Jazyk Iquito - Iquito language - Wikipedia

Iquito
Rodilý kPeru
Etnický původ230 Iquitos (2007)[1]
Rodilí mluvčí
35 (2002)[1]
Zaparoan
  • Iquito – Cahuarano
    • Iquito
latinský
Oficiální status
Úřední jazyk v
Peru
Kódy jazyků
ISO 639-3iqu
Glottologiqui1243[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Iquito (výrazný [iˈkitu]) je velmi ohrožený Zaparoan jazyk Peru. Iquito je jedním ze tří přežívajících Zaparoanských jazyků; další dva jsou Záparo, s 1–3 reproduktory a Arabela s asi 75 reproduktory. Tři zaniklé jazyky jsou také považovány za Zaparoan: Andoa, Aushiri, a Cahuarano. Někteří klasifikátoři také zvažují Omurano být Zaparoan. Mezi další názvy používané pro tento jazyk patří Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturran, a Puca-Uma, ačkoli Iquito je nejběžnější.

Z 500 etnických obyvatel Iquita žije v roce 2006 25 plynně nebo rodilých mluvčích, z nichž všichni mají více než 55 let a přibližně 25 částečných nebo pasivní reproduktory, z nichž všichni jsou starší 25 let. Iquito se mluví v Provincie Loreto, regiony Pintoyacu, Nanay, a Chambira řeky a vesnice San Antonio a Atalaya.

Je to technicky úřední jazyk z Peru. V komunitách Iquito existuje negativní přístup k jazyku, který Iquitos většinou používá španělština. To je částečně způsobeno desetiletími tlaku na asimilaci do španělsky mluvící kultury. Populace je křesťanská; Bible byla přeložena do Iquita v roce 1963. Lidé Iquito pěstují yuca, jsou rybáři a lovci, sběrači gumy a obchodníci.

Dějiny

Tato oblast dnešního severovýchodního Peru byla osídlena po tisíce let domorodými národy. V polovině 17. století existovala velká skupina reproduktorů Iquito, kde se rozvíjelo dnešní město Iquitos.

Ale v období 1958 až 1966 zůstalo jen asi 100 rodilých mluvčích Iquita a byli na pokraji akulturace na španělština. Během tohoto období populace starších dospělých mluvila Iquito a rozuměla španělsky, dospělí středního věku byli dvojjazyční ve španělštině a Iquito a děti mluvily španělsky jako svým prvním jazykem a rozuměly Iquitu.

Důvody pro pokles

Na pokles mluvení Iquito ovlivnilo několik faktorů; nyní je zde 25 reproduktorů. Infekční nemoci Černý kašel, spalničky, a zápal plic mělo zničující účinky na mluvící populaci s vysokým počtem úmrtí. Také systém vlastníků půdy v dané době a narušení spojená s gumový výložník a využívání gumy snížilo počet obyvatel.

Revitalizace

The University of Texas sponzoroval program prováděný postgraduálními studenty na pomoc obyvatelům San Antonia oživit jazyk Iquito. Pracují na 1500 slovním slovníku a učebních plánech, aby učili mladší populaci Iquito.

Projekt dokumentace jazyka Iquito

The Projekt dokumentace jazyka Iquito (IDLP) je snaha o revitalizaci komunitního jazyka, která má pomoci revitalizovat jazyk Iquito.

Fonologie

Samohlásky

Samohlásky
PředníCentrálníZadní
Zavřítiɨu
OtevřenoA

Souhlásky

Souhlásky
BilabiálníZubní /
Alveolární		PalatalVelárníGlottal
Stop[p][t][k]
Frikativní[s][h]
Nosní[m][n]
Přibližně[w][j]
Trylek[r]

Příklad

The modlitba k Bohu v Iquitu

Pwe saké niyakuxra kyaya cunya nayeunyu.
Kya niyakuxigha kanakiyu rikhi aniki.
Kya nakare zabane kana-nigwami ryeta namyani: yakukhira imakhira karamigwani. Mesyaka yakweno bwakhina keakaninon seike kanike semannikya nesivite. Kanevite nya kya kanivite.
Ikyaki katereke kya kivite, eka kinakare etinyu.
Kikamita numa sennui, zeke eke uyapa khinekhi keynanele. Amen

Reference

  1. ^ A b Iquito na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Iquito". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  • R. Eastman, B. Eastman, E Powlison, Fonoligia del Idioma Iquito, v Datos Etno-Lingüisticos, č. 29, Lima, 2008, k dispozici na [1]

Bibliografie

  • Beier, Christine a Lev Michael. 2006. Projekt dokumentace jazyka Iquito: Vývoj týmových metod jazykové dokumentace. Jazykový objev 4(1).
  • Beier, Christine, Cynthia Hansen, I-Wen Lai a Lev Michael. 2011. „Exploiting word order to express an inflectional category: Reality status in Iquito“. Jazyková typologie 15(1):65-99.
  • Hansen, Cynthia. 2011. Vyjádření stavu reality pomocí slovosledu: Iquito irrealis konstrukce v typologické perspektivě. Disertační práce, University of Texas at Austin.
  • Lai, I-Wen. 2009. Čas v jazyce Iquito. Disertační práce, University of Texas at Austin.
  • Michael, Lev. 2009. „Klauzule o propojení v Iquitu (Zaparoan)“. V R.M.W. Dixon a Alexandra Aikhenvald (ed.), Sémantika klauzule Linking, 145-166. Oxford University Press.
  • Michael, Lev. 2011. „Interakce tónu a stresu v prozodickém systému Iquito (Zaparoan, Peru)“, Amerindia 35: 53-74.

externí odkazy

{{sesterský projekt | projekt = wiktionary | text =Wikislovník má seznam slov na Dodatek: Seznam slov Iquito}