Caroline Rhys Davids - Caroline Rhys Davids

Caroline Augusta Foley Rhys Davids
CAFRD.jpg
narozený(1857-09-27)27. září 1857
Wadhurst, Anglie
Zemřel(1942-06-26)26. června 1942
Chipstead, Anglie
Národnostbritský
Alma materUniversity College v Londýně
Vědecká kariéra
PoleBuddhista Studie, Pali.
InstituceŠkola orientálních studií (dnes Škola orientálních a afrických studií ), Victoria University of Manchester (dnes University of Manchester )
VlivyThomas Rhys Davids

Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857–1942) byl britský spisovatel a překladatel. Přispěla k ekonomii, než se stala všeobecně známou jako redaktorka, překladatelka a tlumočnice časopisu Buddhista texty v Pali Jazyk. Byla čestnou sekretářkou Pāli Text Society od roku 1907 a jeho prezident od roku 1923 do roku 1942.[1]

raný život a vzdělávání

Caroline Augusta Foley se narodila 27. září 1857 v Wadhurst, Východní Sussex, Anglie John Foley a Caroline Elizabeth Foley (rozená Windham). Narodila se v rodině s dlouhou církevní historií: její otec John Foley sloužil jako farář ve Wadhurstu v letech 1847–1888; její dědeček a pradědeček sloužil jako rektor Holt, Worcestershire a vikář z Mordiford, Herefordshire, resp. Dva roky před jejím narozením zemřelo pět jejích sourozenců během jednoho měsíce v prosinci 1855 / lednu 1856 od záškrt a jsou připomínány v kostele sv. Petra a sv. Pavla ve Wadhurstu.[2][3] Jeden přeživší bratr John Windham Foley (1848–1926) se stal misionářem v Indii a další, Charles Windham Foley (1856–1933), hrál ve třech Finále FA Cupu pro Staří Etonians, který je na vítězné straně v 1852; později měl kariéru jako advokát.[4]

Rhys Davids byl doma vzděláván jejím otcem a poté se zúčastnil University College v Londýně studium filozofie, psychologie a ekonomie (PPE). V roce 1886 ukončila bakalářský titul a v roce 1889 magisterský titul z filozofie. Během svého působení na University College získala oba tituly Stipendium Johna Stuarta Milla a Stipendium Josepha Huma. Byl to její učitel psychologie George Croom Robertson který ji „poslal profesorovi Rhysovi Davidovi“,[5] jejího budoucího manžela, aby podpořila svůj zájem o indickou filozofii. Studovala také sanskrt a indickou filozofii u Reinhold Rost. Thomas Rhys Davids byla zvolena kolegy z University College v roce 1896. Caroline Rhys Davids byla oceněna čestným D.Littem. stupně podle Victoria University of Manchester (dnes University of Manchester ) v roce 1919.[6]

Kariéra

Jako studentka již byla plodnou spisovatelkou a hlasovou aktivistkou v hnutích pro úleva od chudoby, dětská práva, a volební právo žen.

Před přechodem do buddhistických studií přispěl Rhys Davids do ekonomie. Napsala sedmnáct záznamů pro Palgraveův slovník politické ekonomie (1894-99 / 1910), včetně „Pronájem schopností“, „Věda, ekonomika, na rozdíl od umění“, „Statika, sociální a sociální dynamika“, stejně jako dvanáct životopisných záznamů. Její vstup „Móda, ekonomický vliv“ souvisel s rokem 1893 Ekonomický deník článek „Móda“ a odráží neobvyklý ekonomický zájem (viz Fullbrook 1998). Přeložila také články pro Ekonomický deník z němčiny, francouzštiny a italštiny, včetně Carl Menger vlivný článek z roku 1892 „O původu peněz“.[7] V roce 1896 Rhys Davids zveřejnila dvě sady přednášek svého bývalého učitele a mentora George Crooma Robertsona: jeden o psychologii[8] a jeden o filozofii.[9] Rhys Davids byl v redakční radě Ekonomický deník od roku 1891 do roku 1895.

T. W. Rhys Davids povzbudil, jeho tehdejší žák, Caroline, aby pokračovala v buddhistických studiích a zkoumala buddhistickou psychologii a místo žen v buddhismu. Mezi její první práce tedy patřil překlad Dhamma Sangani, text z Theravāda Abhidhamma Piṭaka, kterou vydala pod názvem Buddhistický manuál psychologické etiky: Být překladem, který je nyní vytvořen poprvé z původního Pali první knihy Abhidhamma Piṭaka s názvem: Dhamma-sangaṇi (Kompendium států nebo jevů) (1900); druhý raný překlad byl překlad Therīgātha, kanonické dílo veršů tradičně připisovaných raným buddhistickým jeptiškám (pod názvem Žalmy sester [1909]).

