Lucien Stryk - Lucien Stryk

Lucien Stryk (7. dubna 1924 - 24. ledna 2013^[1][2]) byl americký básník, překladatel buddhistické literatury a zenové poezie a bývalý profesor angličtiny na Severní Illinois University (NIU).

Životopis

Strykův hrob Hřbitov Highgate.

Stryk se narodil v Polsku 7. dubna 1924 a přestěhoval se do Chicago ve věku čtyři, kde strávil zbytek svého dětství. Později sloužil jako Forward Observer během druhé světové války v Pacifiku. Po svém návratu studoval na Indiana University a poté na Sorbonně v Paříži, London University a Psaní na University of Iowa.

Od roku 1958 až do svého odchodu do důchodu v roce 1991 působil Lucien Stryk na fakultě anglického oddělení Northern Illinois University. V roce 1991 mu NIU udělil čestný doktorát za jeho úspěchy.^[3] Učil také na univerzitách v Japonsko, a byl Fulbrightovým lektorem v obou Japonsko a v Írán.

Stryk napsal nebo upravil více než dvě desítky knih. Patří mezi ně jeho vlastní poezie, antologie poezie a četné překlady čínské a japonské zenové poezie, klasické i současné. Většinu své práce také zaznamenal Folkways Records. Jeho poezie byla ovlivněna Walt Whitman, Paul Éluard, a Basho a přeloženy do japonštiny, čínštiny, francouzštiny, španělštiny, švédštiny a italštiny.

Lucien Stryk dvakrát získal grant umělce Illinois Arts Council a dvakrát literární cenu Rady Illinois Arts Council. Upravil dva klíčové svazky středozápadní poezie, Heartland I a Srdce II, který umístil Středozápad na literární mapu. Lucienův sekvenční portrét města „Snop pro Chicago“ byl poprvé publikován v Chicagu jako součást soutěže „Nejlepší nová báseň“ sdílené s Johnem Berrymanem a Haydenem Carruthem. Stejná báseň byla nedávno přetištěna v antologii, Město velkých ramen: Básně o Chicagu (University of Iowa Press, 2012).

V roce 2009 Americká asociace literárních překladatelů (ALTA) oznámila inauguraci Lucien Stryk Asijské ceny za překlad.

Lucien Stryk zemřel 24. ledna 2013 v St. John's Hospice v Londýně. Je pohřben Hřbitov Highgate.

Poezie

• Taproot, Fantasy Press, 1953
• Páchatel, Fantasy Press, 1956
• Poznámky k průvodci„(Nová řada poezie) AMS Press
• Heartland: Poets of the Midwest, (editor) Northern Illinois University Press, 1967
• Jáma a jiné básně, Swallow Press, 1969
• Probuzení, Swallow Press, 1973
• Heartland II: Poets of the Midwest, (editor) Northern Illinois University Press, 1975
• Vybrané básně, Swallow Press, 1976
• Duckpond, Omphalos Press, 1978
• Prairie hlasy: sbírka Illinois básníkůSpoon River Poetry Press, 1980, ISBN  978-0-933180-21-5
• Sebrané básně, 1958-1983, Swallow Press, 1984
• Zvony z Lombardie, Northern Illinois University Press, 1986, ISBN  978-0-87580-127-8
• Zbytků pera, inkoustu a papíru, Swallow Press / Ohio University Press, 1989
• And Still Birds Sing: New & Collected Poems, Swallow Press / Ohio University Press, 1998, ISBN  978-0-8040-1005-4
• Kde jsme: Vybrané básně a překlady, Skoob Books, 1997

Vybraná literatura faktu a překladová díla

• Zen: Básně, modlitby, kázání, anekdoty, rozhovory, Doubleday and Co, 1963, reedice: Ohio University Press, 1981
• Lucien Stryk, vyd. (1968). Svět Buddhy: Úvod do buddhistické literatury. Doubleday. ISBN  978-0-8021-3095-2. (dotisk Grove Press, 1994, ISBN  978-0-8021-3095-2)
• Afterimages: Zenové básně Shinkichi Takahashiho, Swallow Press, 1970
• Taigan Takayama (1987). Lucien Stryk; Takashi Ikemoto (eds.). Zenové básně Číny a Japonska: Craneův zákon. Překladatelé Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN  978-0-8021-3019-8.
• The Duckweed Way: Haiku of IssaPřekladatelé Lucien Stryk, Takashi Ikemoto, Rook Press, 1977
• Lucien Stryk, Takashi Ikemoto, ed. (1987). Penguin Book of Zen Poetry. Překladatelé Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Knihy tučňáků. ISBN  978-0-14-058599-5.
• Setkání se zenem: Spisy o poezii a zenu, Swallow Press, 1981
• Bashō Matsuo (1985). Lucien Stryk (ed.). O lásce a ječmeni: haiku z Basho. Přeložil Lucien Stryk. University of Hawaii Press. ISBN  978-0-8248-1012-2.
• On Love and Barley: Haiku of Basho, Penguin, 1985
• Shinkichi Takahashi (2000). Lucien Stryk (ed.). Triumph of the Sparrow: Zen Poems of Shinkichi Takahashi. Přeložil Lucien Stryk; Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN  978-0-8021-3736-4.
• Bird of time: Haiku z Basho
• Knedlíkové pole: Haiku z Issy, Překladatel Lucien Stryk, Ohio University Press, 1991
• Shinkichi Takahashi (2000). Lucien Stryk (ed.). Triumph of the Sparrow: Zen Poems of Shinkichi Takahashi. Překladatelé Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN  978-0-8021-3736-4.
• Lucien Stryk (ed) Klec světlušek: moderní japonština Haiku, Vlaštovka, 1993, ISBN  978-0-8040-0976-8
• Probuzené já: Setkání se zenem, Kodansha International, 1995, ISBN  978-1-56836-046-1
• Lucien Stryk; Takashi Ikemoto, eds. (1995). Zenová poezie: vstupte do jarního vánku. Přeložil Lucien Stryk; Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN  978-0-8021-3407-3.

O Strykovi

• Zen, poezie, umění Luciena Stryka. Susan Azar Porterfield, ed. Ohio University Press, 1993.
• Rozhovor se StrykemBásníci a spisovatelé Červenec / srpen 1995.
• Susan Azar Porterfield, „Válečná poezie Luciena Stryka.“ Journal of the Midwest Modern Language Association Zima 2001
• Susan Azar Porterfield, "Thomas James a Lucien Stryk:" a ty / můj první živý básník. " Spisovatel Kronika Říjen 2013

Reference

externí odkazy

• Strykova diskografie na Smithsonian Folkways
• "Lucien Stryk", PoeziePoezie
• krátká poznámka ke Strykovi
• Prohlášení univerzity Northern Illinois University k jeho smrti