Menšinový jazyk - Minority language

A menšinový jazyk je Jazyk mluvený a menšina z populace území. Tito lidé se nazývají jazykové menšiny nebo jazykové menšiny. S celkovým počtem 196 suverénní státy mezinárodně uznáváno (od roku 2019)[1] a odhadovaný počet zhruba 5 000 až 7 000 jazyky celosvětově mluvený,[2] drtivá většina jazyků jsou menšinové jazyky ve všech zemích, ve kterých se nimi mluví. Některé menšinové jazyky jsou také současně oficiální jazyky, jako irština v Irsko nebo mnoho domorodé jazyky Bolívie. Stejně tak někteří národní jazyky jsou často považovány za menšinové jazyky, pokud jsou národním jazykem a národ bez státní příslušnosti.

Právo a mezinárodní politika

Evropa

  Členské státy, které chartu podepsaly a ratifikovaly.
  Členské státy, které chartu podepsaly, ale neratifikovaly.
  Členské státy, které chartu nepodepsaly ani neratifikovaly.
  Nečlenské státy Rady Evropy.
Zdroj: seznam signatářů na Evropská rada webová stránka.
Definice

Pro účely Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků:

„regionálními nebo menšinovými jazyky“ rozumějí jazyky, které jsou:
  1. tradičně využívané na daném území státu státními příslušníky tohoto státu, kteří tvoří početně menší skupinu než zbytek populace státu; a
  2. liší od úředního jazyka (úředních jazyků) tohoto státu.

Ve většině evropských zemí jsou menšinové jazyky definovány symbolem legislativa nebo ústavní dokumenty a poskytl nějakou formu oficiální podpory. V roce 1992 Evropská rada přijal Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků chránit a propagovat historické regionální a menšinové jazyky v Evropa.[3]

Signatáři, kteří jej od roku 2012 dosud neratifikovali, jsou Ázerbajdžán, Francie, Island, Irsko, Itálie, Makedonie, Malta, Moldavsko, a Rusko.

Kanada

V Kanadě se v EU používá termín "jazyk menšiny" Ústava Kanady, v nadpisu výše část 23 z Kanadská listina práv a svobod, který zaručuje práva na vzdělání úřední jazyk menšinové komunity. V Kanadě se výrazem „menšinový jazyk“ obecně rozumí kterýkoli z úředních jazyků, kterými se v určité provincii nebo území mluví méně (tj. Anglicky v Québecu, francouzsky jinde).

Politika

Menšinové jazyky mohou být v rámci národů marginalizovány z mnoha důvodů. Patří mezi ně relativně malý počet mluvčích, pokles počtu mluvčích a všeobecná víra, že tito mluvčí jsou nekulturní nebo primitivní, nebo že menšinový jazyk je dialektem dominantního jazyka. Podpora menšinových jazyků se někdy považuje za podporu separatismu, například pokračující oživování keltských jazyků na Britských ostrovech (irština, velština, Skotská gaelština, manský, cornwallský a Breton ). Dominantní kultura může považovat používání menšinových jazyků přistěhovalců za hrozbu pro jednotu, což naznačuje, že se tyto komunity neintegrují do větší kultury.[Citace je zapotřebí ] Obě tyto vnímané hrozby jsou založeny na představě vyloučení většinově mluvících jazyků. K tomu se politické systémy často přidávají tím, že neposkytují podporu (jako je vzdělávání a policie) v těchto jazycích.

Řečníci většinových jazyků se mohou a mohou učit menšinové jazyky prostřednictvím velkého počtu dostupných kurzů.[4] Není známo, zda je většina studentů menšinových jazyků členy menšinové komunity, která se znovu připojuje k jazyku komunity, nebo jinými, kteří se s ním chtějí seznámit.

Kontroverze

Názory na to, zda ochrana úředních jazyků státem zastupujícím většinu mluvčích porušuje lidská práva mluvčích menšin, se liší. V březnu 2013 Rita Izsák, nezávislá odbornice OSN pro otázky menšin, uvedla, že „ochrana jazykových práv menšin je povinností v oblasti lidských práv a podstatnou součástí řádné správy věcí veřejných, úsilí předcházet napětí a konfliktům a budování rovnocenných a politicky sociálně stabilní společnosti “.[5]

