Seznam úprav obrazovky Williama Shakespeara - List of William Shakespeare screen adaptations

The Guinnessova kniha rekordů uvádí 410 celovečerních filmové a televizní verze William Shakespeare'hraje, díky čemuž je Shakespeare nejfilmovanějším autorem v jakémkoli jazyce.^[1]^[2]

Od června 2020^{[Aktualizace]}, Databáze internetových filmů uvádí Shakespeara, že má autorský kredit na 1 500 filmech, včetně těch, které jsou v produkci, ale dosud nebyly vydány.^[3] Nejdříve známá produkce je Král John z roku 1899.^[4]

Komedie

Všechno je v pořádku, to končí dobře

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Všechno je v pořádku, to končí dobře	televize	1968	John Barton (ředitel), Claude Whatham (obrazovka)	Lynn Farleigh (Helena) Ian Richardson (Hrabě Bertram) Catherine Lacey (Hraběnka z Rousillonu) Sebastian Shaw (Francouzský král) Clive Swift (Parolles) Caroline Hunt (Diana) Elizabeth Spriggs (Vdova po Florencii) Brewster Mason (Lafew) Ian Hogg (Lavatch)	Původně a Royal Shakespeare Company scénická produkce, toto byla první Shakespearova hra vysílaná v barvě BBC.^[A] Druhý ze dvou kotouče je věřil být ztracen.^[5]
Všechno je v pořádku, to končí dobře	Video	1978	Wilford Leach	Pamela Reed (Helena) Marc Linn (Hrabě Bertram) Elizabeth Wilson (Hraběnka z Rousillonu) Larry Pines (Parolles) Frances Conroy (Diana) Barbara Williams (Vdova po Florencii) John Ferraro (Lavatch)	Videozáznam z roku 1978 Newyorský shakespearovský festival vystoupení na Delacorte divadlo od výrobce Jaime Caro pro Divadlo na filmu a pásce.^[6]
"Všechno je v pořádku, to končí dobře " (BBC Television Shakespeare )	televize	1981	Elijah Moshinsky	Angela Down (Helena) Ian Charleson (Hrabě Bertram) Celia Johnson (Hraběnka z Rousillonu) Donald Sinden (Francouzský král) Peter Jeffrey (Parolles) Pippa Guard (Diana) Rosemary Leach (Vdova po Florencii) Michael Hordern (Lafew) Paul Brooke (Lavatch)
Všechno je v pořádku, to končí dobře (Živé národní divadlo )	televize	2009	Marianne Elliott	Michelle Terry (Helena) George Rainsford (Hrabě Bertram) Claire Higgins (Hraběnka z Rousillonu) Oliver Ford Davies (Francouzský král) Conleth Hill (Parolles)	Přímé přenosy z Národního divadla v londýnském West Endu.

Jak to máš rád

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Jak to máš rád	Tichý	1912	J. Stuart Blackton Charles Kent James Young	Rose Coghlan (Rosalind) Maurice Costello (Orlando) Rosemary Theby (Celia) Charles Kent (Jaques) Robert McWade Sr (Touchstone) Harry T. Morey (Vévoda Frederick) Tefft Johnson (Duke Senior) Robert Gaillard (Oliver) Charles Eldridge (Corin) George Ober (Adam) Rose Tapley (Phebe) James W. Morrison (Silvius) Kate Price (Audrey)	Film přináší divadelní hvězdu Rose Coghlan na obrazovku jejího filmového debutu. V 61 nebo 62 letech je Coghlan starší Rosalind než obvykle. Natáčeno hlavně venku.
Láska v lese	Tichý	1915	Maurice Elvey	Elisabeth Risdon (Rosalind) Gerald Ames (Orlando) Věra Cuningham (Celia) Frank Stanmore (Touch-kámen) Kenelm Foss (Oliver)	A tichý komedie v moderním prostředí hry.^[7]
Jak to máš rád	Film	1936	Paul Czinner	Elisabeth Bergner (Rosalind) Laurence Olivier (Orlando) Sophie Stewart (Celia) Leon Quartermaine (Jaques) Mackenzie Ward (Touchstone) Felix Aylmer (Vévoda Frederick) Henry Ainley (Duke Senior) John Laurie (Oliver) Aubrey Mather (Corin) J. Fisher White (Adam) Joan White (Phebe) Richard Ainley (Silvius) Dorice Fordred (Audrey)	Olivierovo první představení Shakespeara na obrazovce. Byl to také poslední film divadelních herců Leon Quartermaine a Henry Ainley a představoval ranou roli obrazovky pro Ainleyho syna Richarde jako Sylvius, stejně jako pro John Laurie, který hrál Orlandova bratra Olivera. Laurie by pokračoval hrát s Olivierem ve třech shakespearovských filmech, které Olivier režíroval.^[8]
Jak to máš rád	televize	1963	Michael Elliott (etapa) Ronald Eyre (TELEVIZE)	Vanessa Redgrave (Rosalind) Patrick Allen (Orlando) Rosalind Knight (Celia) Max Adrian (Jaques) Patrick Wymark (Touchstone) Tony Church (Vévoda Frederick) Paul Hardwick (Duke Senior) David Buck (Oliver) Russell Hunter (Corin) Clifford Rose (Adam) Jeanne Hepple (Phebe) Peter Gill (Silvius) Patsy Byrne (Audrey)	Záznam Royal Shakespeare Company představení z roku 1961 pro BBC.^[9] V retrospektivě 2015 pro Opatrovník, divadelní kritik Michael Billington pochválil Redgrave za „schopnost podat výkon [jako Rosalind], který se stane zlatým standardem pro budoucí generace“.^[10]
"Jak to máš rád " (BBC Television Shakespeare )	televize	1978	Basil Coleman	Helen Mirren (Rosalind) Brian Stirner (Orlando) Angharad Rees (Celia) Richard Pasco (Jaques) James Bolam (Touchstone) Richard Easton (Vévoda Frederick) Tony Church (Duke Senior) Clive Francis (Oliver) David Lloyd Meredith (Corin) Arthur Hewlett (Adam) Victoria Plucknett (Phebe) Maynard Williams (Silvius) Marilyn Le Conté (Audrey)	Zaznamenaný na zámku Glamis ve Skotsku, to byla jedna z pouhých dvou produkcí natočených na místě, druhá bytost Slavná historie života Jindřicha Osmého. Lokalizace však zaznamenala vlažnou odezvu od kritiků i vlastních obyvatel BBC, přičemž obecná shoda spočívala v tom, že přírodní svět v epizodě přemohl herce i příběh. Režisér Basil Coleman zpočátku cítil, že hra by měla být natočena v průběhu roku, přičemž změna ročních období od zimy do léta označila ideologickou změnu postav, ale byl nucen natáčet úplně v květnu, přestože hra začíná v zimě. To zase znamenalo, že drsnost lesa popsaného v textu byla nahrazena bujnou zelení, která byla zřetelně neohrožující, a čas postav v lese se zdál být spíše luxusní kempovací expedicí než exilem. "^[11]
Jak to máš rád	televize	1983	Bylina Roland	Roberta Maxwell (Rosalind) Andrew Gillies (Orlando) Rosemary Dunsmore (Celia) Christopher Gibson (Jaques) Lewis Gordon (Touchstone) Graeme Campbell (Vévoda Frederick) William Needles (Duke Senior) Stephen Russell (Oliver) Mervyn Blake (Adam) Mary Haney (Phebe) John Jarvis (Silvius) Elizabeth Leigh-Milne (Audrey)
Jak to máš rád	Film	1992	Christine Edzard	Emma Croft (Rosalind) Andrew Tiernan (Orlando / Oliver) Celia Bannermanová (Celia) James Fox (Jaques) Griff Rhys Jones (Touchstone) Don Henderson (Duke Frederick / Duke Senior) Roger Hammond (Corin) Cyril Cusack (Adam) Valerie Gogan (Phebe) Ewen Bremmer (Silvius) Miriam Margolyes (Audrey)	Zasazeno do moderního městského prostředí. Film získal většinou negativní recenze. Časový limit si myslel, že „… div je, že se obtěžovali natáčet film do kamery, protože to je bohužel Shakespeare bez zuby, oči, chuť, bez všechno."^[12] Derek Elley v Odrůda charakterizoval to jako „britský nízkorozpočtový pracovník, který je většinou střílen do fádních exteriérů, [který] bude omezen na studenty literatury a na velmi oddaného a pečlivého ošetřovatele.“ “^[13]
"Jak to máš rád " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Alexej Karaev	Sylvestra Le Touzel (Rosalind) John McAndrew (Orlando) Maria Miles (Celia / Audrey) Nathaniel Parker (Jaques / Oliver) Peter Gunn (Touchstone) Christopher Benjamin (Vévoda Frederick / Corin) Garard Green (Duke Senior / Adam) Eiry Thomas (Phebe) David Holt (Silvius)	Animováno pomocí malovat na sklo použitím akvarely.^[14]
Jak to máš rád	Film	2006	Kenneth Branagh	Bryce Dallas Howard (Rosalind) David Oyelowo (Orlando) Romola Garai (Celia) Kevin Kline (Jaques) Alfred Molina (Touchstone) Brian Blessed (Duke Frederick / Duke Senior) Adrian Lester (Oliver) Jimmy Yuill (Corin) Richard Briers (Adam) Jade Jefferies (Phebe) Alex Wyndham (Silvius) Janet McTeer (Audrey)	Branagh přesunul nastavení hry ze středověké Francie do evropské kolonie z konce 19. století v Japonsku po Meiji restaurování. Je natočen na Shepperton Film Studios a na nikdy předtím nenatočených zahradách Wakehurst Place.
Jak to máš rád	televize	2010	Robert Budreau Des McAnuff	Andrea Runge (Rosalind) Paul Nolan (Orlando) Brent Carver (Jaques) Ben Carlson (Touchstone) Tom Rooney (Duke Frederick / Duke Senior)
Jak to máš rád	Video	2010	Thea Sharrock	Naomi Frederick (Rosalind) Jack Laskey (Orlando) Laura Rogersová (Celia) Tim McMullan (Jaques) Dominic Rowan (Touchstone) Brendan Hughes (Vévoda Frederick) Philip Bird (Duke Senior) Jamie Parker (Oliver) Trevor Martin (Adam) Sophie Duval (Audrey)	Záznam představení v Shakespearův glóbus.

Komedie omylů

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Chlapci ze Syrakus	Film	1940	A. Edward Sutherland	Allan Jones (Antipholus z Efezu / Syrakusy) Joe Penner (Dromio z Efezu / Syrakusy)	A hudební film na základě divadelní muzikál podle Richard Rodgers a Lorenz Hart, který byl zase založen na hře.^[15] Byl nominován na dva akademické ceny: jeden pro Nejlepší vizuální efekty (John P. Fulton, Bernard B. Brown, Joe Lapis ) a jeden pro Nejlepší umělecký směr (Jack Otterson ).^[16]
Bhranti Bilas (bengálský: ভ্রান্তি বিলাস, lit. „Iluze iluze)“	Film	1963	Manu Sen	Uttam Kumar (Chiranjib Chowdhury a Chiranjit Chowdhury) Bhanu Bandopadhyay (Bhakti Kinkar a Shakti Kinkar) Sabitri Chatterjee (Chiranjibova žena) Sandhya Roy (Bilashini)	Film přemisťuje příběh do moderní Indie. Film vypráví příběh o bengálský obchodník z Kalkata a jeho sluha, který navštíví malé městečko kvůli pracovní schůzce, ale zatímco tam jsou, jsou mylně považováni za pár místních obyvatel, což vede k velkému zmatku. Je založen na hře 1869 od Ishwar Chandra Vidyasagar, na kterém je sám založen Komedie omylů. Bhranti Bilas byl přepracován v roce 1968 jako hudební komedie Do Dooni Char, který byl později přepracován na Angoor.
„Komedie omylů“ (Festival )	televize	1967	Peter Duguid Clifford Williams	Alec McCowen (Antipholus ze Syrakus) Ian Richardson (Antifolus z Efezu) Barry MacGregor (Dromio ze Syrakus) Clifford Rose (Dromio z Efezu)
Do Dooni Char	Film	1968	Debu Sen	Kishore Kumar (Sandeep) Tanuja (Anju) Asit Sen (Sevak) Rashid Khan Sudha Rani (Pyari)	Hudební komedie Bollywood adaptace založená na filmu z roku 1963 Bhranti Bilas, který byl zase založen na hře 1869 od Ishwar Chandra Vidyasagar, na kterém je sám založen Komedie omylů. Do Dooni Char byl později přepracován jako Angoor.
Komedie omylů	televize	1978	Philip Casson	Roger Rees (Antipholus ze Syrakus) Mike Gwilym (Antifolus z Efezu) Michael Williams (Dromio ze Syrakus) Nickolas Grace (Dromio z Efezu) Judi Dench (Adriana) Francesca Annis (Luciana)	Televizní adaptace a hudební podle hry, s knihou a texty od Trevor Nunn a hudba od Guy Woolfenden.
Angoor (hindština: .र, lit. 'Grape)'	Film	1982	Gulzar	Sanjeev Kumar (dva Ashokové) Deven Verman (dva Bahadurs)	Hudební komedie Bollywood adaptace na základě filmu z roku 1968 Do Dooni Char, který byl založen na filmu z roku 1963 Bhranti Bilas, který byl zase založen na hře 1869 od Ishwar Chandra Vidyasagar, na kterém je sám založen Komedie omylů.
"Komedie omylů " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	James Cellan Jones	Michael Kitchen (Antipholus ze Syrakus / Efezu) Roger Daltrey (Dromio ze Syrakus / Efezu)
Komedie omylů	televize	1987	Robert Woodruff	Paul David Magid (Antipholus ze Syrakus) Howard Jay Patterson (Antifolus z Efezu) Samuel Ross Williams (Dromio ze Syrakus) Randy Nelson (Dromio z Efezu) Karla Burns (Vévoda z Efezu / Luce) Sophie Hayden (Adriana) Gina Leishman (Luciana) Ethyl Eichelberger (Courtesan / Emilia) Timothy Daniel Furst (William Shakespeare)	Videozáznam jako součást PBS Skvělé výkony série v Lincoln Center, New York City, tato produkce v hlavní roli The Flying Karamazov Brothers zkombinoval Shakespeara s groteskou, akrobací a žonglováním na základě toho, že „v Efezu žongluješ nebo umíráš!“ s samotným Shakespearem v akci.
Komedie omylů	televize	1989	Richard Monette	Geordie Johnson (Antipholus ze Syrakus / Efezu) Keith Dinicol (Dromio ze Syrakus / Efezu) Nicholos Pennell (Egeon) James Blendick (Vévoda z Efezu) Goldie Semple (Adriana) Kate Hennig (Luciana) Douglas Chamberlain (Angelo) Wenna Shaw (Emilia)

Love's Labour's Lost

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Love's Labour Lost	Animace	1920	Vernon Stallings
„Love's Labour's Lost“ (Hra měsíce )	televize	1975	Basil Coleman	Martin Shaw (Ferdinand) Lorna Heilbron (Francouzská princezna)
"Love's Labour's Lost " (BBC Television Shakespeare )	televize	1985	Elijah Moshinsky	Jonathan Kent (Ferdinand) Maureen Lipman (Francouzská princezna)
Love's Labour's Lost	Film	2000	Kenneth Branagh	Alessandro Nivola (Ferdinand) Alicia Silverstone (Francouzská princezna)	Branaghův film se otočí Love's Labour's Lost do romantický Hollywood hudební. Scénografie a kostýmy evokují Evropu roku 1939; hudba (klasické Broadwayské písně 30. let) a aktuality - záběry ve stylu jsou také hlavními dobovými detaily.

Opatření pro opatření

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Opatření pro opatření (italština: Dente per dente, lit. „Zub za zub)“	Film	1943	Marco Elter	Carlo Tamberlani (Angelo) Caterina Boratto (Isabella) Nelly Corradi (Marianna) Loredana (Giulietta) Memo Benassi (Lucio) Osvaldo Genazzani (Claudio) Alfredo Varelli (Vincenzo)
"Opatření pro opatření " (BBC Television Shakespeare )	televize	1979	Desmond Davis	Kenneth Colley (Vévoda Vincentio) Kate Nelligan (Isabella) Tim Pigott-Smith (Angelo) John McEnery (Lucio) Jacqueline Pearce (Mariana) Frank Middlemass (Pompey) Alun Armstrong (Probošt) Adrienne Corri (Paní přehnaná)
Opatření pro opatření	televize	1994	David Thacker	Tom Wilkinson (Vévoda Vincentio) Juliet Aubrey (Isabella) Corin Redgrave (Angelo)	Moderní šatová verze Shakespearovy „problémové komedie“ zdůrazňující temnější prvky hry a eliminující většinu humoru.
Opatření pro opatření	Film	2006	Bob Komar	Simon Phillips (vévoda Vincentio) Josephine Rogers (Isabella) Daniel Roberts (Angelo) Simon Nuckley (Claudio) Dawn Murphy (Escalus) Luke Leeves (Lucio)	Současné přepracování Shakespearovy problémové hry v britské armádě.
M4M: Opatření pro opatření	Film	2015	Gabriel Manwaring	Jim Kennedy (vévoda) Jamison Challeen (Angelo) Vinnie Duyck (Escalus) Noah Mickens (Lucio)	Verze pouze pro muže

Kupec benátský

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Kupec benátský	Tichý	1914	Phillips Smalley Lois Weberová	Phillips Smalley (Shylock) Lois Weberová (Portia) Douglas Gerrard (Bassanio) Rupert Julian (Antonio) Jeanie Macpherson (Nerissa) Edna Maison (Jessica)	Časný film hry, nyní se předpokládá, že bude ztracen.^[17]
Kupec benátský	Tichý	1916	Walter West	Matheson Lang (Shylock) Hutin Britton (Portia) George Skillan (Antonio) Joseph Tozer (Bassanio)	Film natočil Broadwest. Společnost najala kompletní divadelní obsazení hry a natáčela na Walthamstow Studios využívající převážně přirozené světlo. Film označil debut na plátně filmu Matheson Lang který se stal jedním z předních britských herců 20. let.^[18]
Kupec benátský	Film	1922	Challis Sanderson	Ivan Berlyn (Shylock) Sybil Thorndike (Portia)
Kupec benátský	televize	1947	George More O'Ferrall	Abraham Sofaer (Shylock) Margaretta Scottová (Portia)
"Kupec benátský" (Nedělní noční divadlo )	televize	1955	Hal Burton	Michael Hordern (Shylock) Rachel Gurney (Portia)
"Kupec benátský" (Hra měsíce )	televize	1972	Cedric Messina	Frank Finlay (Shylock) Maggie Smith (Portia)
Kupec benátský	televize	1973	John Sichel	Laurence Olivier (Shylock) Joan Plowright (Portia) Jeremy Brett (Bassanio)	Adaptace od Jonathan Miller uznávaný 1970 Královské národní divadlo inscenace.^[19]
Kupec benátský	televize	1976	John Sichel	Antony Holland (Shylock) Trish Grange (Portia)
"Kupec benátský " (BBC Television Shakespeare )	televize	1980	Jack Gold	Warren Mitchell (Shylock) Gemma Jones (Portia)
Kupec benátský	televize	1996	Alan Horrox	Bob Peck (Shylock) Haydn Gwynne (Portia)
Kupec benátský	televize	2001	Chris Hunt Trevor Nunn	Henry Goodman (Shylock) Derbhle Crotty (Portia)
Maorský kupec v Benátkách (Māori: Te Tangata Whai Rawa o Weniti)	Film	2002	Don Selwyn	Waihoroi Shortland (Hairoka) Ngarimu Daniels (Pohia)	Hra byla přeložena do Māori v roce 1945 Pei Te Hurinui Jones a jeho překlad je použit pro film. Jedná se o první filmovou adaptaci v jazyce Māori Shakespearovy hry a první celovečerní film Māori.^[20] Film byl natočen Auckland, ale „obnovuje Benátky ze 16. století s kostýmy a okolím, aby se vešly do původního prostředí“.^[21]
Kupec benátský	Film	2004	Michael Radford	Al Pacino (Shylock) Jeremy Irons (Antonio) Joseph Fiennes (Bassanio) Lynn Collins (Portia)