Rhys Davids zastával dvě akademické pozice: lektor indické filozofie na Victoria University of Manchester (dnes University of Manchester ) (1910-1913); a lektor dějin buddhismu na Orientalistické škole, později přejmenovaný na Škola orientálních a afrických studií (1918-1933). Během výuky současně působila jako čestná sekretářka Pāli Text Society který začal T. W. Rhys Davids přepisovat a překládat Pali Buddhistické texty v roce 1881. Tuto pozici zastávala od roku 1907 až do smrti svého manžela v roce 1922; v následujícím roce nastoupila na jeho místo jako prezidentka Společnosti.[10]

Její překlady Pali textů byly občas výstřední, ale její příspěvek jako redaktorky, překladatelky a tlumočnice buddhistických textů byl značný. Byla jednou z prvních vědkyň, které překládaly Abhidhamma texty známé svou složitostí a obtížným používáním odborného jazyka. Přeložila také velké části Sutta Piṭaka, nebo upravoval a dohlížel na překlady jiných učenců PTS. Kromě toho také napsala řadu článků a populárních knih o buddhismu; je v těchto příručkách a článcích v časopisech kontroverzní volte-face k několika klíčovým bodům doktríny Theravādy lze nejprve vidět.

Po smrti jejího syna v roce 1917 a jejího manžela v roce 1922 se Rhys Davids obrátila na Spiritualismus. Zvláště se angažovala v různých formách duševní komunikace s mrtvými, nejprve se pokusila dosáhnout jejího mrtvého syna seance a pak skrz automatické psaní. Později tvrdila, že se vyvinula jasnovidectví, stejně jako schopnost projít do dalšího světa při snění. Udržovala si rozsáhlé notebooky s automatickým psaním, poznámky o posmrtném životě a deníky s podrobnostmi o jejích zkušenostech. Tyto poznámky jsou součástí jejího archivu společně drženého Univerzita v Cambridge[11] a University of London.[12]

Ačkoli na začátku své kariéry přijímala víry hlavního proudu o buddhistickém učení, později v životě koncept odmítla anatta jako „originální“ buddhistické učení. Zdá se, že v tomto směru ovlivnila několik svých studentů, včetně A. K. Coomaraswamy, F. L. Woodward, a I. B. Horner.

Rodina

Stíhací eso Arthur Rhys Davids. Zemřel v akci 23. října 1917 ve věku pouhých dvaceti.

Caroline Augusta Foleyová se provdala Thomas William Rhys Davids v roce 1894. Měli tři děti: Vivien Brynhild Caroline Foley Rhys Davids (1895-1978), Arthur Rhys Davids (1897-1917) a Nesta Enid (1900-1973).

Vivien získala stipendium Clary Evelyn Mordan St Hugh's College v Oxfordu v roce 1915,[13] později sloužil jako krajský radní v Surrey a obdržel MBE v roce 1973.[14] Arthur byl nadaným učencem a vyznamenaným stíhacím esem z první světové války, ale byl zabit v akci v roce 1917. Vivien ani Nesta se neoženili ani neměli děti.

Rhys Davids náhle zemřel Chipstead, Surrey dne 26. června 1942. Bylo jí 84 let.

Práce a překlady

Prostředky knihovny o
Caroline Rhys Davids
Caroline Rhys Davids

Knihy

  • Buddhismus: Studie buddhistické normy (1912)
  • Buddhistická psychologie: dotaz na analýzu a teorii mysli v literatuře Pali (1914)
  • Staré vyznání a nové potřeby (1923)
  • Vůle k míru (1923)
  • Will & Willer (1926)
  • Muž Gotama (1928)
  • Sakya: nebo buddhistický původ (1928)
  • Příběhy Buddhy: Být výběry z Jataky (1929)
  • Příbuzná rčení o buddhismu (1930)
  • Milinda-otázky: Dotaz na jeho místo v historii buddhismu s teorií jeho autora (1930)
  • Manuál buddhismu pro pokročilé studenty (1932)
  • Obrysy buddhismu: Historická skica (1934)
  • Buddhismus: jeho zrození a rozptýlení (1934) - Zcela přepsané dílo, které je třeba nahradit Buddhismus: Studie buddhistické normy (1912)
  • Indické náboženství a přežití: Studie (1934)
  • Zrození indické psychologie a její vývoj v buddhismu (1936)
  • Stát se či nestát se (to je otázka!): Epizody v historii indického slova (1937)
  • Jaká je tvá vůle (1937) - Přepis Will & Willer
  • Jaké bylo původní evangelium v ​​„buddhismu“? (1938)
  • Více o budoucnosti (1939)
  • Poutnická slova, V. I-III - Kompilace většiny článků a přednášek C. A. F. Rhys Davidse, většinou z druhé části její kariéry. V. I (1940), V. II (1941), V. III (1942 - posmrtně)

