Pět silných stránek - Five Strengths
| Překlady jazyka pañcabalāni | |
|---|---|
| Angličtina | pět mocností, pět silných stránek |
| Sanskrt | पञ्चबलानि (pañcabalāni) |
| Pali | pañcabalāni |
| čínština | 五 力 (Pchin-jin: wǔ lì) |
| japonský | 五 力 (rōmaji: goriki) |
| korejština | 오력 (RR: olyeog) |
| Tibetský | སྟོབས་ ལྔའི་ མིང་ ལ་ (Wylie: stobs lnga'i ming la) |
| vietnamština | ngũ lực |
| Glosář buddhismu | |
| Část série na |
| Buddhismus |
|---|
 |
|
Náboženský portál| 37 DHAMMĀ z OSVÍCENÍ | 4 Úsilí | 4 Základny | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Fakulty | 5 Pravomoci | ||||||||||||||||||
| 7 Faktory | |||||||||||||||||||
| 8 Faktory cesty | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
The Pět silných stránek (Sanskrt, Pali: pañcabalāni) v buddhismu jsou víra, energie, všímavost, koncentrace, a moudrost. Jsou jednou ze sedmi sad „vlastnosti přispívající k osvícení „Jsou to paralelní aspekty pěti“duchovní schopnosti."
Překlad
Pañca (Sanskrit, Pali) znamená „pět“.[1] Bala (Sanskrit, Pali) znamená „síla“, „síla“, „síla“.[2]
Výklad
Víra a moudrost se navzájem vyvažují, stejně jako energie a soustředění. Pět fakult ‚ovládá 'fakulty, protože ovládají nebo ovládají své protiklady. Fakulty a síly jsou dva aspekty stejné věci.
- Víra / přesvědčení (saddhā bala) - ovládá pochybnosti
- Energie / Úsilí / Perzistence (viriya bala) - ovládá lenost
- Všímavost (sati bala) - ovládá nepozornost
- Koncentrace (samádhi bala) - řídí rozptýlení
- Moudrost / rozlišování (paññā bala) - ovládá nevědomost
Viz také
- Bodhipakkhiyadhamma - uvádí 37 vlastností vedoucích k osvícení, které zahrnují pět mocností.
- Pět moudrostí
- Rejstřík článků souvisejících s buddhismem
- Indriya - „fakulta“ zahrnuje rozšířenou diskusi o pěti duchovních fakultách.
- Sekulární buddhismus
Poznámky
- ^ Viz Rhys Davids & Stede (1921-25), s. 387, záznam pro „Pañca“, vyvoláno 11. 3. 2008 z „U. of Chicago“ v http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:971.pali[trvalý mrtvý odkaz ]; a Monier-Williams (1964), např. 579, záznam „Pañcaka,“ vyvoláno 11. 3. 2008 z „Kolína nad Rýnem“ v http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf.
- ^ Viz Rhys Davids & Stede (1921-25), s. 482, záznam pro „Bala“, vyvoláno 11. 3. 2008 z „U. of Chicago“ v http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3245.pali[trvalý mrtvý odkaz ]; a Monier-Williams (1964), str. 722, záznam „Bala“, vyvoláno 11. 3. 2008 z „Kolína nad Rýnem“ v http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg.
Reference
- Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Sanskrt – anglický slovník. London: Oxford University Press. Online vyhledávač pro MWD je k dispozici na adrese „U. of Cologne“ na adrese http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/.
- Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). Pali – anglický slovník Pali Text Society. Chipstead: Pali Text Society. Online vyhledávač PED je k dispozici na webu „Chicago U.“ na http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
externí odkazy
- Cesta moudrosti - Pět duchovních fakult, Edward Conze
- Pět duchovních sil, řeč Dharmy od Sarah Doeringové
- Indriyas z Encyklopedie duchovních znalostí
- The Secret of 5 Powers, Comic Book - Zen Master Thich Nhat Hanh
Kategorie
 | Tento Buddhismus související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |