Mabel Haynes Bode - Mabel Haynes Bode

Mabel Haynes Bode
narozený(1864-10-28)28. října 1864
Anglie
Zemřel20. ledna 1922(1922-01-20) (ve věku 57)
Shaftesbury, Dorset, Anglie
Národnostbritský
Alma materNotting Hill High School, University College v Londýně, University of Bern
Vědecká kariéra
PolePali, Sanskrt, Buddhista Studie
InstituceŠkola orientálních studií, University College v Londýně

Mabel Haynes Bode (28. října 1864 - 20. ledna 1922) byla jednou z prvních žen, které vstoupily na akademické obory Pali, sanskrt a buddhistická studia. Přednášela v Pali a sanskrtu, vydala vydání Paliho textu Sāsanavaṃsa a pomohl s překladem německého překladu německého jazyka do angličtiny Mahāvaṃsa. Specializovala se na balijskou literaturu Pali, o které napsala knihu publikovanou v roce 1909. Byla první ženou, která zveřejnila článek v prestižní Journal of the Royal Asiatic Society.[1]

Časný život

Mabel Kate Haynes se narodila 28. října 1864 Robertovi a Emily Haynes. Její otec byl známým vydavatelem práv a knihkupcem a partnerem ve firmě Stevens & Haynes. Její matka zemřela na tyfus v roce 1870. V roce 1879 zemřel Mabelin otec. Ona a její starší sestra Lily nadále žily se svou tetou Janet Mary Hayesovou, sestrou své matky, která se nastěhovala poté, co jejich matka zemřela. Dne 15. listopadu 1888 se provdala za Williama Ernesta Bode, herce profesionálně známého jako Milton Bode ve farním kostele St Pancras. Manželství nevyšlo a do čtyř let od jejich manželství žil William s jinou ženou.[2]

Vzdělávání

Bode do životopisu, který poskytla univerzitě v Bernu, píše: „Poté, co jsem v dětství navštěvovala soukromé školy, prošla jsem si osnovami (veřejné školy) na High School pro dívky v Notting Hillu (Londýn), převzal ceny za latinskou a anglickou literaturu a dokončil ve svých sedmnácti letech špičkovou formu. “[3]

V roce 1891 studovala jazyk Pali a buddhistickou literaturu u Prof. T.W. Rhys Davids na University College v Londýně. V roce 1894 studovala sanskrt u prof. E. Muller-Hessa na univerzitě v Bernu. V roce 1895 se zúčastnila sanskrtských přednášek profesora Cecila Bendalla na University College v Londýně. V roce 1896 se zúčastnila přednášek v klasickém a védském sanskrtu prof. Sylvain Lévi na Collège de France v Paříži a Prof. Victor Henry na Sorbonna kromě profesorů Sylvain Lévi a Prof. Louis Finot na Ecole des Hautes Etudes. Udělala také kurzy historie. V Paříži plynně mluvila francouzsky a nadále tam žila a vypínala až do roku 1908.[4]

V letech 1897-1898 studovala sanskrt v Bernu u profesora E. Müllera-Hessa a historii u profesora Wokera. V roce 1898 získala doktorát na univerzitě v Bernu. Její disertační práce byla nazvána „barmský historik buddhismu“. Jedná se o studii barmského historického textu Pali Sāsanavaṃsa a jeho autor Paññāsāmi.[5]

V letech 1904-1906 navštěvovala studium sanskrtu u prof. Carla Formichiho na univerzitě v Pise. Profesor Carlo Formichi ji popsal jako „jednu z nejchytřejších a nejlepších žen, jaké jsem kdy potkal“.[6]

Kariéra

Měla debutovou přednášku Vůdkyně buddhistické reformace na devátém mezinárodním kongresu orientalistů v Londýně v roce 1892.[7] Následující rok byla tato přednáška zveřejněna v Journal of the Royal Asiatic Society Velké Británie a Irska, čímž se stala první ženou, která přispěla článkem do tohoto akademického časopisu.[8]V roce 1909 se stala asistentkou na University College London. V roce 1911 jí byl udělen civilní seznamový důchod ve výši 50 £ „s ohledem na hodnotu jejích příspěvků ke studiu Pali“[9]V letech 1911 až 1917 přednášela na indické škole (Pali a buddhistická literatura), University College London a první lektorka v Pali na School of Oriental Studies.[10]

Přispívala materiály do Pali Text Society Pali-anglický slovník T. W. Rhys Davids a William Stede.[11]

Viet.Net [12] zmiňuje, jak v roce 1921, rok před smrtí, přeložila do angličtiny německou jazykovou verzi Mahavamsy (Velká kronika nebo Velká dynastie Cejlon / Srí Lanka) Wilhelma Geigera.