Překlady

  • Buddhistický manuál psychologické etiky nebo buddhistické psychologie ze čtvrtého století před naším letopočtem, překlad, který je nyní vytvořen poprvé, z originálu Pali první knihy v Abhidhamma-Piţaka s názvem Dhamma-Sangaṇi (kompendium států Jevy) (1900). (Zahrnuje originální 80stránkový úvod.) Dotisk aktuálně dostupný z Kessinger Publishing. ISBN  0-7661-4702-9.
  • Žalmy raných buddhistů: Svazek I. Žalmy sester. Autor: C. A. F. Rhys Davids. London: Pāli Text Society, 1909, at Oslava spisovatelek
  • Body diskuse; nebo Subjekty diskurzu; je překladem Kathā-vatthu z Abhidhamma-piṭaka, Spoluautor s Shwe Zan Aung (1915)

Články

Viz také

Poznámky

  1. ^ „DAVIDS, Caroline A. F. Rhys“, Kdo byl kdo, Oxford University Press, 2014. zpřístupněno 28. září 2017[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ „Církevní průvodce“ (PDF). Farní kostel Wadhurst. p. 13. Citováno 28. února 2015.
  3. ^ Payne, Russell (21. května 2012). „Rodina Foleyů. Tragédie z minulosti (Tajemství kostela Wadhurst)“. Youtube. Citováno 28. února 2015.
  4. ^ Warsop, Keith (2004). Počáteční finále FA Cupu a jižní amatéři. Fotbalová data. p. 79. ISBN  1-899468-78-1.
  5. ^ Revell, Alex. (1984). Brief Glory: The Life of Arthur Rhys Davids. William Kimber, s. 14.
  6. ^ University of Manchester, registr absolventů a držitelů diplomů a osvědčení 1851–1958 [podán v rámci Davids]
  7. ^ Robert W. Dimand. (1999) Women Economists in the 1890s: Journals, Books and the Old Palgrave. Journal of the History of Economic Thought, 21 (3): 272
  8. ^ Robertson, George, Croom. (1896a). Základy psychologie. Vyd. Davids, C. A. F. Rhys. 1896. https://archive.org/stream/elementsofpsycho00robeuoft#page/xii/mode/2up
  9. ^ Robertson, George, Croom. (1896b) Prvky obecné filozofie. Vyd. Davids, C. A. F. Rhys. https://archive.org/details/elementsofconstr00robeuoft
  10. ^ „DAVIDS, Caroline A. F. Rhys“, Kdo byl kdo, Oxford University Press, 2014. zpřístupněno 28. září 2017[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 1. října 2017. Citováno 1. října 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ https://archiveshub.jisc.ac.uk/search/archives/7fa1c75f-a37f-315a-b3cc-1d1f66355c86
  13. ^ https://issuu.com/sthughscollegeoxford/docs/chronicle_1934-1935/41
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10. dubna 2016. Citováno 2. května 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

Reference

  • „DAVIDS, Caroline A. F. Rhys“, v Kdo byl kdo, Oxford University Press, 2014. (online vydání, duben 2014) přístup 28. září 2017[trvalý mrtvý odkaz ]
  • Neal, Dawn. (2014) Život a příspěvky CAF Rhys Davids. Sati Journal, 2: 15–31. https://www.academia.edu/11805005/The_Life_and_Contribution_of_CAF_Rhys_Davids
  • Robert W. Dimand. (1999) Women Economists in the 1890s: Journals, Books and the Old Palgrave. Journal of the History of Economic Thought, 21 (3): 269
  • Snodgrass, Judith (2007). „Definování moderního buddhismu: manželé Rhys Davids a Pali Text Society.“ Srovnávací studie jižní Asie, Afriky a Středního východu. 27: 1, 186–202. http://muse.jhu.edu/journals/cst/summary/v027/27.1snodgrass.html.
  • Wickremeratne, Ananda. Genesis orientalisty: Thomas William Rhys Davids a buddhismus na Srí Lance. Dillí: Motilal Banarsidass, 1984. ISBN  0-8364-0867-5.
  • Stede, W. (1942). "Caroline Augusta Foley Rhys Davids: (27. září 1857 - 26. června 1942)", Časopis Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska 3, 267-268

externí odkazy