Jazyky Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy - Languages of South Georgia and the South Sandwich Islands - Wikipedia

Hrob průzkumníka Ernest Shackleton

Jediný oficiální jazyk Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy je Angličtina, a to každý den mluví téměř každý. Populace ostrovů je v současné době přechodná a nikdy zde nebyli domorodí jižní Gruzínci, ačkoli se tam narodilo několik lidí.

Proud

Kostel v Grytvikenu s latinským nápisem „Anno 1913“

anglický jazyk

Angličtina byl používán v celé zaznamenané historii Jižní Georgie, od nejranějších průzkumů od Anthony de la Roché a James Cook do současnosti. Používá se pro správu území, poštovní známky a různé jiné účely.

Většina toponymat této oblasti je buď v angličtině, nebo poangličtěná a byla dána britskými i americkými průzkumníky - např. Ptačí ostrov, Travní ostrov, Echo Pass, Gold Harbor a mnoho dalších.

latinský

latinský se používá v hesle ostrovů - „Leo Terram Propriam Protegat“, což znamená „Může lev chránit svou vlastní zemi“. Objevuje se také na kostele v Grytvikenu.

Historický

V jižní Georgii bylo historicky používáno několik jazyků.

Norština

Solveig Jacobsen stál (se svým psem) v roce 1916.

Norština byl používán v Jižní Georgii hlavně četnými velrybáři.

Hlavní dědictví Norska je ve velkém počtu placenames, včetně Hestesletten („Horse's Plain“), Skrap Skerries („skrapskjaer“ nebo „skrapskjar“), Trollhul a Elsehul. Několik velrybářských stanic mělo norská jména - Husvik (dům) a Godthul (dobrá dutina).

První osoba, která se narodila v Jižní Georgii (a na jih od Antarktická konvergence ), Solveig Gunbjørg Jacobsen byl by norský mluvčí. Osada Grytviken (což je a švédský název) založil Carl Anton Larsen, další norský mluvčí.

ruština

ruština byl používán některými průzkumníky, jako např Bellinghausen, a je zachován v placenames, jako je Ostrov Visokoi (высокий což znamená „vysoká“), Zavodovski a Kuprijanovovy ostrovy (Mys Kupriyanov) a Ostrov Annenkov.

španělština

Argentinská meteorologická stanice, 1923

Role španělština je kontroverznější, zejména jako Argentina stále zpochybňuje britský nárok na ostrovy a považuje je za součást Provincie Tierra del Fuego.

The Compañía Argentina de Pesca provozováno v Grytviken asi do roku 1960.

Argentinská námořní stanice Corbeta Uruguay byl tajně postaven na Ostrov Thule, Jižní Sandwichovy ostrovy dne 7. listopadu 1976, po mnoha protestech. V rané fázi Válka o Falklandy, 32 speciální jednotky vojska z Corbety Uruguay byla přivezena lodí argentinského námořnictva Bahía Paraíso do Jižní Georgie a přistál v Přístav Leith 25. března 1982. Během tohoto období by Argentina španělsky používala „oficiálně“. Argentinská kontrola však nebyla úplná a 25. dubna 1982 se Argentinci v Jižní Georgii vzdali Britům.

Španělština se v oficiální toponomii ostrovů příliš nevyskytuje, kromě názvů vědeckých základen a Carlita Bay; řada placenames však má španělské ekvivalenty, např. Ostrov ospravedlnění je „Isla Vindicación“.

Švédský jazyk

švédský úzce souvisí s norštinou a je do značné míry vzájemně srozumitelná.

Placenames švédského původu zahrnují Grytviken (ve smyslu „Pot Bay“) a Maiviken (Norský pravopis původního švédského názvu Majviken význam "Smět Záliv").

Ostatní

Průzkumníci, velrybáři, pečeti atd. V blízkém okolí by používali řadu dalších jazyků, mezi něž by patřilo Nížinní Skoti (spolu s některé skotské placenames ), a Němec (uchováváno v placenames, jako je Ledovec Bertrab a Brocken ).