Během první světové války byla pomocnicí belgického výboru a francouzského Červeného kříže. Jedním z jejích soukromých žáků byl skladatel. Gustav Holst, který se od ní naučil sanskrt. Psala články pro Times Literární dodatek ve spolupráci s panem T.W. Rolleston.[13]

V roce 1918 rezignovala na své učitelské pozice kvůli špatnému zdravotnímu stavu.[14]

Pozdější život

V roce 1918 se přestěhovala k pobytu se svou sestrou a švagrem do Londýna a poté do The Chantry, Shaftesbury, Dorset, kde dne 20. ledna 1922 zemřela.[15]Je pohřbena v kostele St James Church v Shaftesbury. Nápis jejího náhrobku zní: „PhD. Et prope et procul usave cor cordium dum vivam et ultra“.[16]

Články a knihy

  • Vůdkyně buddhistické reformace v Transakce 9. dne. Mezinárodní kongres orientalistů, London, 1892, s. 341–43. Publikováno také v Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland (New Series), Svazek 25, číslo 03, červenec 1893, Londýn, str. 517–566. Lze si prohlédnout na http://www.sacred-texts.com/journals/jras/1893-13.htm a https://archive.org/details/1893proceedings01inteuoft.
  • Rejstřík do Gandhavamsy, Journal of Pali Text Society Svazek IV, 1896.
  • Sasanavamsa, Pali Text Society, London, 1897.
  • Barmský historik buddhismu, (s titulky disertační práce předložená na Filozofickou fakultu Univerzity v Bernu za titul doktor filozofie), Woking, 1898. Lze si prohlédnout na https://archive.org/details/burmesehistorian00boderich.
  • Transformace sanskrtských studií v průběhu 19. století autor Sylvain Levi, překládal Mabel Haynes Bode. Publikováno pro univerzální výstavu Kongresu umění a vědy, 1904.
  • O německých univerzitách: Přehled práce profesora Paulsena o německém univerzitním systému, brožura publikovaná v Londýně P.S. King & Son, 1905.
  • Země Kharostra a psaní Kharostin autor Sylvain Levi, překládal Mabel Haynes Bode. Publikováno Královskou geografickou společností, 1906.
  • Brzy Pali gramatici v Barmě, Journal of Pali Text Society svazek VI, 1908.
  • Pali literatura Barmy, vydaná Královskou asijskou společností, Londýn 1909 ..
  • The Legend of Raṭṭhapāla in the Pali Apadāna and Buddhaghosa's Commentary v Melanges d'Indianisme: nabídky par ses élèves à Sylvain Lévi, Paříž, 1911, s. 183–192.
  • Mahāvaṃsa neboli Velká ceylonská kronika, přeloženo do angličtiny uživatelem Wilhelm Geiger, ve spolupráci s Mabel Haynes Bodeovou; s dodatkem G.C. Mendis, publikoval v Londýně pro společnost Pali Text Society H. Frowde, 1912.[17]

Poznámky

  1. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode a Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  2. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode v Milton Bode.
  3. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode
  4. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode a Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  5. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode a Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  6. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode
  7. ^ Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  8. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode
  9. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode
  10. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode a Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  11. ^ Finot, Louis Mabel Haynes Bode a Rhys Davids, T. W., Stede, William (eds.), Pali – anglický slovník Pali Text Society, 1921-5, s. vii.
  12. ^ http://www.viet.net/anson/ebud/mahavamsa/index.htm
  13. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode
  14. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode v Milton Bode.
  15. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode a Finot, Louis Mabel Haynes Bode
  16. ^ Anonymní. Mable Haynes Bode v Milton Bode.
  17. ^ Vidět http://www.worldcat.org/search?q=au%3ABode%2C+Mabel+Haynes.&qt=hot_author a http://trove.nla.gov.au/people/1216586?c=people

Reference