Jazyky Paraguaye - Languages of Paraguay

Jazyky Paraguaye
Oficiálníšpanělština, Guaraní
Přistěhovalecportugalština, Němec
PodepsanýParaguayský znakový jazyk

Republika Paraguay je většinou dvojjazyčná země, kde oba španělština, indoevropský jazyk v románské větvi, a Guaraní, domorodý jazyk Tupian rodina, mají oficiální status.[1]

Španělština a Guaraní

Přihlášení vlády Asunción, dvojjazyčný v Guaraní a španělštině

Španělsky hovoří asi 87% populace, zatímco Guaraní mluví více než 90% s přibližně 4 650 000 mluvčími. 52% venkovských Paraguayanů mluví výlučně Guaraní.[2][3]

Guaraní je jediný domorodý jazyk Ameriky jejichž řečníci zahrnují velkou část nepůvodních obyvatel. Toto je anomálie v Amerika kde jazykový posun vůči evropským koloniálním jazykům (v tomto případě druhému) úřední jazyk z španělština ) byl jinak téměř univerzálním kulturním a identifikačním znakem mestici (lidé smíšení španělština a Indiánské původ), a také z kulturně asimilován, vzestupně mobilní Indiánské lidé.

Domorodé jazyky

Asi 50 000 Paraguayanů mluví domorodým jazykem kromě Guaraní:[4]

Kromě španělštiny, Guaraní a všech ostatních předchozích jazyků, portugalština, Plautdietsch, Standardní němčina a italština jsou také mluvené.[3]

Viz také

Reference

  1. ^ „Paraguay - ústava, článek 140 o jazycích“. Projekt mezinárodního ústavního práva. Citováno 2007-12-03. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc) (vidět překladatelova poznámka)
  2. ^ Jazyk Guaraní v Paraguay se vrací
  3. ^ A b Paraguayský Guaraní, Ethnologue
  4. ^ Jazyky Paraguaye, Ethnologue