
bible
- Tayta Diosninchi isquirbichishan: Unay Testamento (Starý zákon), Mushoj Testamento (Nový zákon)
- Příběh Babylonské věže v Huallaga Quechua
Reference
- ^ A b Huallaga kečuánština na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Huallaga Huanuco Quechua“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d E F G h Weber, D. J. (1989). Gramatika Huallaga (Huánuco) kečuánštiny. Berkeley: University of California Press
- ^ Tayta Diosninchi isquirbichishan: Quechua del Huallaga, Huánuco (Pillcu Quechua). Sociedad Bíblica Peruana, A.C. Casa de la Biblia, 2010. 1903 pp. ISBN 9972985830, 9789972985836
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18.01.2013. Citováno 2013-05-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)