Například na Slovensku maďarská komunita obecně považuje „jazykový zákon“ přijatý v roce 1995 za diskriminační a v rozporu s Evropskou chartou ochrany regionálních nebo menšinových jazyků. Většina Slováků věřila, že práva menšinových mluvčích jsou zaručena v souladu s nejvyššími evropskými standardy a nejsou diskriminována preferenčním státním jazykem. Jazykový zákon prohlašuje, že „slovenský jazyk má přednostní postavení oproti ostatním jazykům, kterými se na území Slovenské republiky hovoří.“ V důsledku novely z roku 2009 může být za přestupek uložena pokuta až do výše 5 000 EUR z předpisů chránících přednostní postavení státního jazyka, např. pokud je název prodejny nebo firmy uveden na vývěsní tabuli nejprve v menšinovém jazyce a teprve za ním ve slovenštině, nebo je-li v dvojjazyčném textu, je menšinová část napsána větším písmem než její slovenský ekvivalent, pokud je dvojjazyčný text na památníku přeložen z jazyka menšiny do jazyka dominantního a ne naopak, nebo pokud státní úředník nebo lékař komunikuje s občanem mluvícím menšinou v jazyce menšiny v místní komunitě, kde je podíl mluvčích menšiny je menší než 20%.[Citace je zapotřebí ]

Znakové jazyky často nejsou uznávány jako pravé přirozené jazyky, ačkoli rozsáhlý výzkum podporuje případ, že se jedná o nezávislé jazyky.

Řečníci z pomocné jazyky také bojovali o své uznání. Používají se především jako druhý jazyk a mají málo rodilých mluvčích.

Jazyky, které v některých zemích chybí uznání

Jedná se o jazyky, které mají status národního jazyka a mluví nimi většinová populace alespoň v jedné zemi, ale v jiných zemích jim chybí uznání, i když existuje významná menšinová jazyková komunita:

Významné jazyky bez většiny mluvčích v žádné zemi

Jazykové komunity, které netvoří většinu populace v žádné zemi, ale jejichž jazyk má status úředního jazyka alespoň v jedné zemi:

Jazyky bez oficiálního statusu

Hlavní článek: Seznam největších jazyků bez oficiálního statusu

Soudní spory

Jazyk pokladu

A jazyk pokladu je jedním z tisíců malých jazyků, kterými se v dnešním světě stále mluví. Termín navrhla Rama lidé z Nikaraguy jako alternativa k jazyk dědictví, domorodý jazyk „a„ etnický jazyk “, jména, která jsou v místním kontextu považována za pejorativní.[8] Termín je nyní také používán v kontextu veřejných příběhových událostí.[9]

Termín „jazyk pokladu“ odkazuje na přání řečníků pokračovat v používání svého mateřského jazyka do budoucna:

[Pojem] poklad odpovídal myšlence něčeho, co bylo pohřbeno a téměř ztraceno, ale bylo znovuobjeveno a nyní zobrazeno a sdíleno. A slovo poklad také evokovalo představu něčeho, co patří výlučně lidu Rama, který mu nyní přisuzoval skutečnou hodnotu a začal být dychtivý a hrdý na to, že to může ukázat ostatním.[8]

Proto se tento výraz liší od ohrožený jazyk pro která jsou k dispozici objektivní kritéria, nebo jazyk dědictví který popisuje konečný stav jazyka, kde jednotlivci plynuleji ovládají dominantní jazyk.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ Členové ONU
  2. ^ „Statistika etnologie“. Shrnutí podle světových oblastí Etnolog. SIL.
  3. ^ Hult, F.M. (2004). „Plánování mnohojazyčnosti a práv menšinových jazyků ve Švédsku“, Jazyková politika, 3(2), 181–201.
  4. ^ „Seznam jazyků s dostupnými kurzy“. Lang1234. Citováno 12. září 2012.
  5. ^ „Ochrana menšinových jazyků je povinností v oblasti lidských práv, říká expert OSN“. Centrum zpráv OSN. 12. března 2013. Citováno 30. března 2014.
  6. ^ http://media.popis2011.stat.rs/2011/prvi_rezultati.pdf Srbské předběžné výsledky sčítání 2011
  7. ^ "Rumunština". Etnolog. 19. února 1999.
  8. ^ A b Grinevald, Colette; Pivot, Bénédicte (2013). „O revitalizaci„ jazyka pokladu “: Rama Language Project of Nicaragua. In Jones, Mari; Ogilvie, Sarah (eds.). Udržování jazyků naživu: dokumentace, pedagogika a revitalizace. Cambridge University Press. doi:10.1017 / CBO9781139245890.018.
  9. ^ „Cenné jazyky, ale neztracené“. East Bay Express. Oakland. 17. února 2016.
  10. ^ Hale, Kenneth; Hinton, Leanne, eds. (2001). Zelená kniha jazykové revitalizace v praxi. Publikace Emerald Group.

externí odkazy