Veselé paničky z Windsoru

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Veselé paničky z Windsoru (Němec: Die lustigen Weiber von Windsor)	Film	1950	Georg Wildhagen	Sonja Ziemann (Paní Fluthová) Camilla Spira (Paní Gretchen Reich) Paul Esser (Sir John Falstaff) Ina Halley (Anna Reich) Eckart Dux (Fenton) Alexander Engel (Hostinský Reich) Claus Holm (Pan Fluth)
„Veselé paničky z Windsoru“ (Nedělní noční divadlo )	televize	1952	Julian Amyes	Robert Atkins (Falstaff) Betty Huntley-Wright (Paní Fordová)
Zvonkohra o půlnoci	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Ralph Richardson (Vypravěč) John Gielgud (Král Jindřich IV.) Keith Baxter (Hal) Margaret Rutherford (Milenka rychle)	Welles uvedl, že jádrem příběhu filmu byla „zrada přátelství“. Skript obsahuje text z pěti Shakespearových her: primárně Henry IV, část 1 a Henry IV, část 2, ale také Richard II a Henry V, stejně jako nějaký dialog z Veselé paničky z Windsoru. Ralph Richardson vyprávění je převzato z děl kronikáře Raphael Holinshed. Welles předtím produkoval Broadway divadelní adaptaci devíti Shakespearových her s názvem Pět králů v roce 1939. V roce 1960 oživil tento projekt v Irsku jako Zvonkohra o půlnoci, což bylo jeho poslední představení na jevišti. Ani jedna z těchto her nebyla úspěšná, ale Welles považoval ztvárnění Falstaffa za jeho životní ambici a proměnil projekt ve film. Aby získal počáteční financování, Welles lhal producentovi Emiliano Piedra o úmyslu vytvořit verzi Ostrov pokladů a udržování filmu financovaného během jeho výroby bylo neustálým bojem. Welles výstřel Zvonkohra o půlnoci v celém Španělsku v letech 1964 až 1965; mělo premiéru na Filmový festival v Cannes 1966, kde získal dvě ocenění.
Veselé paničky z Windsoru	televize	1970	Jack Manning	Leon Charles (Falstaff) Valerine Seelie-Snyder (Paní Fordová)
"Veselé paničky z Windsoru " (BBC Television Shakespeare )	televize	1982	David Jones	Alan Bennett (Justice Shallow) Richard O'Callaghan (Štíhlý) Tenniel Evans (Sir Hugh Evans) Richard Griffiths (Sir John Falstaff) Judy Davis (Paní Fordová) Elizabeth Spriggs (Milenka rychle)	Jones původně chtěl natočit epizodu v Stratford-upon-Avon ale byl omezen na prostředí studia. Zjistil, že produkce bude co nejrealističtější, a nechal designéra Doma Homfraya postavit scénu na skutečných tudorovských domech spojených se Shakespearem: Falstaffova místnost vychází z domu Mary Arden (Shakespearova matka) v Wilmcote a domy manželek vycházejí z domu Shakespearovy dcery Susanna a její manžel, John Hall. Pro pozadí exteriérových záběrů použil miniaturní tudorovskou vesnici postavenou z plastelíny.^[22]

Sen noci svatojánské

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Sen noci svatojánské	Tichý		1909	Charles Kent J. Stuart Blackton	Maurice Costello (Lysander) Rose Tapley (Hermia) Julia Swayne Gordon (Helena) Florence Turner (Queen of Fairies) Gladys Hulette (Puk) Elita Proctor Otis (Hippolyta)	První filmová adaptace hry.
Wood Love (Němec: Ein Sommernachtstraum)	Tichý		1925	Hans Neumann	Werner Krauss (Dno ) Valeska Gert (Puk) Alexander Granach (Waldschrat)
Sen noci svatojánské	Film		1935	Max Reinhardt William Dieterle	Anita Louise (Titania) Victor Jory (Oberon) James Cagney (Dno) Mickey Rooney (Puk) Dick Powell (Lysander) Joe E. Brown (Flétna) Ian Hunter (Theseus)	Režisér rakouského původu Max Reinhardt v době výroby filmu nemluvil anglicky. Vydával rozkazy hercům a štábu Němec s William Dieterle jednající jako jeho tlumočník. Film byl zakázán nacistické Německo kvůli židovský pozadí Reinhardta a skladatele Felix Mendelssohn. Poté, co si Mickey Rooney zlomil nohu při lyžování, musel být upraven plán střelby. Podle Rooneyho pamětí, Jack L. Warner zuřil a vyhrožoval, že ho zabije a pak si zlomí druhou nohu. To byl filmový debut Olivia de Havilland.^[23]
Sen noci svatojánské (čeština: Sen noci svatojánské)	Film		1959	Jiří Trnka		Animovaný loutkový film režiséra Jiří Trnka. Jednalo se o oficiální výběr jako celovečerní film na MFF UK Filmový festival v Cannes 1959, a získal zvláštní vyznamenání.^[24] Anglicky dabovaná verze byla vyrobena s vyprávěním Richard Burton.^[25]
Sen noci svatojánské	Film		1968	Peter Hall	Judi Dench (Titania) Ian Richardson (Oberon) Paul Rogers (Dno) Ian Holm (Puk) Diana Rigg (Helena) Helen Mirren (Hermia) David Warner (Lysander) Michael Jayston (Demetrius)	Film měl premiéru v divadlech v Evropě v září 1968. V USA byl prodán přímo do televize, nikoli v divadlech, a měl premiéru jako nedělní večerní speciál, v noci z 9. února 1969. CBS (s reklamami).
Sen noci svatojánské (francouzština: Le Songe d'une nuit d'été)	televize		1969	Jean-Christophe Averty	Claude Jade (Helena) Christine Delaroche (Hermia) Jean-Claude Drouot (Oberon) Christiane Minazzoli (Titania)
"Sen noci svatojánské " (BBC Television Shakespeare )	televize		1980	Elijah Moshinsky	Pippa Guard (Hermia) Nicky Henson (Demetrius) Robert Lindsay (Lysander) Cherith Mellor (Helena) Helen Mirren (Titania) Peter McEnery (Oberon)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Sen o letní noci (italština: Sogno di una Notte d'Estate)	Film		1983	Gabriele Salvatores	Alberto Lionello (Theseus) Erika Blanc (Hippolyta) Luca Barbareschi (Lysander)	Na základě a rockový muzikál Režie Salvatores je hudební adaptací hry.^[26]^[27] Bylo promítnuto v sekci „De Sica“ na 40. vydání z Mezinárodní filmový festival v Benátkách.^[28]
"Sen noci svatojánské " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize		1992	Robert Saakiants	Daniel Massey (Oberon) Suzanne Bertish (Titania)
Sen noci svatojánské	Film		1999	Michael Hoffman	Michelle Pfeiffer (Titania) Rupert Everett (Oberon) Kevin Kline (Dno) Stanley Tucci (Puk) Calista Flockhart (Helena) Christian Bale (Demetrius) Sophie Marceau (Hippolyta) Roger Rees (Peter Quince)	Sen noci svatojánské byl natočen na místě v Lazio a Toskánsko a na Cinecittà Studios, Řím, Itálie. Akce hry byla přenesena z Athény, Řecko, na fiktivní Monte Athena, který se nachází v toskánské oblasti Itálie, ačkoli byly zachovány všechny textové zmínky o Aténách. Film využil Felix Mendelssohn je scénická hudba pro divadelní produkci z roku 1843 (včetně slavného Svatební pochod ), vedle operních děl z Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini a Pietro Mascagni.^[29]
Dětský sen noci svatojánské	Film		2001	Christine Edzard	Derek Jacobi (hlas Theseuse) Samantha Bond (hlas Hippolyty) Dominic Haywood-Benge (Oberon) Rajouana Zalal (Titania) Leane Lyson (puk) Danny Bishop (Lysander) Jamie Peachey (Hermia) Jessica Fowler (Helena) John Heyfron (Demetrius) Oliver Szczypka (dole) Daniel Rouse (Peter Quince)	V této verzi skupina školních dětí navštěvuje loutkové představení Sen noci svatojánské když jsou vtaženi do příběhu a stanou se postavami, oblečenými do alžbětinských kostýmů.
Přenes se přes to	Film		2001	Tommy O'Haver	Kirsten Dunst (Kelly Woods) Ben Foster (Berke Landers) Melissa Sagemiller (Allison McAllister) Sisqó (Dennis Wallace) Shane West (Bentley 'Striker' Scrumfeld) Colin Hanks (Felix Woods)	moderní hudební adaptace na a střední škola který zahrnuje další verze hry provedená jako show-in-a-show, podobně jako Pyramus a Thisbe subplay v původním Shakespearovi.
Ráj noci svatojánské	Film		2002	Gil Cates Jr.	Corey Pearson (Damon) Lauren German (Elena) Andrew Keegan (Xander) Chad Lindberg (Nick) Sunny Mabrey (Mia) Jason Carter (OB John) Nichole Hiltz (Britt) Glen Badyna (puk) Olivia Rosewood (Tami) Chris Owen (Frankie) Will McCormack (Greg) Greg Zola (čenich) Keri Lynn Pratt (Debbie)	moderní adaptační sada na skladišti
Sen svatojánské (španělština: El Sueño de una Noche de San Juan)	Film		2005	Ángel de la Cruz Manolo Gómez	Romola Garai (Helena) Bernard Hill (Theseus) Billy Boyd (Puk) Rhys Ifans (Lysander) Miranda Richardson (Titania)	Animovaná adaptace Krém příběh.
"Sen noci svatojánské" (Shakespea Znovu řekl )	televize		2005	Peter Bowker	Sharon Small (Titania) Lennie James (Oberon) Johnny Vegas (Dno)	moderní adaptace
Byl světový důl	Film		2008	Tom Gustafson	Tanner Cohen (Timothy) Wendy Robie (Paní Tebbit) Judy McLane (Donna) Zelda Williams (Frankie) Jill Larson (Nora Bellinger) Ricky Goldman (Max) Nathaniel David Becker (Jonathon) Christian Stolte (Trenér Driskill) David Darlow (Dr. Lawrence Bellinger) Parker Croft (Bednář)	Film, inspirovaný touto hrou, má prominentní moderní interpretaci hry, která se odehrála na soukromé střední škole v malém městě. Texty tohoto muzikálu jsou navíc z velké části založeny na Shakespearově původním textu. Například název pochází z řádku v písni, nakresleného z řádku ve hře: „Were the world mine, Demetrius be bated / The rest I give to be to translation.“
10ml LÁSKA	Film		2010	Sharat Katariya	Neil Bhoopalam (Peter Perreira) Anusha Bose (Sabrina) Manu Rishi Chadha (Chand) Tisca Chopra (Roshni) Sarita Joshi (Galibova matka) Rajat Kapoor (Ghalib) Purab Kohli (Neel Bhatia) Koel Purie (Minnie Mehta) Tara Sharma (Shweta Rai)	romantická komedie v hindštině o soužení milostného čtyřúhelníku během noci magie a šílenství a moderní adaptace Sen noci svatojánské.
Sen noci svatojánské	Film		2015	Julie Taymor	Kathryn Hunter (Puk) Dorian Harewood (Oberon) Tina Benko (Titania) Max Cassella (Nick Bottom) Zach Appelman (Demetrius) Roger Clark (Vévoda Theseus) Lilly Englert (Hermia) Joe Grifasi (Peter Quince) Jake Horowitz (Lysander) Zachary Infante (Francis Flute) Mandi Masden (Helena) Okwui Okpokwasili (Královna Hippolyta)	film Polonsky Shakespeare Center, Brooklyn, NY, divadelní produkce
Podivná magie	Film		2015	Gary Rydstrom	Alan Cumming (Bog King) Evan Rachel Wood (Marianne) Kristin Chenoweth (Cukrová švestková víla) Maya Rudolph (Griselda) Alfred Molina (Fairy King) Elijah Kelley (Slunný)	A počítačově animovaný hudební fantazie romantická komedie film s celovečerní animací od Animace Lucasfilm a Průmyslové světlo a magie.^[30]
Sen noci svatojánské	televize		2016	David Kerr	Maxine Peake (Titania) Matt Lucas (Dno) John Hannah (Theseus) Nonso Anozie (Oberon)
Sen noci svatojánské	Film	USA	2018	Casey Wilder Mott	Lily Rabe, Rachael Leigh Cook, Hamish Linklater, Finn Wittrock, Avan Jogia, Fran Kranz, Saul Williams	Moderní verze postavená na pozadí Hollywoodu v Kalifornii.

Mnoho povyku pro nic

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Mnoho povyku pro nic	televize	1973	Nick havinga AJ. Antoon	Sam Waterston (Benedick) Kathleen Widdoes (Beatrice) Barnard Hughes (Dogberry) Douglass Watson (Don Pedro)	A CBS Televizní prezentace Joseph Papp je Newyorský shakespearovský festival Výroba.
Mnoho povyku pro nic (ruština: Много шума из ничего)	Film	1973	Samson Samsonov	Konstantin Raikin - Benedicto Galina Jovovich - Beatrice Tatyana Vedeneyeva - Gero Vladimir Korenev - Juane Erast Garin - Kisseli Pavel Pavlenko - Dogberry Yury Jakovlev (uncredited)	sovětský romantická komedie
"Mnoho povyku pro nic " (BBC Television Shakespeare )	televize	1984	Stuart Burge	Lee Montague (Leonato) Tim Faulkner (Posel) Cherie Lunghi (Beatrice) Katharine Levy (Hrdina) Jon Finch (Don Pedro]]) Robert Lindsay (Benedick) Robert Reynolds (Claudio) Gordon Whiting (Antonio) Vernon Dobtcheff (Don John)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Mnoho povyku pro nic	Film	1993	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Benedick) Emma Thompson (Beatrice) Denzel Washington (Don Pedro) Robert Sean Leonard (Claudio) Kate Beckinsale (Hrdina) Michael Keaton (Dogberry) Keanu Reeves (Don John)
"Mnoho povyku pro nic" (Shakespea Znovu řekl )	televize	2005	Brian Percival	Sarah Parish (Beatrice) Damian Lewis (Benedick) Billie Piper (Hrdina) Martin Jarvis (Leonard)	Moderní adaptace David Nicholls.
Mnoho povyku pro nic	Film	2012	Joss Whedon	Amy Acker (Beatrice) Alexis Denisof (Benedick) Fran Kranz (Claudio) Jillian Morgese (hrdina) Nathan Fillion (Dogberry) Clark Gregg (Leonato)

Zkrocení zlé ženy

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Zkrocení zlé ženy	Tichý	1908	D. W. Griffith	Florence Lawrence (Katharina) Arthur V. Johnson (Petruchio) Linda Arvidson (Bianca) Harry Solter (Katharina otec)
Odvážná mládež^[31]	Tichý	1924	William Beaudine	Bebe Daniels (Alita Allen) Norman Kerry (John J. Campbell) Lee Moran (Arthur James) Arthur Hoyt (Winston Howell) Lillian Langdon (Paní Allenová) George C. Pearce (Pan Allen)
Zkrocení zlé ženy	Film	1929	Sam Taylor	Mary Pickford (Kateřina) Douglas Fairbanks (Petruchio)	První zvuková filmová adaptace filmu Zkrocení zlé ženy.
Přiměl jsi mě tě milovat	Film	1933	Monty Banks	Stanley Lupino (Tom Daly) Thelma Todd (Pamela Berne) John Loder (Harry Berne) Gerald Rawlinson (Jerry) James Carew (Oliver Berne)
Polib mě, Kate	Film	1953	George Sidney	Howard Keel (Petruchio) Kathryn Grayson (Kateřina) Ann Miller (Bianca)	Adaptace Broadwayský muzikál stejného jména, vypráví příběh hudební divadlo herci, Fred Graham a Lilli Vanessi, kteří byli kdysi ženatí a nyní vystupují proti sobě v rolích Petruchio a Kateřina v Broadway - vázaná hudební verze hry. Již za špatných podmínek dvojice začíná totální emocionální válku uprostřed představení, která ohrožuje úspěch produkce.
Zkrocení zlé ženy	televize	1962	Alan Burke	Ron Haddrick (Petruchio) Brigid Lenihan (Katherina)	Hra byla provedena živě, ale zahrnovala několik natočených sekvencí natočených dovnitř Centennial Park.^[32]^[33]
Arivaali (Tamil: அறிவாளி)	Film	1963	A. T. Krishnaswami	Sivaji Ganesan (Aalavanthan) P. Bhanumathi (Manorama) T. S. Balaiah (Nallamuthu Naicker) K. A. Thangavelu (Muthuvel) K. Sarangkapani (Thandapani Pillai) T. R. Ramachandran (Tom Kumar)
Zkrocení zlé ženy (italština: La Bisbetica domata)	Film	1967	Franco Zeffirelli	Elizabeth Taylor (Katharina) Richard Burton (Petruchio) Michael York (Lucentio) Michael Hordern (Baptista Minola) Natasha Pyne (Bianca) Alan Webb (Gremio) Victor Spinetti (Hortensio)	„Ošumělá a bouřlivá produkce, která redukuje hru na romantiku Katharina / Petruccio.“^[34]
Zkrocení zlé ženy	televize	1973	Robin Lovejoy	John Bell (Petruchio) Carol MacReady (Katherina) Kirrily Nolan (Bianca) Melissa Jaffer (Vdova) Robyn Nevin (Barmanka) Shane Porteous (Tranio) Martin Vaughan (Christopher Sly)
Zkrocení zlé ženy	televize	1973	Kirk Browning	Marc Singer (Petruchio) Fredi Olster (Katherina) Sandra Shotwell (Bianca) Ron Boussom (Grumio) Rick Hamilton (Tranio) William Paterson (Baptista) Stephen Schnetzer (Lucentio) James Winkler (Hortensio) Raye Birk (Gremio)	Videonahrávka vysílaná společností San Francisco ACT představující Shakespearův klasický záběr s vkusem Commedia dell'arte, jako by šlo o hostinské představení cestující společnosti.
Zkrocení darebáka (italština: Il Bisbetico Domato)	Film	1980	Franco Castellano Giuseppe Moccia	Adriano Celentano (Elia Codogno) Ornella Muti (Lisa Silvestri) Edith Peters (Mamie) Pippo Santonastaso (Don Cirillo) Milly Carlucci (Renata) Marco Columbro (šofér) Sandro Ghiani (obsluha benzínové pumpy)
"Zkrocení zlé ženy " (BBC Television Shakespeare )	televize	1980	Jonathan Miller	John Cleese (Petruchio) Sarah Badel (Kateřina) Susan Penhaligon (Bianca) John Franklyn-Robbins (Baptista) Jonathan Cecil (Hortensio) Simon Chandler (Lucentio) Anthony Pedley (Tranio) Frank Thornton (Gremio)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Polib mě, Petruchio	televize	1981	Christopher Dixon	Raul Julia (Petruchio) Meryl Streep (Katherina) Joel Brooks (Grumio) Max Gulak (Baptista) Deborah Rush (Bianca) Larry Pine (Hortensio) Joseph Papp (sám)	Dokument sleduje herečku Meryl Streep a herce Raula Julii, jak se připravují na provedení a skutečné provedení Shakespearovy komedie „Zkrocení zlé ženy“ pro divadelní festival „Shakespeare in the Park“ v Central Parku v New Yorku.
Zkrocení zlé ženy (Shakespearova sbírka)	Video	1983	John Allinson	Karen Austin (Kateřina) Franklyn Seales (Petruchio) Larry Drake (Baptista) Bruce Davison (Tranio)
„Atomic Shakespeare“ (Moonlighting )	televize	1986	Will Mackenzie	Cybill Shepherd (Kateřina) Bruce Willis (Petruchio)	Nejprve vysílal 25. listopadu 1986, epizoda představila hru prostřednictvím několika vrstev čtvrté stěny se samoreferenčním rámovým příběhem, ve kterém má mladý fanoušek televizního pořadu Shakespearův úkol číst a představuje si to tak, jak je představeno pravidelným obsazením .
Nanjundi Kalyana (Kannadština: ನಂಜುಂಡಿ ಕಲ್ಯಾಣ, lit. „Nanjundiho manželství)“	Film	1989	M. S. Rajashekar	Raghavendra Rajkumar (Raghuchandra) Malashri (Devi)	Adaptace založená na Parvathavani Kannadština drama, které bylo překladem hry. Film byl jedním z největších grossing kannadských filmů roku 1989 a byl přepracován Telugština tak jako Mahajananiki Maradalu Pilla (1990).
Mahajananiki Maradalu Pilla (Telugština: మహాజనానికి మరదలు పిల్ల, lit. „Dítě zanedbávání)“	Film	1990	Vallabhaneni Janardhan Vijaya Bapineedu	Rajendra Prasad (Ravi / Kishtaiah) Nirosha (Devi) Satyanarayana (Dr. Rama Murthy) Rallapalli (Nakkapalli Narayana Swamy) Brahmanandam (Dr. Vyayam Vyagreswara Rao)	Předělat Kannadština film Nanjundi Kalyana (1989).
"Zkrocení zlé ženy " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Aida Ziablikova	Amanda Root (Kateřina) Nigel Le Vaillant (Petruchio)
10 věcí které na tobě nesnáším	Film	1999	Gil Junger	Julia Stiles (Kat Stratford) Heath Ledger (Patrick Verona) Joseph Gordon-Levitt (Cameron James) Larisa Oleynik (Bianca Stratford)	Modernizace hry, převyprávěl americký Američan koncem 90. let střední škola nastavení. Nová studentka Cameron je poražena Biankou a aby obešla přísná pravidla jejího otce chodit s někým, pokusy o získání zlý chlapec Patrick dodnes Biančin nevlídnou sestru Kat.
Karafiát a růže (portugalština: O Cravo e a Rosa )	Telenovela	2000–1		Adriana Esteves (Catarina Batista) Eduardo Moscovis (Julião Petruchio) Drica Moraes (Marcela Almeida / Muriel) Leandra Leal (Bianca Batista) Angelo Antônio (Edmundo das Neves)
Vysvoboď nás od Evy	Film	2003	Gary Hardwick	LL Cool J (Petruchio) Gabrielle Union (Kateřina)
"Zkrocení zlé ženy " (Shakespea Znovu řekl )	televize	2005	David Richards	Shirley Henderson (Kateřina) Rufus Sewell (Petruchio)	Moderní adaptace Sally Wainwrightová.
Frivolní manželka (korejština: 날나리 종 부전)^[35]	Film	2008	Lim Won-kook	Park Jung-ah (Cheon Yeon-soo) Park Jin-woo (Lee Jeong-do) Lee Won-jong (Yeon-soo otec) Yang Geum-seok (Teta-in-law) Lee Il-hwa (Teta-in-law)

Dvanáctá noc

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Dvanáctá noc	Film	1910	Eugene Mullin Charles Kent	Julia Swayne Gordon (Olivia) Charles Kent (Malvolio) Florence Turner (Viola) William Humphrey (Sir Toby Belch)
Dvanáctá noc	Film	1933	Orson Welles	Hascy Tarbox (Sir Andrew Aguecheek) Joanne Hill (Viola)	Pozoruhodný jako nejstarší dochovaný film režiséra Orson Welles, pak ve věku 17 let. Jedná se o záznam generální zkoušky Wellesovy zkrácené produkce u jeho alma mater, Toddova škola pro chlapce, kde se vrátil a nasměroval tuto adaptaci pro Chicago Dramatický festival v roce 1933.^[36]
Dvanáctá noc (ruština: Двенадцатая ночь)	Film	1955	Yan Frid	Klara Luchko (Viola / Sebastian) Alla Larionova (Olivia) Vadim Medveděv (Vévoda Orsino) Michail Yanshin (Sir Toby Belch) Georgi Vitsin (Sir Andrew Aguecheek) Vasilij Merkuryev (Malvolio) Bruno Freindlich (Feste)
Dvanáctá noc^[37]	televize	1966	Ken Hannam	Judith Fisher (Viola) Mark McManus (Sebastian) Helen Morse (Olivia) Roger Climpson (Orsino)
Dvanáctá noc	televize	1969	John Sichel John Dexter	Joan Plowright (Viola a Sebastian) Alec Guinness (Malvolio) Ralph Richardson (Sir Toby Belch) Tommy Steele (Feste)
"Dvanáctá noc " (BBC Television Shakespeare )	televize	1980	John Gorrie	Alec McCowen (Malvolio) Robert Hardy (Sir Toby Belch) Felicity Kendal (Viola) Annette Crosbie (Maria) Sinéad Cusack (Olivia) Trevor Peacock (Feste) Clive Arrindell (Orsino) Ronnie Stevens (Sir Andrew Aguecheek)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Dvanáctá noc^[38]	Film	1986	Neil Armfield	Gillian Jones (Viola / Sebastian) Geoffrey Rush (Sir Andrew Aguecheek) Ivar Kants (Orsino) John Wood (Sir Toby Belch)
Dvanáctá noc	televize	1988	Kenneth Branagh	Richard Briers (Malvolio) Caroline Langrishe (Olivia)	hudba od Patrick Doyle a Paul McCartney
"Dvanáctá noc " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1992	Maria Muat	Rosemary Leach (Vypravěč) Fiona Shaw (Viola) Roger Allam (Vévoda Orsino) Suzanne Burden (Olivia) Gerald James (Malvolio) William Rushton (Toby Belch) Stephen Tompkinson (Pane Andrew) Alice Arnold (Maria) Stefan Bednarczyk (Feste) Hugh Grant (Sebastian)
Dvanáctá noc	Film	1996	Trevor Nunn	Ben Kingsley (Feste) Imogen Stubbs (Viola) Helena Bonham Carter (Olivia) Toby Stephens (Orsino) Nigel Hawthorne (Malvolio) Mel Smith (Sir Toby Belch) Imelda Staunton (Maria) Richard E. Grant (Sir Andrew Aguecheek)
Večer tříkrálový, aneb co chcete	televize	2003	Tim Supple	Parminder Nagra (Viola) Ronny Jhutti (Sebastian) Chiwetel Ejiofor (Orsino) Claire Price (Olivia) David Troughton (Sir Toby Belch)
Ona je muž	Film	2006	Andy Fickman	Amanda Bynes (Viola) Channing Tatum (Vévoda Orsino) Laura Ramsey (Olivia)	Přizpůsobí příběh středoškolskému prostředí.
Dvanáctá noc	Film	2013	Tim Carroll	Peter Hamilton Dyer (Feste) Samuel Barnett (Viola) Mark Rylance (Olivia) Liam Brennan (Orsino) Stephen Fry (Malvolio) Colin Hurley (Sir Toby Belch) Paul Chahidi (Maria) Roger Lloyd Pack (Sir Andrew Aguecheek)	„Globe on Screen“: Všichni muži obsazení v „originálním praktickém“ provedení.

Dva gentlemani z Verony

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Sprej švestkových květů (čínština : 一剪梅; pchin-jin : Yī jiǎn méi)	Němý film		1931	Bu Wancang	Ruan Lingyu (Julie) Jin Yan (Miláček) Wang Cilong (Proteus) Lim Cho Cho (Sylvia) Gao Zhanfei (Tiburio) Chen Yen-yen (Lucetta)	Film je známý svými pokusy o „westernizovaný styling“, včetně surrealistického použití dekorů, ženských vojáků s dlouhými vlasy atd. Film měl také anglické titulky, ale jak si všimli někteří vědci, protože tyto filmy sledovalo jen několik cizinců, titulky měly spíše vydávat atmosféru Západu, než sloužit jakémukoli skutečnému účelu.^[39]^[40]
"Dva gentlemani z Verony " (BBC Television Shakespeare )	televize		1983	Don Taylor	Frank Barrie (Sir Eglamour) Tessa Peake-Jones (Julie) Hetta Charnley (Lucetta) Tyler Butterworth (Proteus) John Hudson (Miláček)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.

Tragédie

Antony a Kleopatra

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Antony a Kleopatra	Film	1908	J. Stuart Blackton Charles Kent	Florence Lawrence (Kleopatra) William V. Ranous (Octavius Caesar) Betty Kent (Kleopatra) William Phillips (Octavius Caesar) Charles Chapman (Mark Antony)
Antony a Kleopatra (italština: Marcantonio e Cleopatra)^[41]	Němý film	1913	Enrico Guazzoni	Gianna Terribili-Gonzales (Kleopatra) Amleto Novelli (Marcantonio) Ignazio Lupi (Augustus Caesar Ottaviano) Matilde Di Marzio (La schiava Agar aka Charmian) Ida Carloni Talli (La strega)
Antony a Kleopatra	televize	1959	Christopher Muir	Bettie Kauffman (Kleopatra) Keith Eden (Antony) Kevin Miles (Caesar)
Antony a Kleopatra^[42]	Film	1972	Charlton Heston	Charlton Heston (Antony) Hildegarda Neil (Kleopatra) Eric Porter (Enobarbus)
Antony a Kleopatra	televize	1974	Jon Scoffield	Janet Suzman (Kleopatra) Richard Johnson (Antony) Patrick Stewart (Enobarbus)	Adaptace Trevor Nunn je Royal Shakespeare Company výroba hry.
"Antony a Kleopatra " (BBC Television Shakespeare )	televize	1981	Jonathan Miller	John Paul (Canidius) Jonathan Adams (Ventidius) Jane Lapotaire (Kleopatra) Colin Blakely (Antony) Darien Angadi (Alexas)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Kannaki	Film	2002	Jayaraaj	Lal (Manikyan) Siddique (Choman)

Coriolanus

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Tragédie Coriolanus " (BBC Television Shakespeare )	televize		1984	Elijah Moshinsky	Alan Howard (Caius Marcius) Joss Ackland (Menenius) Patrick Godfrey (Cominius) Peter Sands (Titus Lartius) Irene Worth (Volumnia) Joanna McCallum (Virgilia)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Coriolanus	Film		2012	Ralph Fiennes	Ralph Fiennes (Coriolanus) Gerard Butler (Tullus Aufidius) Vanessa Redgrave (Volumnia) Brian Cox (Menenius)

Osada

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Osada (francouzština: Le Duel d'Hamlet)	Film	1900	Clément Maurice	Sarah Bernhardt (Osada)	Předpokládá se, že to bylo nejčasnější filmové zpracování hry. Film je dlouhý dvě minuty. Byl to také jeden z prvních filmů využívajících nově objevené umění předběžného nahrávání hlasů herců a následného přehrávání záznamu současně s hraním filmu. Takže zatímco se vyrábí během Němý film éry, film technicky není němým filmem.^[43]
Osada	Tichý	1907	Georges Méliès	Georges Méliès (Osada)	První multiscénní filmová adaptace jakéhokoli Shakespearova díla.^[44]
Osada	Tichý	1908	Henri Desfontaines	Jacques Grétillat (Osada) Colanna Romano (Gertruda)	Jedno z dvanácti ztvárnění hry vyrobené během éry němého filmu.
Osada	Tichý	1912	Charles Raymond	Charles Raymond (Osada) Dorothy Foster (Ofélie) Constance Backnerová (Gertruda)
Osada	Tichý	1913	Hay Plumb	Johnston Forbes-Robertson (Osada) Gertrude Elliott (Ofélie) Walter Ringham (Claudius) Adeleine Bourne (Gertruda) J.H. Barnes (Polonius) J.H. Ryley (Hrobař) Robert Atkins (Marcellus) George Hayes (Osric)	Vytvořil Společnost Hepworth a na základě Drury Lane Theatre inscenace díla z roku 1913.
Osada (italština: Amleto)^[45]	Tichý	1917	Eleuterio Rodolfi	Ruggero Ruggeri (Osada) Helena Makowska (Ofélie) Mercedes Brignone (Gertruda)
Osada	Tichý	1921	Svend Gade Heinz Schall	Asta Nielsen (Osada) Paul Conradi (King Hamlet) Mathilde Brandt (Queen Gertrude) Eduard von Winterstein (Král Claudius)
Krev za krev (Urdu: Khoon Ka Khoon‎)	Film	1935	Sohrab Modi	Sohrab Modi (Osada) Naseem Banu (Ofélie) Shamshadbai (Gertruda)	Uvedena jako jedna z prvních verzí vysílačky této hry.^[46] Připočítán jako „muž, který přivedl Shakespeara na indické plátno“,^[47] byl to Modiho debutový celovečerní film jako režisér.^[47] Příběh a scénář vytvořil Mehdi Hassan Ahsan z jeho urdské adaptace filmu Osada. Khoon Ka Khoon byl debutem ve filmech Naseem Banu.^[48] Khoon Ka Khoon byla „natočená verze divadelního představení hry“.^[49] Film citoval Národní filmový archiv Indie zakladatel P K. Nair, jako jeden z „nejhledanějších“ chybějících pokladů indického kina.^[50]
Osada	Film	1948	Laurence Olivier	Basil Sydney (Claudius) Eileen Herlie (Gertruda) Laurence Olivier (Osada) Norman Wooland (Horatio) Felix Aylmer (Polonius) Terence Morgan (Laertes) Jean Simmons (Ofélie)	Olivierův druhý režisérský film a zároveň druhý ze tří Shakespearových filmů, které režíroval. Osada byl prvním britským filmem, který vyhrál Oscar za nejlepší film.^[51] Je to také první zvukový film hry v angličtině. Olivier Osada je Shakespearův film, který získal nejprestižnější ocenění a vyhrál akademické ceny pro Nejlepší obrázek a Nejlepší herec a Zlatý lev na Filmový festival v Benátkách.
Já, Hamlet (italština: Io, Amleto)	Film	1952	Giorgio Simonelli	Erminio Macario (Osada) Franca Marzi (Valchiria) Rossana Podestà (Ofélie) Adriano Rimoldi (Laertes) Luigi Pavese (Král Claudius) Marisa Merlini (Queen Gertrude) Giuseppe Porelli (Polonius)
Osada (Urdu: हेमलेट‎)	Film	1954	Kishore Sahu	Kishore Sahu (Osada) Mala Sinha (Ofélie)	Sahu byl ovlivněn „klasickými evropskými zdroji“.^[52] Ačkoli byl Sahu v zápočtu filmu označen jako „bezplatná adaptace“, zůstal věrný svému názvu, jeho nastavení a původním jménům ve hře a zůstal co nejblíže Olivier film z roku 1948.^[53]
Osada	televize	1959	Royston Morley	William Job (Osada) Henry Gilbert (Claudius) Georgie Sterlingová (Gertruda) Owen Weingott (Laertes) Delia William (Ofélie)
Špatný spánek dobře (japonský: 悪い奴ほどよく眠る, romanized: Warui yatsu hodo yoku nemuru)	Film	1960	Akira Kurosawa	Toshiro Mifune (Koiči Nishi) Masayuki Mori (Iwabuchi) Kyoko Kagawa (Yoshiko Nishi) Tatsuya Mihashi (Tatsuo Iwabuchi) Takashi Shimura (Moriyama)
Osada (Němec: Hamlet, Prinz von Dänemark)	televize	1961	Franz Peter Wirth	Maximilian Schell (Osada) Hans Caninenberg (Claudius) Wanda Rotha (Gertruda) Franz Schafheitlin (Polonius) Paul Verhoeven (Erster Totengräber)
Ofélie	Film	1963	Claude Chabrol	Alida Valli (Claudia Lesurf) Claude Cerval (Adrien Lesurf) André Jocelyn (Yvan Lesurf) Juliette Mayniel (Lucie) Robert Burnier (Andre Lagrange)
Osada (Ruština: Гамлет, tr. Gamlet)	Film	1964	Grigori Kozintsev Iosif Shapiro	Innokenty Smoktunovsky (Osada) Michail Nazvanov (Claudius) Elza Radziņa (Gertruda) Jurij Tolubeyev (Polonius) Anastasiya Vertinskaya (Ofélie)	Na základě překladu od Boris Pasternak, a se skóre Dmitrij Šostakovič. Jak Kozintsev, tak samotný film získal důležitost mezi adaptacemi hry a Smoktunovsky je považován za jeden z velkých filmů Hamlets.
Osada	Film	1964	Bill Colleran (film) John Gielgud (etapa)	Richard Burton (Osada) Hume Cronyn (Polonius) Alfred Drake (Claudius) Eileen Herlie (Gertruda) Linda Marsh (Ofélie) John Gielgud (Duch)
Hamlet v Elsinore	televize	1964	Philip Saville	Christopher Plummer (Osada) Robert Shaw (Claudius) Donald Sutherland (Fortinbras) Roy Kinnear (Hrobník) Michael Caine (Horatio)
Johnny Hamlet (italština: Quella sporca storia nel West, lit. ‚Ten špinavý příběh na západě) '	Film	1968	Enzo G. Castellari	Chip Corman (Johnny Hamilton) Gilbert Roland (Horace) Françoise Prévost (Gertry) Horst Frank (Claude Hamilton) Stefania Careddu (Eugenia)	A Špagety západní verze.^[54]
Osada	Film	1969	Tony Richardson	Nicol Williamson (Osada) Anthony Hopkins (Claudius) Judy Parfitt (Gertruda) Marianne Faithfull (Ofélie) Mark Dignam (Polonius) Gordon Jackson (Horatio) Michael Pennington (Laertes)
O vesničku méně (italština: Un Amleto di meno)	Film	1973	Carmelo Bene	Carmelo Bene (Osada) Luciana Cante (Gertruda) Isabella Russo (Ofélie) Giuseppe Tuminelli (Polonius) Alfiero Vincenti (Claudius)
Osada	televize	1974	Julian Pringle	Jeff Ashby John Bell Max Cullen Ken Lawrence Roger Newcombe John Paramor Anna Volska
The Angel of Vengeance - The Female Hamlet (turečtina: İntikam Meleği - Kadın Hamlet)	Film	1977	Metin Erksan	Fatma Girik (Osada) Sevda Ferdag (Její matka) Reha Yurdakul (Její strýc) Ahmet Sezerel (Orhan)
"Hamlet, princ z Dánska " (BBC Television Shakespeare )	televize	1980	Rodney Bennett	Derek Jacobi (Osada) Claire Bloom (Gertruda) Patrick Stewart (Claudius) Eric Porter (Polonius) Lalla Ward (Ofélie)
Strange Brew	Film	1983	Dave Thomas Rick Moranis	Dave Thomas (Doug McKenzie) Rick Moranis (Bob McKenzie) Max von Sydow (Brewmeister Smith) Lynne Griffin (Pam Elsinore) Angus MacInnes (Jean LeRose)
Hamlet jde do podnikání (Finština: Hamlet liikemaailmassa)	Film	1987	Aki Kaurismäki	Pirkka-Pekka Petelius (Osada) Esko Salminen (Klaus) Kati Outinen (Ofelia) Elina Salo (Gertrud) Esko Nikkari (Polonius)
Osada	Film	1990	Franco Zeffirelli	Mel Gibson (Osada) Glenn Close (Gertruda) Alan Bates (Claudius) Paul Scofield (Duch) Ian Holm (Polonius) Helena Bonham Carter (Ofélie)	Film získal dva akademická cena nominace, pro Nejlepší umělecký směr a Nejlepší kostýmy (Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo ).^[55] Bates obdržel a BAFTA nominace na nejlepšího herce ve vedlejší roli za hraní Claudia.^[56]
Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví	Film	1990	Tom Stoppard	Tim Roth (Guildenstern) Gary Oldman (Rosencrantz) Richard Dreyfuss (Hlavní hráč) Iain Glen (Osada) Ian Richardson (Polonius) Joanna Miles (Gertruda) Donald Sumpter (Claudius)	Na základě Stopparda stejnojmenná hra, film zobrazuje dvě vedlejší postavy z Osada, Rosencrantz a Guildenstern, kteří se ocitli na cestě do Hrad Elsinore na příkaz Král Dánska. Setkávají se s kapelou hráči než dorazí, aby zjistili, že je zapotřebí, aby se pokusili rozeznat, co trápí prince Hamleta. Mezitím uvažují o smyslu své existence. Film vyhrál Zlatý lev na 47. mezinárodní filmový festival v Benátkách.
"Osada " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1992	Natalia Orlova	Michael Kitchen (Vypravěč) Nicholas Farrell (Osada) John Shrapnel (Claudius) John Shrapnel (Duch) Susan Fleetwoodová (Gertruda) Tilda Swinton (Ofélie) John Warner (Polonius)
Renaissance Man	Film	1994	Penny Marshall	Danny DeVito (Bill Rago) Gregory Hines (Cass) James Remar (Tom Murdoch) Cliff Robertson (James) Ed Begley, Jr. (Jack Markin)
Lví král	Film	1994	Roger Allers Rob Minkoff	Matthew Broderick (Simba) Jeremy Irons (Jizva) James Earl Jones (Mufasa) Moira Kelly (Nala)	Animovaný epické hudební film, produkovaný Walt Disney Feature Animation a propuštěn Obrázky Walta Disneyho. Je 32. Disney animovaný celovečerní film. Děj se odehrává v a hrdost z lvi v Afrika.
V bezútěšném zimním zimním období	Film	1995	Kenneth Branagh	Michael Maloney (Joe Harper) Richard Briers (Henry Wakefield) Joan Collins (Margaretta D'Arcy) Nicholas Farrell (Tom Newman) Mark Hadfield (Vernon Spatch)
Osada	Film	1996	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Osada) Derek Jacobi (Claudius) Julie Christie (Gertruda) Kate Winslet (Ofélie) Michael Maloney (Laertes) Richard Briers (Polonius) Nicholas Farrell (Horatio)	Film je pozoruhodný jako první nezkrácená divadelní filmová verze hry, která trvá něco málo přes čtyři hodiny. Nastavení hry je aktualizováno na 19. století, ale její alžbětinská angličtina zůstává stejná. Osada byl také posledním velkým dramatickým filmem, který se natáčel úplně dál 70 mm film do vydání Mistr (2012). Osada byl vysoce oceňován většinou kritiků a byl považován za jedno z nejlepších Shakespearových filmových adaptací, jaké kdy byly provedeny.^[57]^[58]^[59]
Nechť ďábel nosí černé	Film	1999	Stacy Název	Jonathan Penner (Jack Lyne) Norman Reedus (Brautigan) Jacqueline Bisset (Helen Lyne) Mary-Louise Parkerová (Julia Hirsch) Jamey Sheridan (Carl Lyne)	Zahrnuta moderní verze Los Angeles. Celý jazyk je moderní.^[60]
Osada	Film	2000	Michael Almereyda	Ethan Hawke (Osada) Kyle MacLachlan (Claudius) Diane Venora (Gertruda) Sam Shepard (Duch) Liev Schreiber (Laertes) Julia Stiles (Ofélie) Bill Murray (Polonius)	V této verzi se Claudius stává králem a výkonný ředitel "Denmark Corporation", převzal firmu zabitím svého bratra, Hamletova otce. Tato adaptace udržuje shakespearovský dialog, ale představuje moderní prostředí s technologiemi jako např videokamery, Fotoaparáty Polaroid, a dozorové chyby. Například duch Hamletova zavražděného otce se poprvé objeví na uzavřený televizor.
Tragédie Hamleta	Film	2002	Peter Brook	Adrian Lester (Osada) Jeffery Kissoon (Claudius / Duch) Natasha Parry (Gertruda) Rohan Siva (GuildensternLaertes) Shantala Shivalingappa (Ofélie) Bruce Myers (Polonius / Hrobař Scott Handy (Horatio))	Film divadelní produkce namontován na Theater des Bouffes du Nord v Paříži. Režisér Brook vystřihl asi jednu třetinu textu, bez přestávky jej stáhl na dvě hodiny a 20 minut a přeskupil pořadí některých scén.
Banket (čínština : 夜宴; pchin-jin : Yè Yàn)	Film	2006	Feng Xiaogang	Zhang Ziyi (Císařovna Wan) Ge You (Císař Li) Daniel Wu (Korunní princ Wu Luan) Zhou Xun (Qing) Huang Xiaoming (General Yin Sun)	Volná adaptace Osada a Ibsen je Duchové, nastaveno v Období pěti dynastií a deseti království v 10. století v Číně.
Osada	televize	2009	Gregory Doran	David Tennant (Osada) Patrick Stewart (Claudius) Penny Downie (Gertruda) Mariah Gale (Ofélie) Oliver Ford Davies (Polonius)	Adaptace Royal Shakespeare Company rok 2008 moderní šaty scénická produkce.
Tardid (Peršan: تردید‎, lit. 'Pochybovat)'	Film	2009	Varuzh Karim-Masihi (Peršan: واروژ کریم مسیحی)‎	Bahram Radan (Siavash Roozbehan) Taraneh Alidoosti (Mahtab) Alireza Shoja Noori (Siavashův strýc) Mohammad Moti (Anvari) Atash Garakani (Mah Talat)
Osada	Film	2011	Bruce Ramsay	Bruce Ramsay (Osada) Lara Gilchrist (Ofélie) Peter Wingfield (Claudius) Gillian Barber Gertude) Duncan Fraser (Polonius)	Zhuštěné převyprávění hry z Anglie ve 40. letech 20. století.
Karmajogi	Film	2012	V. K. Prakash	Indrajith (Rudran Gurukkal) Nithya Menon Padmini Kolhapure (Mankamma) Saiju Kurup Ashokan
Haider	Film		Vishal Bhardwaj	Tabu (Ghazala Meer) Shahid Kapoor (Haider Meer) Shraddha Kapoor (Arshia Lone) Narendra Jha (Dr. Hilal Meer) Irrfan Khan (Roohdaar)

Julius Caesar

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Julius Caesar	Film	1950	David Bradley	David Bradley (Brutus) Harold Tasker (Caesar) Charlton Heston (Mark Antony)	První filmová verze hry se zvukem. Byl vyroben za použití herců z Chicago plocha. Heston, který Bradleyho znal od mládí, byl jediným placeným členem obsazení. Bradley rekrutoval studenty dramatu z jeho alma mater Northwestern University pro bitové díly a doplňky, z nichž jeden byl budoucí hvězdou Jeffrey Hunter, který studoval po boku Hestona na Northwestern. The 16 mm film byl natočen v roce 1949 na místech v oblasti Chicaga, včetně Voják pole, Muzeum vědy a průmyslu, Los národní památník veteránů a Polní muzeum. Písečné duny Indiany dál Michiganské jezero byly použity pro Bitva o Philippi. Jedna vnitřní sada byla postavena na předměstí Chicaga v Evanston. Kvůli úspoře peněz bylo asi 80% filmu natočeno potichu, přičemž dialog byl dabován herci později.
Julius Caesar	Film	1953	Joseph L. Mankiewicz	James Mason (Brutus) John Gielgud (Cassius) Marlon Brando (Mark Antony) Louis Calhern (Julius Caesar)	Když bylo oznámeno, obsazení Branda se setkalo s určitou skepsou, protože po svém vystoupení v Tramvaj do stanice Touha (1951).^[61] Mankiewicz dokonce uvažoval Paul Scofield za roli Marka Antonyho, pokud by Brandův test na obrazovce nebyl úspěšný.^[62] Brando požádal Johna Gielguda o radu při deklaraci Shakespeara a přijal všechna Gielgudova doporučení.^[63] Výkon Branda dopadl tak dobře, že New York Times uvedl ve své recenzi filmu: „Naštěstí je dikce pana Branda, která byla hrdelní a nezřetelná v předchozích filmech, v tomto případě jasná a přesná. V něm se objevil velký talent.“^[64] Brando byl při natáčení natolik oddaný, že Gielgud nabídl, že ho nasměruje do divadelní produkce Osada, návrh, který Brando vážně zvažoval, ale nakonec odmítl.^[65]
Julius Caesar	televize	1969	Alan Bridges	Frank Finlay (Brutus) Robert Stephens (Mark Antony) Maurice Denham (Julius Caesar) Edward Woodward (Cassius)	natáčeno pro BBC Television.
Julius Caesar	Film	1970	Stuart Burge	Charlton Heston (Mark Antony) Jason Robards (Brutus) John Gielgud (Caesar) Richard Johnson (Cassius) Diana Rigg (Portia)	První filmová verze hry vyrobená v barvě.^[66]
"Julius Caesar " (BBC Television Shakespeare )	televize	1979	Herbert Wise	Richard Pasco (Marcus Brutus) Charles Gray (Julius Caesar) Keith Michell (Marcus Antonius) David Collings (Cassius) Virginia McKenna (Portia)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
"Julius Caesar " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Jurij Kulakov	Joss Ackland (Caesar) Frances Tomelty (Calphurnia) David Robb (Brutus) Hugh Quarshie (Cassius) Jim Carter (Mark Antony) Judith Sharp (Portia)	Cel animace
Julius Caesar	televize	2012	Gregory Doran	Paterson Joseph (Brutus) Ray Fearon (Mark Antony) Jeffery Kissoon (Julius Caesar) Cyril Nri (Cassius) Adjoa Andoh (Portia)	Royal Shakespeare Company divadelní produkce, natáčena pro BBC Television
Julius Caesar	televize	2018	Angus Jackson	Alex Waldmann (Brutus) James Corrigan (Mark Antony) Andrew Woodall (Julius Caesar) Martin Hutson (Cassius) Hannah Morrish (Portia)	Royal Shakespeare Company divadelní produkce, natáčena pro BBC Television
Julius Caesar	televize	2018	Phyllida Lloyd	Harriet Walter (Brutus) Jade Anouka (Mark Antony) Jackie Clune (Julius Caesar) Martina Laird (Cassius) Clare Dunne (Portia)	Skladiště Donmar čistě ženská divadelní produkce, natočená pro televizi.

král Lear

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
král Lear (italština: Re Lear)	Tichý	1910	Gerolamo Lo Savio	Ermete Novelli (Král Lear) Francesca Bertini (Cordelie) Olga Giannini Novelli (Learova dcera) Giannina Chiantoni (Learova dcera)
král Lear	Tichý	1916	Ernest C. Warde	Frederick Warde (Král Lear) Ernest C. Warde (Králův blázen) Lorraine Huling (Cordelie) Ina Hammer (Goneril) Edith Diestal (Regan) Hector Dion (Edmund) Boyd Marshall (Francouzský král)
Gunasundari Katha (Telugština: కథ కథ)	Film	1949	Kadiri Venkata Reddy	Govindarajula Subba Rao (Král Ugrasena) Sriranjani (Gunasundari) Santha Kumari (Rupasundari)
král Lear	televize	1953	Peter Brook Andrew McCullough	Orson Welles (Král Lear) Natasha Parry (Cordelie) Margaret Phillipsová (Regan) Beatrice Straight (Goneril)	Původně představeno živě, nyní přežívá dál kineskop.
král Lear^[67]^[68]	Film	1971	Peter Brook	Paul Scofield (Král Lear) Cyril Cusack (Albany) Irene Worth (Goneril) Susan Engel (Regan) Tom Fleming (Kent) Jack MacGowran (Blázen) Patrick Magee (Cornwall) Anne-Lise Gabold (Cordelie) Ian Hogg (Edmund)
král Lear (ruština: Король Лир, romanized: Korol Lir)	Film	1971	Grigori Kozintsev	Jüri Järvet (Král Lear) Elza Radzina (Goneril) Galina Volchek (Regan) Valentina Shendrikova (Cordelie)	Ruský skladatel Dmitrij Šostakovič složil skóre.
"král Lear " (Skvělé výkony )	televize	1974	Edwin Sherin	James Earl Jones (Lear) Raul Julia (Edmund) René Auberjonois (Edgar) Rosalind Cash (Goneril) Douglass Watson (Kent)	Záznam a Newyorský shakespearovský festival Výroba.
král Lear	televize	1974	Tony Davenall	Patrick Magee (Lear) Beth Harris (Goneril) Ann Lynn (Regan) Wendy Alnutt (Cordelie) Patrick Sekačka (Edmund) Robert Coleby (Edgar)
"král Lear " (BBC Television Shakespeare )	televize	1982	Jonathan Miller	Michael Hordern (Lear) Frank Middlemass (blázen) Brenda Blethyn (Cordelie) Anton Lesser (Edgar)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
král Lear	televize	1983	Michael Elliot	Laurence Olivier (Lear) Leo McKern (Gloucester) Diana Rigg (Regan) Dorothy Tutinová (Goneril) Robert Lang (Albany) Robert Lindsay (Edmund) John Hurt (Blázen) David Threlfall (Edgar)	Elliott nastavil svůj Lear v prostředí připomínajícím Stonehenge, ačkoli výroba byla úplně natočena ve studiu. V souladu s primitivním pozadím tato produkce zdůrazňuje primitiv nad sofistikovaným. Shakespearovy postavy používají oblečení, zbraně a technologii starší doba bronzová spíše než Alžbětinská éra. Olivierův Lear v této inscenaci získal velké uznání a získal jej Emmy pro představení. Bylo to poslední z Olivierových vystoupení v Shakespearově hře. V 75 letech byl jedním z nejstarších herců, který se ujal této nesmírně náročné role.(Předtím to hrál v roce 1946 na Old Vic, bez velkého úspěchu.)
Běžel (japonský: 乱, lit. 'Chaos)'	Film	1985	Akira Kurosawa (japonský: 黒澤明)	Tatsuya Nakadai (Velký lord Hidetora Ichimonji) Jinpachi Nezu (Lord Jiro) Daisuke Ryu (Lord Saburo) Masayuki Yui (Tango) Petr (Kyoami) Mieko Harada (Lady Kaede)	Adaptace příběhu v japonském prostředí, Běžel byl posledním eposem Kurosawy a často byl uváděn jako jeden z jeho nejlepších úspěchů. S rozpočtem 11 milionů dolarů to bylo nejdražší Japonský film kdy vyrobeno až do té doby.^[69]
král Lear	Film	1987	Jean-Luc Godard	Jean-Luc Godard (Profesor Pluggy) Burgess Meredith (Don Learo) Molly Ringwaldová (Cordelie) Peter Sellars (William Shakespeare Junior pátý) Woody Allen (Mr. Alien)	Upraveno jako post-Černobylská katastrofa sci-fi. Spíše než reprodukovat představení Shakespearovy hry se film více zabývá otázkami vyvolanými textem a symbolicky zkoumá vztahy mezi mocí a ctností, mezi otci a dcerami, slovy a obrazy. Film záměrně nepoužívá konvenční hollywoodské filmové techniky, díky nimž je film „sledovatelný“, ale místo toho se snaží odcizit a zmást své diváky způsobem Berthold Brecht.^[70]
Gypsy Lore (maďarský: Romani kris - Cigánytörvény)^[71]	Film	1997	Bence Gyöngyössy	Đoko Rosić (Milenec) Mihály Szabados (Tamáska) Silvia Pincu (Ilka) Diliana Dimitrova (Kukunda) Violetta Koleva (Sarolta)
Tisíc akrů	Film	1997	Jocelyn Moorhouse	Jason Robards (Larry Cook) Jessica Lange (Ginny) Michelle Pfeiffer (Růže) Jennifer Jason Leigh (Caroline)	Moderní převyprávění příběhu Lear z pohledu postavy Goneril (Ginny).
král Lear	televize	1997	Richard Eyre	Ian Holm (Lear) Barbara Flynnová (Goneril) Amanda Redman (Regan) Victoria Hamilton (Cordelie) Timothy West (Gloucester) Finbar Lynch (Edmund) Paul Rhys (Edgar)	BBC film Královské národní divadlo jevištní verze. To bylo vysíláno v televizi s doprovodným dokumentem, včetně rozhovorů s režisérem a hercem.
král Lear	Film	1999	Brian Blessed	Brian Blessed (Král Lear) Hildegarda Neil (blázen) Jason Riddington (Cordelie) Claire Laurie (Regan) Caroline Lennon (Goneril)	Na rozdíl od Peter Brook král Lear v roce 1971 je to jediná další celovečerní filmová adaptace, která zachovala Shakespearův verš. Yvonne Griggs, v Shakespearův Král Lear: Podrobná studie vztahu mezi textem a filmem (2009) jej charakterizovali jako „velmi strnulé kostýmní drama“.^[72]
Tragédie krále Leara	Scénář	2000			Nefilmovaný scénář napsáno Harold Pinter na provizi od Tim Roth.^[73]
King of Texas	televize	2002	Uli Edel	Patrick Stewart (John Lear) Marcia Gay Harden (Paní Susannah Lear Tumlinson) Lauren Holly (Paní Rebecca Lear Highsmith) Roy Scheider (Henry Westover) David Alan Grier (Rip)	Západní adaptace král Lear, film přebírá děj hry a umístí ji do Republika Texas v průběhu 19. století.^[74]
král Lear	televize	2008	Trevor Nunn	Ian McKellen (Král Lear) Romola Garai (Cordelie) Frances Barber (Goneril) Monica Dolan (Regan)	Má stejné obsazení a režiséra jako v roce 2007 RSC a začal natáčet jen několik dní po závěrečném představení na Nové londýnské divadlo, na Pinewood Studios v Buckinghamshire.
král Lear	televize	2018	Richard Eyre	Anthony Hopkins (Král Lear) Emma Thompson (Goneril) Emily Watson (Regan) Florence Pugh (Cordelie) Andrew Scott (Edgar)	V hlavní roli Anthonyho Hopkinse se adaptace odehrává v alternativním vesmíru, vysoce militarizovaném Londýně 21. století.

Macbeth

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Macbeth	Tichý	1908	J. Stuart Blackton	William Ranous (Macbeth) Paul Panzer (Macduff) Charles Kent (Duncan) Louise Carverová (Lady Macbeth)	Nejdříve známé filmová verze té hry. Bylo to Černý a bílý němý film s anglickými titulky. V současné době není známo, zda jakýkoli tisk filmu stále existuje.^[75]
Macbeth	Tichý	1909	André Calmettes	Paul Mounet (Macbeth) Jeanne Delvair (Lady Macbeth)	Tichý Černý a bílý film s francouzskými mezititulky.
Macbeth	Tichý	1909	Mario Caserini	Dante Cappelli (Macbeth) Maria Caserini (Lady Macbeth) Amleto Palormi Ettore Pesci	Druhý Macbeth Film byl uveden v tomto roce (vydán 27. listopadu) a je třetí filmovou verzí hry. Provozní doba je 16 minut a je to Černý a bílý film.
Macbeth	Tichý	1911	Will Barker	Frank Benson (Macbeth) Constance Benson (Lady Macbeth)	Jako všechny filmy té doby, i v angličtině se mlčí mezititulky, Černý a bílý, a běžel po dobu 14 minut. Není známo, že by existovaly žádné výtisky.^[76]
Macbeth	Tichý	1913	Arthur Bourchier	Arthur Bourchier (Macbeth) Violet Vanbrugh (Lady Macbeth)	47minutová tichá adaptace.^[77] Považuje se za ztracený film, ale podle Carla Bennetta v Seznam progresivního tichého filmu, na stránce může existovat tisk Muzeum George Eastmana Mezinárodní muzeum fotografie a filmu.^[78]
Macbeth	Tichý	1915	Charles le Bargy	Séverin-Mars (Macbeth) Georgette Leblanc (Lady Macbeth)	Tichý Černý a bílý film s francouzskými mezititulky.
Macbeth	Tichý	1916	John Emerson	Sir Herbert Beerbohm Tree (Macbeth) Constance Collier (Lady Macbeth) Wilfred Lucas (Macduff) Spottiswoode Aitken (Duncan) Ralph Lewis (Banquo) Mary Alden (Lady Macduff) Olga Gray (Lady Agnes)	Filmové hvězdy Herbert Beerbohm Tree a Constance Collier, oba slavní z pódia a hraním shakespearovských partů. Ačkoli vyšlo během prvního desetiletí celovečerního filmu, byla to již sedmá verze filmu Macbeth být produkován, jeden z osmi éry němého filmu. Považuje se za ztracený film. Provozní doba je 80 minut.^[79] V doprovodné knize k jeho Hollywood televizní seriál, Kevin Brownlow uvádí, že sir Herbert Tree nepochopil, že inscenace byla němým filmem a že řeč nebyla tolik nutná jako pantomima. Tree, který hru několikrát předvedl na jevišti, neustále chrlil hromadu dialogů. Takže Emerson a Fleming jednoduše odstranili film a natáhli prázdnou kameru, aby nepromarnili film, když to udělal.^[80]
Konečně ta pravá věc	Tichý	1916	L. C. MacBean J. M. Barrie	Edmund Gwenn (Macbeth) Nelson Keys (Lady Macbeth) Ernest Thesiger (Čarodějnice) Pauline Chase (Americká čarodějnice) Marie Lohr (Zavražděn) Frederick Kerr (Zavražděn)	A satirický němý film na základě hry Macbeth. To bylo napsáno v roce 1916 autorem Peter Pan tvůrce a dramatik J. M. Barrie jako parodie na americký zábavní průmysl. Film vytvořil nově vytvořený British Actors Film Company v reakci na zprávy tohoto amerického filmaře D. W. Griffith určené k uctění 300. výročí William Shakespeare smrt s výrobou filmová verze. Žádné kopie Konečně ta pravá věc je známo, že přežijí.^[81] Paroduje senzacechtivost americké zábavy dneška a kontrastuje s rezervovanějším britským citem. Volně sleduje děj hry, ale jsou zobrazeny dvě verze každé zobrazené scény: V britské verzi si lady Macbeth otřela malé množství krve z rukou; v Američanovi musela smýt galony věcí. V Britech tančily čarodějnice kolem malého kotlíku; v Americe se čarodějnice staly tančícími kráskajícími kolem obrovského kotle. V Britech bojovali Macbeth a Macduff v příkopu; v americkém Macbeth padá k smrti z mrakodrapu.^[81]
Macbeth	Tichý	1922	H. B. Parkinson	Russell Thorndike (Macbeth) Sybil Thorndike (Lady Macbeth)	Poslední Němý film verze a osmé filmové zpracování hry.
Macbeth	Film	1948	Orson Welles	Orson Welles (Macbeth) Jeanette Nolan (Lady Macbeth) Dan O'Herlihy (Macduff) Roddy McDowall (Malcolm) Edgar Barrier (Banquo)
Macbeth	Film	1950	Laurence Olivier		Neúspěšný pokus z poloviny 50. let Laurence Olivier najít financování nové filmové verze.
Marmayogi (Tamil: மர்மயோகி, lit. „Tajemný mudrc, hindština: एक था राजा, romanized: Ek Tha Raja, lit. ‚Once There Was a King ')'	Film	1951	K. Ramnoth	Serukalathur Sama (Marmayogi) M. G. Ramachandran (Karikalan) S. V. Sahasranamam (Veerangan) S. A. Natarajan (Urvasi's Lover)	Filmové zpracování románu Pomsta podle Marie Corelli a Macbeth. Film byl natočen současně Tamil a hindština.
"Macbeth " (Hallmark Hall of Fame )	televize	1954	George Schaefer	Maurice Evans (Macbeth) Judith Anderson (Lady Macbeth) House Jameson (Duncan) Staats Cotsworth (Banquo) Richard Waring (Macduff)	A živá televize adaptační televizní vysílání v barvě, ale bylo zachováno pouze na černobílém kineskop.^[82]^[83]
Joe MacBeth	Film	1955	Ken Hughes	Paul Douglas (Joe MacBeth) Ruth Roman (Lily MacBeth) Bonar Colleano (Lennie) Grégoire Aslan (Duca) Sid James (Banky)	Moderní převyprávění odehrávající se v americkém zločinném podsvětí 30. let. Děj filmu úzce navazuje na originál.^[84]
Trůn krve (japonský: 蜘蛛巣城, romanized: Kumonosu-jō, lit. 'Spider Web Castle)'	Film	1957	Akira Kurosawa	Toshiro Mifune (Washizu Taketoki) Isuzu Yamada (Washizu Asaji) Takashi Shimura (Odakura Noriyasu) Akira Kubo (Miki Yoshiteru) Minoru Chiaki (Miki Yoshiaki)	Film převádí děj ze středověkého Skotska do feudálního Japonsko, se stylistickými prvky čerpanými z Noh drama. Stejně jako ve hře film vypráví příběh válečníka, který na popud své ambiciózní manželky zavraždí svého panovníka. Přes změnu nastavení a jazyka a četné tvůrčí svobody, na Západě Trůn krve je často považován za jedno z nejlepších filmových adaptací hry.
Macbeth	televize	1960	George Schaefer	Maurice Evans (Macbeth) Judith Anderson (Lady Macbeth) Michael Hordern (Banquo) Ian Bannen (Macduff) Malcolm Keen (Král Duncan)	Filmová adaptace na místě se stejnými dvěma hvězdami a režisérem jako v roce 1954. Zobrazeno v televizi v USA a v divadlech v Evropě.^[85]
Macbeth	televize	1960	William Sterling	Ken Goodlet (Macbeth) Dinah stříhání (Lady Macbeth) Keith Eden (Macduff) Douglas Kelly (Duncan) Wyn Roberts (Banquo)	The Sydney Morning Herald napsal, že inscenace byla „vizuálně efektivní“, ale také „hrozné varování před tím, co se může stát, když se producent vystraší z velkého textu ... příval gamblingu a křiku. hoden výsledků závodu. “^[86]
Macbeth	televize	1961	Paul Almond	Sean Connery (Macbeth) Zoe Caldwell (Lady Macbeth) William Needles (Banquo) Ted následuje (Macduff) Robin Gammell (Malcolm) Powys Thomas (Král Duncan)
Macbeth	televize	1965	Alan Burke	Wyn Roberts (Macbeth) Terri Aldred (Lady Macbeth) Keith Eden (Macduff) Keith Lee (Banquo) Peter Hepworth (Fleance)
„Macbeth“ (Hra měsíce )	televize	1970	John Gorrie	Eric Porter (Macbeth) Janet Suzman (Lady Macbeth) John Thaw (Banquo) John Woodvine (MacDuff) John Alderton (Malcolm) Michael Goodliffe (Duncan)
Macbeth^[87]	Film	1971	Roman Polanski	Jon Finch (Macbeth) Francesca Annis (Lady Macbeth) Martin Shaw (Banquo) Terence Bayler (Macduff) Nicholas Selby (Král Duncan)
Macbeth	televize	1978	Philip Casson (TELEVIZE) Trevor Nunn (etapa)	Ian McKellen (Macbeth) Judi Dench (Lady Macbeth) Griffith Jones (Duncan) Ian McDiarmid (Porter) Bob Peck (Macduff) John Woodvine (Banquo)	Verze videokazety ve formátu Jeptiška je Royal Shakespeare Company produkce produkovaná Temže televize. Původní divadelní produkce byla provedena v Druhé místo, RSC je malý studiové divadlo v Stratford-upon-Avon. Bylo to provedeno v kole před malým publikem, s holým pódiem a jednoduchým kostýmováním. Nahrávka zachovává tento styl: herci vystupují na kruhové scéně a většinou na černém pozadí; změny nastavení jsou indikovány pouze změnami osvětlení.
Macbeth (Shakespearova sbírka)	Video	1981	Arthur Allan Seidelman	Jeremy Brett (Macbeth) Piper Laurie (Lady Macbeth) Simon MacCorkindale (Macduff) Richard Alfieri (Malcolm) Barry Primus (Banquo)
Macbeth	televize	1982	Béla Tarr	György Cserhalmi (Macbeth) Erzsébet Kútvölgyi (Lady Macbeth)	Ten film je složený pouze ze dvou výstřelů: První výstřel (před hlavní název ) je dlouhý pět minut, druhý 57 minut.^[88]
"Macbeth " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	Jack Gold	Nicol Williamson (Macbeth) Jane Lapotaire (Lady Macbeth) Mark Dignam (Duncan) Ian Hogg (Banquo) Alistair Henderson (Fleance)
Macbeth	Film	1987	Claude d'Anna	Leo Nucci (Macbeth) Shirley Verrett (Lady Macbeth) Samuel Ramey (Banco (hlas)) Johan Leysen (Banco) Veriano Luchetti (Macduff (hlas)) Philippe Volter (Macduff)	Filmová adaptace filmu Verdi opera Macbeth (libreto podle Francesco Maria Piave na základě Shakespearova hra ) Bylo promítnuto mimo soutěž na Filmový festival v Cannes 1987.^[89]
Muži úcty	Film	1990	William C. Reilly	John Turturro (Mike Battaglia) Katherine Borowitz (Ruthie Battaglia) Dennis Farina (Bankie Como) Peter Boyle (Matt Duffy) Rod Steiger (Charlie D'Amico)
"Macbeth " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1992	Nicolai Serebryakov	Alec McCowen (Vypravěč) Brian Cox (Macbeth) Zoë Wanamaker (Lady Macbeth) Laurence Payne (Duncan) Patrick Brennan (Banquo)
Macbeth	televize	1997	Jeremy Freeston	Jason Connery (Macbeth) Helen Baxendale (Lady Macbeth) Graham McTavish (Banquo)
Macbeth na Estate	televize	1997	Penny Woolcock	James Frain (Macbeth) Susan Vidler (Lady Macbeth) Andrew Tiernan (Banquo) Ray Winstone (Duncan) David Harewood (MacDuff]]	Moderní verze ve světě drog a drogových králů.
Macbeth	televize	1998	Michael Bogdanov	Sean Pertwee (Macbeth) Greta Scacchi (Lady Macbeth) Philip Madoc (Duncan) Michael Maloney (Banquo) Shane Richie (Porter)
Makibefo	Film	1999	Alexander Abela	Martin Zia (Makibefo) Neoliny Dety (Valy Makibefo) Jean-Félix (Danikany) Bien Rasoanan Tenaina (Malikomy) Jean-Noël (Makidofy)	Režisér film natočil poblíž města Faux Cap, Madagaskar, s jediným technickým asistentem. S výjimkou anglicky mluvících vypravěč, všechny role hrají domorodý Antandroy lidé (z nichž jen málokdo už někdy viděl film), kteří hráli převážně improvizovaný příběh založený na Macbeth nastavit v dálkovém ovládání rybářská vesnice.^[90]
Macbeth	televize	2001	Greg Doran	Ken Bones (Banquo) Nigel Cooke (Macduff) Stephen Noonan (Porter) Antony Sher (Macbeth) Harriet Walter (Lady Macbeth)	Royal Shakespeare Company
Rave Macbeth	Film	2001	Michael Rosenbaum	Michael Rosenbaum (Marcus) Nicki Aycox (Lidia) Kirk Baltz (Děkan) Jamie Elman (Troy) Marguerite Moreau (Helena)	Volná adaptace rave kultura.
Skotsko, PA	Film	2001	William Morrissette	James Le Gros (Joe McBeth) Maura Tierney (Pat McBeth) Christopher Walken (Poručík McDuff) Kevin Corrigan (Anthony Banconi) James Rebhorn (Norm Duncan)
Maqbool (hindština: मक़बूल Urdu: مقبُول‎)	Film	2003	Vishal Bhardwaj	Irrfan Khan (Miyan Maqbool) Tabu (Nimmi) Pankaj Kapoor (Jahangir Khan) Piyush Mishra (Kaka) Ankur Vikal (Riyaz Boti)
„Macbeth“ (Shakespea Znovu řekl )	televize	2005	Mark Brozel	Vincent Regan (Duncan Docherty) James McAvoy (Joe Macbeth) Keeley Hawes (Ella Macbeth) Joseph Millson (Billy Banquo) Toby Kebbell (Malcolm) Richard Armitage (Peter Macduff)	Zasazeno do a tři michelinské hvězdy restaurace vlastněná kuchařem celebrit Duncane Docherty s Joeem Macbeth jako zástupce šéfkuchaře a jeho žena Ella jako Maître d '. Joe a jeho kuchař Billy Banquo jsou naštvaní, že Duncan má zásluhu na Joeově práci a na Duncanově synovi Malcolm nemá pro obchod skutečný vkus. Potom se setkají se třemi nadpřirozenými binmen kteří předpovídají, že Macbeth získá vlastnictví restaurace, stejně jako Billyho děti. Joe a Ella jsou inspirováni k zabití Duncana, ale binmen následně varují, že Macbeth by si měl dávat pozor na Petera Macduff, hlavní číšník.
Macbeth	Film	2006	Geoffrey Wright	Sam Worthington (Macbeth) Victoria Hill (Lady Macbeth) Lachy Hulme (Macduff) Gary Sweet (Duncan) Steve Bastoni (Banquo)	Vypráví příběh v moderním Melbourne gangster prostředí a herci předvádějí dialog v australských akcentech, do značné míry zachovává jazyk původní hry.^[91]
Macbeth		2009
Macbeth	televize	2010	Rupert Goold	Patrick Stewart (Macbeth) Kate Fleetwood (Lady Macbeth) Martin Turner (Banquo) Michael Feast (Macduff) Ben Carpenter (Donalbain) Paul Shelley (Duncan)	Na základě Goold divadelní adaptace pro Chichester Festival Theatre v roce 2007. Film konkrétně evokuje atmosféru Sovětský svaz pod Joseph Stalin, s jemnými paralelami mezi Stalinem a Macbethem v jejich stejně brutálním hledání moci. The tři čarodějnice rovněž obdrží aktualizaci v souladu s estetikou 20. století, která se jeví jako nemocniční sestry. Jejich přítomnost je ve filmu všudypřítomná a narušuje hrůzu z Macbethovy vražedné vlády. Film byl natočen výhradně na místě v Opatství Welbeck.
Shakespeare musí zemřít (Thai: เช ค ส เปีย ร์ ต้อง ตาย)	Film	2012	Ing Kanjanavanit	Pissara Umavijani (Lady Macduff) Pisarn Pattanapeeradej (Mekhdeth) Ajon Kibreab (Lennox) Pirun Anusuriya (Angus) Totrakul Jantima (Bangkho) Nam-ob Semsisom (Macduffova dcera) Fiona Tarini Graham (Khunying Mekhdeth)	Film v thajském jazyce, který vypráví příběh divadelní skupiny ve fiktivní zemi připomínající Thajsko, která produkuje Macbeth. Jednou z hlavních postav filmu je diktátor Dear Leader, který se podobá bývalému thajskému vůdci Thaksin Shinawatra, který byl vyloučen v Převrat v roce 2006 což vyvolalo roky politických nepokojů mezi jeho příznivci a kritiky. Thajská vláda zakázala film v obavě, že by to způsobilo společenskou nejednotu.^[92]^[93]^[94]
Macbeth	Film	2015	Justin Kurzel	Michael Fassbender (Macbeth) Marion Cotillard (Lady Macbeth) Paddy Considine (Banquo) Sean Harris (Macduff) Jack Reynor (Malcolm) Elizabeth Debicki (Lady Macduff) David Thewlis (Král Duncan)
Veeram (Malayalam: വീരം, lit. 'Chrabrost)'	Film	2016	Jayaraj	Kunal Kapoor (Chandu Chekaver) Shivajith Nambiar (Aromal Chekaver) Himarsha Venkatsamy (Unniyarcha) Satheesh Menon (Raman Chekaver)	Film, který také čerpá inspiraci z filmu Vadakkan Pattukal (Severní Balady ) z Severní Malabar region v Kerala, vypráví příběh Chandu Chekavar, neslavný válečník ve 13. století. Veeram je současně vyroben v Malayalam, hindština a v angličtině se stejným názvem.

Othello

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Otello	Tichý	1906	Mario Caserini Gaston Velle	Ubaldo Maria Del Colle (Othello) Mario Caserini (Iago) Maria Caserini (Desdemona) Fernanda Negri Pouget	A Němý film adaptace na základě Giuseppe Verdiho 1887 stejnojmenná opera (což je zase založeno na Othello). Předpokládá se, že jde o nejčasnější filmové zpracování hry.
Othello	Tichý	1922	Dimitri Buchowetzki	Emil Jannings (Othello) Werner Krauss (Iago) Ica von Lenkeffy (Desdemona) Theodor Loos (Cassio)	První ze šesti hlavních filmových produkcí díla.^[95]
Othello	Film	1946	David MacKane	John Slater (Othello) Luanna Shaw (Desdemona) Sebastian Cabot (Iago) Sheila Raynor (Emilia)
Dvojitý život	Film	1947	George Cukor	Ronald Colman (Anthony John) Signe Hasso (Brita) Edmond O'Brien (Bill Friend) Shelley Winters (Pat Kroll) Ray Collins (Victor Donlan) Philip Loeb (Max Lasker) Millard Mitchell (Al Cooley)	Adaptace noir filmu, ve které herec hrající na blatech bere děsivé aspekty osobnosti své postavy. Oslavovaný divadelní herec Anthony John zahnal svou nevyzpytatelnou povahou manželku herečku Britu. Společně však hrají v inscenaci Othello. Jeho zobrazení žárlivého vraha postupně podkopává jeho zdravý rozum a zabije svou milenku Pat Krolla. Colman vyhrál akademická cena jako nejlepší herec za svůj výkon v tomto filmu.
Othello	Film	1951	Orson Welles	Orson Welles (Othello) Micheál MacLiammóir (Iago) Robert Coote (Roderigo) Suzanne Cloutier (Desdemona) Hilton Edwards (Brabantio)	Welles upravil zdrojový materiál, což je obecně asi tři hodiny, když byl proveden, na něco málo přes 90 minut pro film.^[96] Jeden z Wellesových komplikovanějších výhonků, Othello byl po tři roky nepravidelně natáčen. Natáčení začalo v roce 1949, ale byl nucen se zastavit, když původní italský producent filmu v jeden z prvních dnů natáčení oznámil, že je v konkurzu. Místo toho, aby natáčení úplně opustil, začal Welles jako režisér do projektu nalévat své vlastní peníze. Když také došly peníze, potřeboval po několik měsíců přestat natáčet, aby získal peníze, hlavně účastí v jiných produkcích.^[97]^[98]
Othello (ruština: Отелло)	Film	1956	Sergej Yutkevich	Sergej Bondarchuk (Othello) Irina Skobtseva (Desdemona) Andrei Popov (Iago)
Jubal	Film	1956	Delmer Daves	Glenn Ford (Jubal Troop) Ernest Borgnine (Shep Horgan) Rod Steiger (Pinkum) Valerie francouzská (Mae Horgan) Felicia Farr (Naomi) Charles Bronson (Reb Haislipp)	A Západní podle románu z roku 1939 Paul Wellman, bylo natočeno Technicolor a CinemaScope na místě v Jackson Hole, Wyoming. Film je pozoruhodný jako western přepracování Othello.^[99]
Celou noc	Film	1962	Basil Dearden	Patrick McGoohan (Johnnie Cousin) Paul Harris (Aurelius Rex) Marti Stevens (Delia Lane)	Adaptační sada v současném Londýně jazz scéna.
Othello	Film	1965	Stuart Burge	Laurence Olivier (Othello) Frank Finlay (Iago) Maggie Smith (Desdemona) Derek Jacobi (Cassio)	Film Královské národní divadlo scénická produkce. Olivier, Kovář, Červený muž, a Finlay všechny přijaty akademická cena nominace, a to byl filmový debut pro oba Derek Jacobi a Michael Gambon.
Othello	televize	1965	Patrick Barton	Raymond Westwell (Othello) Keirh Lee (Iago) Frances McDonald (Desdemona) Joan MacArthur (Emilia)	Australská televizní hra byla vysílána na ABC jako součást Středa divadlo a natáčel ve studiích ABC v Melbourne.^[100]
Chyť mou duši	Film	1974	Patrick McGoohan	Richie Havens (Othello) Kopí LeGault (Iago) Sezóna Hubley (Desdemona) Tony Joe White (Cassio)	Převzato z rockový muzikál na základě hry.
"Othello " (BBC Television Shakespeare )	televize	1981	Jonathan Miller	Anthony Hopkins (Othello) Bob Hoskins (Iago) Penelope Wilton (Desdemona)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Othello	televize	1990	Trevor Nunn	Willard White (Othello) Imogen Stubbs (Desdemona) Ian McKellen (Iago) Zoë Wanamaker (Emilia)	Na základě scénické produkce v režii Trevor Nunn pro Royal Shakespeare Company a později upraveno pro televizi.^[101] To bylo natočeno ve studiu s minimálními rekvizitami a scenérií a vysíláno jako en epizoda Divadelní noc.^[102] Scény, kostýmy a rekvizity jsou z americká občanská válka, ale dialog zůstává vázán Benátky a Kypr. V kontrastu s Antony a Kleopatra (1974) a Macbeth (1979), Nunn upřednostňoval „kontemplativní“^[102] střední záběry přes extrémní closeups. Tento film se jen málo pokouší skrýt, že se jedná o natočenou divadelní produkci, a Michael Brooke, který o filmu píše BFI Screenonline, si myslí, že je to proto, že Nunnovým státním účelem bylo uchovat divadelní produkci pro potomky. Film představuje téměř kompletní text hry a vynechává pouze jednu scénu s Cassiem a klaunem.^[102]
"Othello " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Nicolai Serebryakov	Colin McFarlane (Othello) Gerald McSorley (Iago) Sian Thomas (Desdemona)
Othello	Film	1995	Oliver Parker	Laurence Fishburne (Othello) Kenneth Branagh (Iago) Irene Jacob (Desdemona)	První filmová reprodukce hry vydané velkým studiem, které vrhá film Afro-Američan herec hrát roli Othella, i když nízkorozpočtové nezávislé filmy hry hrát Ted Lange a Yaphet Kotto předcházel tomu.
Kaliyattam (Malayalam: കളിയാട്ടം, lit. „Hra Boží)“	Film	1997	Jayaraaj	Suresh Gopi (Kannan Perumalayan) Lal (Panijan) Manju Warrier (Thamara) Biju Menon (Kanthan) Bindu Panicker (Cheerma) Narendra Prasad (Thamburan)	Adaptace hry na pozadí Hind Theyyam výkon.^[103] Gopi obdržel Národní filmová cena pro Nejlepší herec a Jayaraaj ocenění za Nejlepší režisér za jejich práci na filmu.^[104]
Ó	Film	2001	Tim Blake Nelson	Mekhi Phifer (Odin James) Josh Hartnett (Hugo Goulding) Julia Stiles (Desi Brable) Elden Henson (Roger Calhoun) Andrew Keegan (Michael Cassio) Rain Phoenix (Emily) Martin Sheen (Trenér Duke Goulding)	Volná adaptační sada na americké střední škole.
Othello	televize	2001	Geoffrey Sax	Eamonn Walker (John Othello) Christopher Eccleston (Ben Jago) Keeley Hawes (Dessie Brabant) Richard Coyle (Michael Cass) Rachael Stirling (Svůdná žena) Del Synnott (PC Alan Roderick) Bill Paterson (Sinclair Carver) Joss Ackland (James Brabant)	Adaptace od Andrew Davies odehrávající se u policejních sil v moderním Londýně.
Souli	Film	2004	Alexander Abela	Eduardo Noriega (Carlos) Aurélien Recoing (Yann) Makena Diop (Souli) Fatou N'Diaye (Abi) Jeanne Antebi (Mona)	A postkoloniální zahrajte si hru ve vzdálené rybářské vesnici.^[105]
Omkara (hindština: ओमकारा, Urdu: امکارا‎)	Film	2006	Vishal Bhardwaj	Ajay Devgan (Omkara Shukla) Saif Ali Khan (Ishwar Tyagi) Vivek Oberoi (Keshav Upadhyaya) Kareena Kapoor (Dolly Mishra) Bipasha Basu (Billo Chamanbahar) Konkona Sen Sharma (Indu Tyagi) Deepak Dobriyal (Rajan Tiwari) Naseeruddin Shah (Bhaisaab)
Jarum Halus (Malajština: Jarum Halus, lit. 'Jemná jehla')	Film	2008	Mark Tan	Christien New (Daniel Oh) Juliana Ibrahim (Mona) Razif Hashim (Iskandar) Rahim Razali (Datuk Kalel) Justin Chan (Michael) Farah Putri (Emilia)
Iago	Film	2009	Volfango De Biasi	Nicolas Vaporidis (Iago) Laura Chiatti (Desdemona) Gabriele Lavii (Brabanzio)	Iago je studentka školy architektury, která má promovat a zamiluje se do svého spolužáka Desdemony, ušlechtilé a krásné dcery akademického děkana, profesora Brabanzia.
Hrid Majharey (bengálský: হৃদ্‌ মাঝারে, lit. 'Live in my Heart)'	Film	2014	Ranjan Ghosh	Abir Chatterjee (Abhijit Mukherjee) Raima Sen (Debjani) Indrasish Roy (Subhro Sarkar) Barun Chanda (Profesor Sen)	Tragický milostný příběh volně inspirovaný Othello, film je poctou Bardovi k jeho 450. výročí narození. Shakespearovy prvky Macbeth a Julius Caesar se také nacházejí v této milostné tragédii.
čokoláda	Film	2016	Roschdy Zem	Omar Sy (čokoláda jako Othello)	Volný životopisný film o prvním černém klaunovi ve Francii. Chocolat se snaží odbočit do shakespearovské tragédie a hraje Othella jako prvního černého herce v této roli ve Francii. Po premiéře část publika vypustí „klauna“. Chocolat opouští divadlo v kostýmech a je zbit sběrateli dluhů.

Romeo a Julie

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Romeo a Julie (francouzština: Roméo et Juliette)	Film	1900	Clément Maurice	Emilio Cossira (Romeo)	Funkce Cossira zpěv a tenor árie z Charles Gounod Roméo et Juliette. To je věřil být nejčasnější filmová adaptace Romeo a Julie.^[106] Film produkoval „Phono-Cinéma-Théâtre ", který měl premiéru jeden z prvních synchronizovaných zvukových filmových systémů na Paříž výstava z roku 1900, přičemž tento film je jedním z prvních, které začaly používat zvukovou techniku. Zvuk byl nejprve zaznamenán pomocí a Lioretograf na celofánový válec. To bylo poté přehráno a herci natáčeni synchronizace rtů k záznamu. Pro sledování filmu byl přehrán zvuk a promítač změnil rychlost ručně zalomeného projektoru, aby se pokusil přizpůsobit přehrávání.^[107]
Romeo a Julie	Tichý	1908	J. Stuart Blackton	Paul Panzer (Romeo) Florence Lawrence (Julie) John G. Adolfi (Tybalt) Louise Carverová (Zdravotní sestřička) William V. Ranous (Mnich Lawrence)	Nyní zváženo ztracený, toto bylo první americký filmová verze Romeo a Julie. Bylo to krátký od Studia Vitagraph a byl natočen v Terasa Bethesda v Manhattan, New York.
Romeo a Julie	Tichý	1916	John W. Noble Francis X. Bushman	Francis X. Bushman (Romeo) Beverly Bayne (Julie) John Davidson (Paříž) Fritz Leiber, st. (Mercutio) Olav Skavlan (Benvolio) Lawson Butt (Tybalt) Robert Cummings (mnich Laurence)	Tento film byl vyroben k 300. výročí Shakespearovy smrti a byl uveden mezi mnoha dalšími vzpomínkami na „Barda“. To bylo propuštěno v přímé konkurenci s jiným filmem, Romeo a Julie produkovaný William Fox, v hlavních rolích Theda Bara a propuštěn o tři dny později. Bushman později v rozhovoru tvrdil, že se šel podívat na verzi Theda Bara a byl šokován, když viděl, že Fox přidal některé mezititulky z verze Metro.^[108]
Romeo a Julie	Tichý	1916	J. Gordon Edwards	Theda Bara (Julie) Harry Hilliard (Romeo) Glen White (Mercutio) Walter Law (Mnich Laurence) John Webb Dillon (Tybalt) Alice Gale (Zdravotní sestřička) Vítězný Bateman (Lady Montague)	Film vyrobila společnost Fox Film Corporation,^[109] a byl zastřelen ve Fox Studio v Fort Lee, New Jersey.^[110] To bylo propuštěno v přímé konkurenci s dalším celovečerním Romeo a Julie film z Metro obrázky. V zaznamenaném rozhovoru Francis Bushman, který režíroval soutěžní film, tvrdil, že William Fox měl špiony pracující pro Metro, a ukradl některé z titulků z verze Metro. Fox vrhl svou verzi do kin, aby vydělával na prvním vystavení svého filmu. Bushman si vzpomněl, že se jde podívat na Fox Romeo a Julie a byl vyděšený, když viděl na obrazovce záblesky z jeho filmu.^[111]
Romeo a Julie	Film	1936	George Cukor	Norma Shearerová (Julie) Leslie Howard (Romeo) John Barrymore (Mercutio) Edna May Oliver (zdravotní sestra) Basil Rathbone (Tybalt) Ralph Forbes (Paříž) Henry Kolker (Mnich Laurence)	Jedna ze tří hlavních filmových adaptací (spolu s Franco Zeffirelli v roce 1968 a Baz Luhrmann v roce 1996) ze dne Romeo a Julie. The New York Times vybral film jako jeden z „nejlepších 1 000 filmů, jaké kdy byly vyrobeny“, označil jej za „bohatou produkci“ a „mimořádně dobře vyrobený a ztvárněný“.^[112]
Romeo a Julie (španělština: Julieta y Romeo)	Film	1940	José María Castellví	Juan Barajas Arturo Cámara Marta Flores Marta Grau Enrique Guitart
Milovníci Verony (francouzština: Les amants de Vérone)	Film	1949	André Cayatte	Serge Reggiani (Angelo) Anouk Aimée (Gruzie) Martine Carol (Bettina Verdi) Pierre Brasseur (Rafaële) Marcel Dalio (Amedeo Maglia)
Romeo a Julie (španělština: Romeo y Julita)	Film	1953	Enrique Carreras	Alfredo Barbieri Amelia Vargas Esteban Serrador Susana Campos Tito Climent Guido Gorgatti Domingo Márquez
Romeo a Julie^[113]	Film	1954	Renato Castellani	John Gielgud (Refrén) Laurence Harvey (Romeo) Susan Shentall (Julie) Flora Robsonová (Zdravotní sestřička) Mervyn Johns (Mnich Laurence) Bill Travers (Benvolio) Sebastian Cabot (Lord Capulet) Ubaldo Zollo (Mercutio) Enzo Fiermonte (Tybalt)
Romeo a Julie (ruština: Ромео и Джульетта, romanized: Romeo i Dzhulyetta)	Film	1955	Lev Arnshtam	Galina Ulanova (Julie) Jurij Zhdanov (Romeo) Aleksandr Radunský (Lord Capulet) Aleksey Yermolayev (Tybalt) Sergej Koren (Mercutio)
Romeo, Julie a temnota (čeština: Romeo, Julie a tma)	Film	1960	Jiří Weiss	Ivan Mistrík (Pavel) Daniela Smutná (Hanka) Jiřina Šejbalová (Pavlova matka) František Smolík (Dědeček) Blanka Bohdanová (Kubiasová)
West Side Story	Film	1961	Robert Wise Jerome Robbins	Natalie Wood (Maria Nunez) Richard Beymer (Tony Wyzek) Russ Tamblyn (Riff Lorton) Rita Moreno (Anita) George Chakiris (Bernardo Nunez) Simon Oakland (Poručík Schrank) Ned Glass (Doc)	An přizpůsobování z roku 1957 Broadway hudební, což se zase inspirovalo Romeo a Julie. Film získal velkou chválu od kritiků i veřejnosti a stal se druhý nejvyšší tržní film roku ve Spojených státech. Film byl nominován na 11 akademické ceny a vyhrál 10, včetně Nejlepší obrázek (stejně jako speciální cena pro Robbins), stát se držitelem rekordu v nejvyšších výhrách filmového muzikálu.
Romanoff a Julie	Film	1961	Peter Ustinov	Peter Ustinov (Generál) Sandra Dee (Juliet Moulsworth) John Gavin (Igor Romanoff) Akim Tamiroff (Vadim Romanoff) Tamara Shayne (Evdokia Romanoff)	Adaptace prostřednictvím Ustinovova hra který nastavuje milostný příběh uprostřed ideologicky válčících komunistický SSSR a kapitalista USA, soutěžící o vliv ve smyšlené evropské zemi.
Fury of Johnny Kid (italština: Dove si spara di più, španělština: La furia de Johnny Kidd)	Film	1967	Gianni Puccini	Arthur Grant (Johnny Monter) Cristina Galbó (Jiulieta Campos) María Cuadra (Lezerind) Andrés Mejuto (Levičák) Piero Lulli (Šerif) Peter Martell (Lodorigo Campos) Luis Induni (Otec Monter)
Romeo a Julie^[114]	Film	1968	Franco Zeffirelli	Leonard Whiting (Romeo) Olivia Hussey (Julie) John McEnery (Mercutio) Milo O'Shea (Mnich Lawrence) Pat Heywood (Zdravotní sestra) Robert Stephens (Princ) Michael York (Tybalt) Laurence Olivier (Refrén)
Ma che musica maestro (italština: Ma che musica maestro)	Film	1971	Mariano Laurenti	Gianni Nazzaro (Gianni) Agostina Belli (Giulietta Ciova) Franco Scandurra (Pompeo Ciova) Franco Franchi (Franco) Ciccio Ingrassia (Ciccio)
"Romeo a Julie " (BBC Television Shakespeare )	televize	1978	Alvin Rakoff	John Gielgud (Refrén) Patrick Ryecart (Romeo) Rebecca Saire (Julie) Celia Johnson (Zdravotní sestřička) Michael Hordern (Capulet) Joseph O'Conor (Mnich Laurence) Anthony Andrews (Mercutio) Alan Rickman (Tybalt)
Další historie (Telugština: మరో చరిత్ర, romanized: Maro Charitra)	Film	1978	Ravi Yadav	Kamal Haasan (Balu) Saritho (Swapna) Madhavi (Sandhya) Sarath Babu ) J. V. Ramana Murthi ) P. L. Narayana (K.Venkateswara Rao) S. K. Misro (Pattabhi)
Romie-0 a Julie-8	televize	1979	Clive A. Smith	Greg Swanson (Romie-0) Donann Cavin (Julie-8) Marie Aloma (Paní Passbinderová) Max Ferguson (Pan Thunderbottom) Nick Nichols (Gizmo) Bill Osler (Junk Monster)	V budoucnu budou v této verzi dvě romantická vedení androidi kteří se zamilují.
Monica a Jimmy Five: In the World of Romeo & Juliet (portugalština: Mônica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e Julieta)	televize	1979	José Amâncio
Stvořeni jeden pro druhého (hindština: एक दूजे के लिये, romanized: Ek Duuje Ke Liye)	Film	1981	K. Balachander	Kamal Haasan (S.Vasudevan) Rati Agnihotri (Sapna) Madhavi (Sandhya) Rakesh Bedi (Chakram) Poornam Vishwanathan (V. Sivaramakrishnan) Satyen Kappu (Jagannath) Shubha Khote (Paní Kundanlal)
The Sea Prince and the Fire Child (japonský: シリウスの伝説, romanized: Shiriusu no Densetsu)	Film	1981	Masami Hata	Toru Furuya (Sírius) Mami Koyama (Malta) Keiko Han (Piale) Michiko Nomura (Ruu) Ikue Sakakibara (Walla)
Tragédie Romea a Julie	Film	1982	William Woodman	Alex Hyde-White (Romeo) Blanche Baker (Julie) Esther Rolle (Zdravotní sestřička) Norman Snow (Tybalt)
China Girl	Film	1987	Abel Ferrara	Richard Panebianco (Tony) Sari Chang (Tye) James Russo (Alby) Russell Wong (Yung Gan) David Caruso (Rtuť)	Moderní pohled Romeo a Julie odehrávající se v 80. letech Manhattan. Děj se točí kolem intimního vztahu mezi Tony, dospívajícím chlapcem Malá Itálie a Tye, dospívající dívka z čínská čtvrť, zatímco jejich starší bratři jsou zapojeni do vyhřívané války gangů proti sobě.
Od Doom do Doom (hindština: क़यामत से क़यामत तक, romanized: Qayamat Se Qayamat Tak)	Film	1988	Mansoor Khan	Aamir Khan (Raj) Juhi Chawla (Rashmi) Goga Kapoor (Randhir Singh) Dalip Tahil (Dhanraj Singh) Alok Nath (Jaswant Singh) Rajendranath Zutshi (Shyam)
Romeo. Julie	Film	1990	Armando Acosta	John Hurt (Mercutio) Robert Powell (Romeo) Francesca Annis (Julie) Vanessa Redgrave (Matka Capuletová) Ben Kingsley (Otec Capulet) Maggie Smith (Rosaline) Victor Spinetti (Tybalt)	Upraveno pomocí divoké kočky z Benátky, New York City, a Ghent jako herci, s hlasy dabovanými některými velikány anglického divadla. Partitura filmu obsahuje hudbu z Prokofjev je Romeo a Julie jak provádí London Symphony Orchestra, André Previn dirigování a originální téma složené Armandem Acostou a Emanuel Vardi, provádí London Symphony Orchestra a provádí Barry Wordsworth.
"Romeo a Julie " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1992	Efim Gamburg	Felicity Kendal (Vypravěč) Linus Roache (Romeo) Clare Holman (Julie) Jonathan Cullen (Benvolio) Greg Hicks (Mercutio) Brenda Bruce (Zdravotní sestřička) Garard Green (Mnich Laurence)
30. listopadu (švédský: 30: e listopad)	Film	1995	Daniel Fridell	Göran Gillinger (Adam) María Celedonio (Julie) Ray Jones IV (Saša) Jonas Karlsson (Tobbe) Frida Hallgren (Sirka)
Romeo + Julie	Film	1996	Baz Luhrmann	Miriam Margolyes (Zdravotní sestřička) Leonardo DiCaprio (Romeo Montague) Claire Danes (Juliet Capulet) Brian Dennehy (Ted Montague) Paul Sorvino (Fulgencio Capulet) Harold Perrineau (Mercutio) John Leguizamo (Tybalt Capulet) Pete Postlethwaite (Otec Lawrence) Paul Rudd (Dave Paris)
Tromeo a Julie	Film	1996	Lloyd Kaufman	Will Keenan (Tromeo Que) Jane Jensen (Juliet Capulet) Valentine Miele (Murray Martini) Stephen Blackehart (Benny Que) Patrick Connor (Tyrone Capulet) Debbie Rochon (Ness) Lemmy (Vypravěč)	Více či méně věrná adaptace hry s výjimkou přidání extrémního množství Troma -šestivá sexualita a násilí, stejně jako revidovaný konec.
Láska je vše, co existuje	Film	1996	Joseph Bologna	Lainie Kazan (Sadie Capomezzo) Joseph Bologna (Mike Capomezzo) Barbara Carrera (Maria Malacici) Paul Sorvino (Piero Malacici) Angelina Jolie (Gina Malacici) Joy Behar (Mary)	Moderní převyprávění příběhu z Bronxu v 90. letech.
Romeo musí zemřít	Film	2000	Andrzej Bartkowiak	Jet Li (Han Sing) Aaliyah (Trish O'Day) Isaiah Washington (Mac) Russell Wong (Kai) DMX (Hedvábí)
Láska tě bolí (španělština: Amar te duele)	Film	2002	Fernando Sariñana	Luis Fernando Peña (Ulises) Martha Higareda (Renata) Ximena Sariñana (Mariana) Andrea Damian (La Güera) Alfonso Herrera (Francisco)
Bollywoodská královna	Film	2003	Jeremy Wooding	Preeya Kalidas (Geena) James McAvoy (Sojka) Ray Panthaki (Anil) Ciarán McMenamin (Děkan) Kat Bhathena (Anjali) Ian McShane (Upřímný)
Romeo a Julie se vdají (portugalština: O Casamento de Romeu e Julieta)	Film	2005	Bruno Barreto	Luis Gustavo (Alfredo Baragatti) Luana Piovani (Julieta Baragatti) Marco Ricca (Romeu) Martha Mellinger (Isabela Baragatti) Berta Zemel (Nenzica) Leonardo Miggiorin (Zilinho)
Romeo a Julie (francouzština: Roméo et Juliette)	Film	2006	Yves Desgagnés	Jeanne Moreau (Laurence) Thomas Lalonde (Roméo Lamontagne) Charlotte Aubinová (Juliette Véronneau) Pierre Curzi (Paul Véronneau) Liliana Komorowska (Mère de Juliette)
Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss	Animace	2006	Phil Nibbelink	Daniel Trippett (Romeo) Patricia Trippett (Julie) Chip Albers (Mercutio) Michael Toland (Capulet) Stephen Goldberg (Montague) Phil Nibbelink (Princ) Sam Gold (Benvolio)	Animovaná adaptace s tuleni a dalším mořským životem.
Rome & Jewel	Film	2006	Charles T. Kanganis Neil Bagg	Nate Parker (Řím) Lindsey Haun (Klenot) Allen Maldonado (Rtuť)	A hip-hop hudební adaptace v Los Angeles, která se zabývá mezirasovou láskou.
Romeo × Julie (japonský: ロミオ × ジュリエット, romanized: Romio to Jurietto)	Anime	2007	Fumitoshi Oizaki
Romeo a Julie (japonský: ロミオとジュリエット)	televize	2007		Takizawa Hideaki (Morita Hiromichi) Nagasawa Masami (Kihira Juri) Tanaka Misako (Morita Tokieda) Yamashita Shinji (Kihira Reizou) Miura Tomokazu (Morita Giichi)
Romeo a Julie (španělština: Romeo y Julieta)	televize	2007	Raúl Lecouna	Elías Viñoles (Romeo Montero) Brenda Gandini (Julieta Caporale) Magalí Moro (Isabel Campos de Caporale) César Vianco (Vittorio Caporale) Benjamín Amadeo (Leo Caporale)
David a Fatima	Film	2008	Alain Zaloum	Cameron Van Hoy (David Isaac) Danielle Pollack (Fatima Aziz) Martin Landau (Rabín Schmulic) Yareli Arizmendi (Aiida Aziz) Tony Curtis (Pan Schwartz) Ben Kermode (Avi Weinstein)
Další historie (Telugština: మరో చరిత్ర, romanized: Maro Charitra)	Film	2010	Ravi Yadav	Varun Sandesh (Balu) Anitha Galler (Swapna) Shraddha Das (Sandhya)
Gnomeo a Julie	Animovaný film	2011	Kelly Asbury	James McAvoy (Gnomeo) Emily Blunt (Julie) Michael Caine (Lord Redbrick) Maggie Smith (Lady Bluebury) Jason Statham (Tybalt) Patrick Stewart (socha Shakespeara) Ozzy Osbourne (Kolouch) Hulk Hogan (Terrafirminator Announcer) Dolly Parton (Dolly Gnome)	Animovaná adaptace Romea a Julie se odehrává v zahradách dvou sporných starších sousedů v moderní době Stratford-upon-Avon. Příběh obsahuje zahradní trpaslíci představující postavy z původního příběhu, s červenými skřítky představujícími rodinu Capulet a modrými skřítky představujícími rodinu Montague. Film se od původního příběhu liší mnoha způsoby, zejména udržováním Gnomea a Julie naživu na konci filmu.
Soukromý Romeo	Film	2011	Alan Brown	Seth Numrich (Sam Singleton) Matt Doyle (Glenn Mangan) Hale Appleman (Josh Neff) Charlie Barnett (Ken Lee)
Romeo a Julie	Film	2013	Carlo Carlei	Douglas Booth (Romeo Montague) Hailee Steinfeld (Juliet Capulet) Damian Lewis (Lord Capulet) Paul Giamatti (Mnich Lawrence) Lesley Manville (Zdravotní sestřička) Christian Cooke (Mercutio) Stellan Skarsgård (Princ Escalus)
Issaq (hindština: इसक)	Film	2013	Manish Tiwary	Prateik Babbar (Rahul Mishra) Amyra Dastur (Bachchi Kashyap) Ravi Kishan (Teeta Singh) Makarand Deshpande (Babo) Neena Gupta (Amma) Amit Sial (Murari)
Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (hindština: गोलियों की रासलीला रामलीला, lit. „Hra kulek Ram-Leela)“	Film	2013	Sanjay Leela Bhansali	Ranveer Singh (Ram Rajadi) Deepika Padukone (Leela Sanera) Supriya Pathak (Dhankor Sanera) Sharad Kelkar (Kanji) Abhimanyu Singh (Meghji) Raza Murad (Sarpanch) Jameel Khan (Vanka)
Arshinagar (bengálský: আরশিনগর)	Film	2015	Aparna Sen	Dev (Ranajit Mitra) Rittika Sen (Julekha Khan) Jisshu Sengupta (Tayyab) Roopa Ganguly (Tayyabova matka) Waheeda Rehman (Dadijaan Ji) Kamaleshwar Mukherjee (Khan Sahab) Kaushik Sen (Sabir Khan)

Timon z Atén

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Timone	Film		1973	Tomislav Radić	Boris Buzančić Vanja Drach Kruno Valentic Zlatko Crnković Sasa Violic
"Timon z Atén " (BBC Television Shakespeare )	televize		1981	Jonathan Miller	Jonathan Pryce (Timon) Norman Rodway (Apemantus)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.

Titus Andronicus

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Titus Andronicus " (BBC Television Shakespeare )	televize		1985	Jane Howell	Paul Davies Prowles (Mladý Lucius) Edward Hardwicke (Marcus) Walter Brown (Aemilius) Brian Protheroe (Saturninus) Nicholas Gecks (Bassianus)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Titus	Film		1999	Julie Taymor	Anthony Hopkins (Titus Andronicus) Jessica Lange (Tamora) Alan Cumming (Saturninus)

Troilus a Cressida

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Tvář lásky	televize		1954	Alvin Rakoff	Laurence Payne (Troilus) Mary Morris (Cressida) Peter Cushing (Mardian Thersites) Ronald Lewis (Diomedes)	Moderně jazykově a moderně upravená hra hry.^[115]
"Troilus a Cressida " (BBC Television Shakespeare )	televize		1981	Jonathan Miller	Charles Gray (Pandarus ) Anton Lesser (Troilus ) Tony Steedman (Aeneas ) Suzanne Burden (Cressida ) Max Harvey (Alexander)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.

Historie

Henry IV, část 1

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Henry IV: Povstání ze severu " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Jindřich IV.) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff) Sean Connery (Prchlivec)	Kryty 1 Jindřich IV Skutky 1 a 2 (až do chvíle, kdy princ Hal vyjádřil pohrdání válkou).
"Henry IV: Cesta do Shrewsbury " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Jindřich IV.) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff) Sean Connery (Prchlivec)	Kryty 1 Jindřich IV od 3. dějství, 1. scény (počínaje strategickým setkáním mezi Hotspurem, Mortimerem a Glendowerem).
Zvonkohra o půlnoci	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Ralph Richardson (Vypravěč) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Jindřich IV.)	Sloučení scén z Richard II, Henry IV část 1, Jindřich IV. Část 2, Henry V a Veselé paničky z Windsoru.
"První část krále Jindřicha čtvrtého, se životem a smrtí Jindřicha přezdívaného Hotspur " (BBC Television Shakespeare )	televize	1979	David Giles	Anthony Quayle (Falstaff) Jon Finch (Jindřich IV.) David Gwillim (Hal) Tim Pigott-Smith (Prchlivec)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
„Henry IV Part 1“ (Válka růží )	Přímé video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (Hal) Michael Cronin (Král Jindřich IV.) Andrew Jarvis (Prchlivec) Barry Stanton (Falstaff) Června Watson (Milenka rychle) Philip Bowen (Worcester) Roger Booth (Northumberland) Charles Dale (Poins) Colin Farrell (Bardolph)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her.
Můj soukromý Idaho	Film	1991	Gus Van Sant	Řeka Phoenix (Mike Waters) Keanu Reeves (Scott Favor)	Volně na základě Henry IV, část 1, s prvky z ostatních her.
"Henry IV, část 1 " (Dutá koruna )	televize	2012	Richard Eyre	Jeremy Irons (Jindřich IV.) Tom Hiddleston (Hal) Simon Russell Beale (Falstaff) Joe Armstrong (Prchlivec)

Henry IV, část 2

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Henry IV: The New Conspiracy " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Jindřich IV.) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff)
"Henry IV: Uneasy Lies the Head " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Tom Fleming (Jindřich IV.) Robert Hardy (Hal) Frank Pettingell (Falstaff)
Zvonkohra o půlnoci	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Ralph Richardson (Vypravěč) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Jindřich IV.)	Sloučení scén z Richard II, Henry IV část 1, Henry IV část 2, Henry V a Veselé paničky z Windsoru.
"Druhá část krále Jindřicha čtvrtého obsahující jeho smrt: a korunovace krále Jindřicha Pěti " (BBC Television Shakespeare )	televize	1979	David Giles	Anthony Quayle (Falstaff) Jon Finch (Jindřich IV.) David Gwillim (Hal)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
„Henry IV Part 2“ (Válka růží )	Přímé video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (Hal) Michael Cronin (Král Jindřich IV.) Barry Stanton (Falstaff) Června Watson (Milenka rychle) Philip Bowen (Worcester) Roger Booth (Northumberland) Charles Dale (Poins) Colin Farrell (Bardolph)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her.
"Henry IV, část 2 " (Dutá koruna )	televize	2012	Richard Eyre	Jeremy Irons (Jindřich IV.) Tom Hiddleston (Hal) Simon Russell Beale (Falstaff)

Henry V

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Henry V	Film	1944	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Henry V) Renée Asherson (Kateřina) Robert Newton (Pistole) Leslie Banks (Refrén)
"Henry V: Známky války " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	William Squire (Refrén) Robert Hardy (Henry V) George A. Cooper (Pistole) Angela Baddeley (Milenka rychle) John Warner (Dauphin) Judi Dench (Kateřina) Kenneth Farrington (Fluellen)	Henry V Skutky 1, 2 a 3 (až do francouzské touhy po tom, co považují za snadné vítězství) Agincourt ).
"Henry V: The Band of Brothers " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	William Squire (Refrén) Robert Hardy (Henry V) George A. Cooper (Pistole) Angela Baddeley (Milenka rychle) John Warner (Dauphin) Judi Dench (Kateřina) Kenneth Farrington (Fluellen)	Henry V od 4. dějství, scéna 0 a dále (počínaje sborem popisujícím Henryho tajné sledování jeho tábora).
Zvonkohra o půlnoci	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Jindřich IV.)	Sloučení scén z Richard II, Henry IV část 1, Henry IV část 2, Henry V a Veselé paničky z Windsoru.
"Život Henryho Fifta " (BBC Television Shakespeare )	televize	1979	David Giles	Alec McCowen (Refrén) David Gwillim (Henry V) David Buck (Westmoreland) Tim Wylton (Fluellen) Bryan Pringle (Pistole) Jocelyne Boisseau (Kateřina)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Henry V	Film	1989	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Henry V) Derek Jacobi (Refrén) Emma Thompson (Kateřina) Judi Dench (Milenka rychle)
„Henry V“ (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (King Henry V) Barry Stanton (Refrén) Francesca Ryan (Katherine Francie) Andrew Jarvis (Dauphin) Sion Probert (Fluellen) Června Watson (Milenka rychle) Philip Bowen (Montjoy) Paul Brennan (Pistole) Colin Farrell (Bardolph)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her.
"Henry V " (Dutá koruna )	televize	2012	Thea Sharrock	Tom Hiddleston (Henry V) Julie Walters (Milenka rychle) John Hurt (Chorus) Paul Ritter (Pistole) Owen Teale (Kapitán Fluellen) Simon Russell Beale (Falstaff)

Henry VI, část 1

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Henry VI: Rudá růže a bílá " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Patrick Garland (Vévoda z Bedfordu) John Ringham (Vévoda z Gloucesteru) Noel Johnson (Vévoda z Exeteru) John Warner (Regnier) Eileen Atkins (Joan la Pucelle) Terry Scullyová (Jindřich VI.)
"Jindřich VI " (Války růží )	televize	1965	John Barton Peter Hall	John Normington (Bedford) Paul Hardwick (Gloucester) Donald Burton (Exeter) David Warner (Jindřich VI.) Charles Kay (Dauphin) Janet Suzman (Joan la Pucelle) Peggy Ashcroft (Margaret)	Zkrácené verze 1 Jindřich VI a 2 Jindřich VI až do 3. dějství, scéna 2 (Winchester smrt).
"První část Henryho Sixt " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	Jane Howell	Peter Benson (Jindřich VI.) Brenda Blethyn (Joan La Pucelle) David Burke (Gloucester) Michael Byrne (Vévoda z Alençonu) David Daker (Anjou)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
„Henry VI - House of Lancaster“ (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (Král Jindřich VI.) Andrew Jarvis (Charles Dauphin) Francesca Ryan (Joan la Pucelle) Barry Stanton (Vévoda z Yorku) Června Watson (Královna Margaret) Michael Pennington (Vévoda ze Suffolku) Colin Farrell (Vévoda z Gloucesteru) Sion Probert (Vévoda ze Somersetu)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her. Tato hra je vytvořena z Henry VI Part 1 a z dřívějších scén Henry VI Part 2.
„Henry VI, část I“ (Dutá koruna )	televize	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Jindřich VI.) Hugh Bonneville (Gloucester) Adrian Dunbar (Richard z Yorku)

Henry VI, část 2

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Henry VI: Pád ochránce " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Edgar Wreford (Suffolk) Terry Scullyová (Jindřich VI.) Mary Morris (Margaret) John Ringham (Gloucester) Robert Lang (Kardinál Beaufort) Gordon Gostelow (Salisbury) Frank Windsor (Warwick)	2 Jindřich VI 1. dějství, 2. dějství a 3. dějství, scéna 1 (až York monolog ohledně skutečnosti, že nyní má k dispozici vojáky, a jeho odhalení jeho plánů použití Jack Cade podněcovat populární povstání).
"Henry VI: The Rabble from Kent " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Edgar Wreford (Suffolk) Terry Scullyová (Jindřich VI.) Mary Morris (Margaret) John Ringham (Gloucester) Robert Lang (Kardinál Beaufort) Gordon Gostelow (Salisbury) Frank Windsor (Warwick)	2 Jindřich VI od 3. dějství, výstup 2 (počínaje vraždou Vévoda z Gloucesteru ).
"Jindřich VI " (Války růží )	televize	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Jindřich VI.) Donald Sinden (Plantagenet) Gareth Morgan (Bolingbroke) Charles Kay (Dauphin) Donald Layne-Smith (Reignier) Peter Geddis (Alençon) Janet Suzman (Joan la Pucelle) Peggy Ashcroft (Margaret)	Zkrácené verze 1 Jindřich VI a 2 Jindřich VI až do 3. dějství, scéna 2 (Winchester smrt).
"Edward IV " (Války růží )	televize	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Jindřich VI.) Peggy Ashcroft (Margaret) Roy Dotrice (Edward IV]]) Ian Holm (Gloucester) Susan Engel (Elizabeth Gray) Roy Dotrice (Jack Cade) Peter Geddis (Alençon)	Nově napsaná scéna následovaná 2 Jindřich VI ze 4. dějství, scéna 1 (zavedení Jack Cade ) dále a zkrácená verze 3 Jindřich VI.
"Druhá část Henryho Sixta " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	Jane Howell	Peter Benson (Jindřich VI.) David Burke (Gloucester) Julia Foster (Královna Margaret) Trevor Peacock (Jack Cade) Brian Protheroe (Edward Plantagenet)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
„Henry VI: House of Lancaster“ (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (Král Jindřich VI.) Andrew Jarvis (Charles Dauphin) Barry Stanton (Vévoda z Yorku) Června Watson (Královna Margaret) Michael Pennington (Vévoda ze Suffolku) Sion Probert (Duke of Somerset)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her. Tato hra je vytvořena z Henry VI Part 1 a raných scén Henry VI Part 2.
„Henry VI: House of York“ (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (Král Jindřich VI.) Andrew Jarvis (Richard, vévoda z Gloucesteru) Barry Stanton (Vévoda z Yorku) Června Watson (Královna Margaret) Michael Pennington (Jack Cade) John Dougall (George, vévoda z Clarence) Sion Probert (Vévoda ze Somersetu)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her. Tato hra je vytvořena ze zbývajících scén Henry VI VI Part 2 a Henry VI Part 3
„Henry VI, část II“ (Dutá koruna )	televize	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Jindřich VI.) Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Královna Alžběta)	Skládá se ze scén z Henry VI, část 2 a zkrácená verze Henry VI, část 3.

Henry VI, část 3

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Henry VI: Ranní válka " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Terry Scullyová (Jindřich VI.) Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Gloucester) Mary Morris (Margaret) Jane Wenham (Elizabeth Gray) Leon Shepperdson (Westmoreland) Jack May (York)	Henry VI, část 3 1., 2. a 3. dějství, 1. a 2. scéna (až Richard monolog, ve kterém slibuje, že dosáhne koruny).
"Henry VI: Slunce v nádherě " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Terry Scullyová (Jindřich VI.) Julian Glover (Edward IV) Gareth Tandy (Richmond) John Warner (Lewis XI) Mary Morris (Margaret) Jane Wenham (Elizabeth) Paul Daneman (Gloucester)	Henry VI, část 3 od 3. dějství, od 3. scény (počínaje Margaretinou návštěvou v Louis XI Francie ).
"Edward IV " (Války růží )	televize	1965	John Barton Peter Hall	David Warner (Jindřich VI.) Peggy Ashcroft (Margaret) Roy Dotrice (Edward IV) Ian Holm (Gloucester) Susan Engel (Elizabeth Gray) Roy Dotrice (Jack Cade) Peter Geddis (Alençon)	Nově napsaná scéna následovaná 2 Jindřich VI ze 4. dějství, scéna 1 (zavedení Jack Cade ) dále a zkrácená verze 3 Jindřich VI.
"Třetí část Henryho Sixta " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	Jane Howell	Peter Benson (Jindřich VI.) Ron Cook (Gloucester) Rowena Cooper (Elizabeth Gray) Julia Foster (Margaret) Brian Protheroe (Edward IV) Tim Fuke (mladý Richmond) Antony Brown (Louis XI)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
„Henry VI: House of York“ (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Paul Brennan (Král Jindřich VI.) Andrew Jarvis (Richard, vévoda z Gloucesteru) Barry Stanton (Vévoda z Yorku) Června Watson (Královna Margaret) Michael Pennington (Jack Cade) John Dougall (George, vévoda z Clarence) Sion Probert (Vévoda ze Somersetu)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her. Tato hra je vytvořena z pozdějších scén Shakespearova Jindřicha VI část 2 a ze Shakespearova Jindřicha VI část 3.
„Henry VI, část II“ (Dutá koruna )	televize	2016	Dominic Cooke	Tom Sturridge (Jindřich VI.) Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Královna Alžběta)	Skládá se ze scén z Henry VI, část 2 a zkrácená verze Henry VI, část 3.

Jindřich VIII

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Jindřich VIII	Němý film		1911	Will Barker	Arthur Bourchier (Jindřich VIII.) Herbertův strom (Kardinál Wolsey) Violet Vanbrugh (Queen Katharine) Laura Cowie (Anne Boleyn) S.A. Cookson (Kardinál Campeius) Charles Fuller (Cranmer) A.E. George (Vévoda z Norfolku)
"Slavná historie života krále Jindřicha osmého " (BBC Television Shakespeare )	televize		1979	Kevin Billington	Tony Church (Prolog) John Stride (Jindřich VIII.) Julian Glover (Buckingham) John Rowe (Cromwell) Claire Bloom (Katharine of Aragon) Barbara Kellerman (Anne Bullen)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.

Král John

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Král John	Němý film	1899	William Kennedy Dickson Walter Pfeffer Dando	Herbert Beerbohm Tree (King John) Dora Senior (Princ Henry) Charles Sefton (Princ Arthur) James Fisher (Pembroke) S. A. Cookson (Salisbury) Franklyn McLeay (Hubert) Lewis Waller (Faulconbridge) Julia Neilson (Constance)	Nejdříve známý film založený na hře od William Shakespeare. Skládá se ze čtyř scén a je založen na Herbert Beerbohm Tree je současná scénická produkce a byla vytvořena k propagaci scénické verze.^[116]^[117]
Said-e-Havas (hindština: -े-हवस, lit. 'Prey to Desire)'	Film	1936	Sohrab Modi	Sohrab Modi (Kazal Beg) Gulzar Bai Sadat Ali Shama	Produkoval Modi's Stage Film Company, film byl „scénickým záznamem“ hry, podobně jako první scénická adaptace Modi na obrazovku Khoon Ka Khoon.^[118]^[119] Napsal to Agha Hashr, na základě adaptace Král John a Richard III.^[120]^[121] Tento film zahrnuje scény a akty krále Jana, zejména dějství 2, scéna 5, a jako obecný odkaz se k němu použil Richard III. Modi hrál roli „etnicky černého“ Kazala Bega (Hubert).^[122] Hashr napsal hru v roce 1907 a podle Rajivy Vermy je mezi nimi velmi malá podobnost Král John a Hashrova adaptace, kromě těch zmíněných dříve.^[123]
"Život a smrt krále Jana " (BBC Television Shakespeare )	televize	1984	David Giles	Leonard Rossiter (King John) Mary Morris (Královna Elinor) Charles Kay (Philip of France) Jonathan Coy (Dauphin) Rusty Livingstone (Princ Henry)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
"Král John " (CBC představuje festival Stratford )	Video	2015	Barry Avrich	Tom McCamus (King John) Patricia Collins (Královna Eleanor) Andrew Lawrie (Princ Henry) Jennifer Mogbock (Blanche Španělska) Brad Rudy (Pembroke) Stephen Russell (Salisbury)	Filmová verze divadelní produkce Stratford Festivalu z roku 2014.

Richard II

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Richard II: Dutá koruna " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	David William (Král Richard Druhý) Edgar Wreford (John of Gaunt) Tom Fleming (Henry Bolingbroke) Juliet Cooke (Královna) Sean Connery (Harry Percy)	Richard II Skutky 1, 2 a 3, scény 1 a 2 (až Richarde přiznání porážky navzdory protestům Carlisle, Scroop a Aumerle ).
"Richard II: Sesazení krále " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	David William (Král Richard Druhý) Edgar Wreford (John of Gaunt) Tom Fleming (Henry Bolingbroke) Juliet Cooke (Královna) Sean Connery (Harry Percy)	Richard II od 3. dějství, od 3. scény (počínaje York plísnění Northumberland za to, že o Richardovi nemluvil jako o „králi“).
Život a smrt krále Richarda II	televize	1960	Raymond Menmuir	Ric Hutton (Richard II) Richard Parry (John of Gaunt) James Condon (Bolingbroke) Malcolm Billings (Aumerle) Nancye Stewart (Vévodkyně z Gloucesteru)	Živá televizní produkce, která byla vysílána 5. října 1960 a byla jednou z nejkomplikovanějších produkcí pro australskou televizi v té době.^[124] Organizace ABC se rozhodla pozastavit programy ve špičkách, které vysílaly show naživo, a to ve všech třech televizních studiích Gore Hill v ABC. Nekrolog Menmuira to nazval „konceptem takové složitosti a drzosti, že se nikdy neopakoval“.^[125]
Zvonkohra o půlnoci	Film	1966	Orson Welles	Orson Welles (Falstaff) Keith Baxter (Hal) John Gielgud (Jindřich IV.)	Sloučení scén z Richard II, Henry IV, část 1, Henry IV, část 2, Henry V a Veselé paničky z Windsoru.
"Král Richard Druhý " (BBC Television Shakespeare )	televize	1978	David Giles	Derek Jacobi (Král Richard) John Gielgud (John of Gaunt) Jon Finch (Henry Bolingbroke) Janet Maw (Královna) Jeremy Bulloch (Henry Percy)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Richard II (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Michael Pennington (Král Richard II.) Andrew Jarvis (Prchlivec) Michael Cronin (Henry Bolingbroke) Francesca Ryan (Královna Isabel) Clyde Pollitt (John of Gaunt) Colin Farrell (Vévoda z Yorku) Sion Probert (Sir John Bushy)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her.
Richard II	televize	1997	Deborah Warner	Fiona Shaw (Richard II) Richard Bremner (Bolingbroke) Graham Crowden (John of Gaunt) Kevin McKidd (Prchlivec)
Richard Druhý	Video	2001	John Farrell	Matte Osian (Richard)
Richard II (Dutá koruna )	televize	2012	Rupert Goold	Ben Whishaw (Richard II) Rory Kinnear (Bolingbroke) Patrick Stewart (John of Gaunt)

Richard III

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Richard III	Film	1912	André Calmettes James Keane	Robert Gemp (Edward IV) Frederick Warde (Gloucester) Albert Gardner (Princ Edward) James Keane (Richmond) George Moss (Tressel) Howard Stuart (Edward) Virginie Rankinová (York) Violet Stuart (Lady Anne Plantagenet) Carey Lee (Královna Alžběta) Carlotta De Felice (Princezna Elizabeth)	Nejstarší přežívající Američan celovečerní film, a je také považován za první celovečerní shakespearovskou adaptaci, která byla kdy provedena.
Londýnský Tower	Film	1939	Rowland V. Lee	Basil Rathbone (Richard) Vincent Price (Clarence) Rose Hobart (Lady Anne)
Richard III	Film	1955	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Richard) John Gielgud (Clarence) Ralph Richardson (Buckingham) Claire Bloom (Lady Anne)
"Richard III: Nebezpečný bratr " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Richard III) Jerome Willis (Richmond)	Richard III Skutky 1, 2 a 3, scéna 1 (až Richard slibný Buckingham vévodství z Herefordu).
"Richard III: Lov kance " (Věk králů )	televize	1960	Michael Hayes	Julian Glover (Edward IV) Paul Daneman (Richard III) Jerome Willis (Richmond)	Richard III od 3. dějství, od 1. scény (počínaje příchodem Stanleyho posla k Hastingovu domu).
Londýnský Tower	Film	1962	Roger Corman	Vincent Price (Richard) Charles Macaulay (Clarence) Bruce Gordon (Buckingham) Joan Camden (Lady Anne)
Richard III (Války růží )	televize	1965	John Barton Peter Hall	Roy Dotrice (Edward IV) Susan Engel (Královna Alžběta) Fergus McClelland (Princ Edward) Ian Holm (Gloucester) David Warner (Jindřich VI.) Peggy Ashcroft (Margaret) Alan Tucker (Princ Edward) Eric Porter (Richmond)	Zkrácená verze Richard III.
Goodbye Girl	Film	1977	Herbert Ross	Richard Dreyfuss (Elliot Garfield) Marsha Mason (Paula McFadden) Quinn Cummings (Lucy McFadden) Paul Benedict (Označit) Barbara Rhoades (Donna) Theresa Merritt (Paní Crosbyová) Michael Shawn (Ronnie)	Obsahuje scény, ve kterých Richard Dreyfuss postava zkouší a hraje Shakespearovu hru.
"Tragédie Richarda III " (BBC Television Shakespeare )	televize	1983	Jane Howell	Peter Benson (Jindřich VI.) Ron Cook (Richard III) Rowena Cooper (Královna Alžběta) Dorian Ford (Edward, princ z Walesu) Julia Foster (Královna Margaret) Zoë Wanamaker (Lady Anne)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Černá zmije	televize	1983	Martin Shardlow	Rowan Atkinson (Edmund Blackadder) Brian Blessed (Richard IV) Elspet Gray (Gertruda, královna Flander) Robert East (Harry, princ z Walesu) Tony Robinson (Baldrick)	První série, kterou napsal Richard Curtis a Rowan Atkinson, je parodií zejména na Shakespearovy hry Macbeth, Richard III a Henry V.
Richard III (Válka růží )	Video	1990	Michael Bogdanov Michael Pennington	Andrew Jarvis (Král Richard III.) Michael Pennington (Duke of Buckingham) Michael Cronin (Lord Stanley) Philip Bowen (King Edward IV) John Dougall (Hrabě z Clarence) Francesca Ryan (Lady Anne) Ann Penfoldová (Královna Alžběta) Června Watson (Královna Margaret) Charles Dale (Hrabě z Richmondu) Sion Probert (Catesby)	Přímé natáčení divadelního představení Michael Bogdanov a Michael Pennington je sekvence 7 her pro Anglická společnost Shakespeare na základě Shakespearových historických her.
"Král Richard III " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Natalia Orlova	Alec McCowen (Vypravěč) Antony Sher (Richard) James Grout (Catesby) Sorcha Cusack (Královna Alžběta) Suzanne Burden (Anne) Eleanor Bron (Vévodkyně z Yorku) Tom Wilkinson (Buckingham)	Animace malování na sklo
Richard III	Film	1995	Richard Loncraine	Ian McKellen (Richard) Annette Bening (Elizabeth) Nigel Hawthorne (Clarence) Kristin Scott Thomas (Lady Anne) Maggie Smith (Vévodkyně z Yorku)	Tento film se odehrává v Británii ve 30. letech. Richard je fašistickým sympatizantem, který má v úmyslu zmocnit se trůnu.
Hledám Richarda	Film	1996	Al Pacino	Al Pacino (Richard III) Harris Yulin (King Edward) Kevin Spacey (Buckingham) Winona Ryder (Lady Anne) Kevin Conway (Lord Hastings) Estelle Parsons (Královna Margaret) Alec Baldwin (Clarence) Aidan Quinn (Richmond)	Dokumentární účet Al Pacino Pátrání po Shakespearově hře s podstatnými výňatky ze hry. Zahrnuje talenty Winona Ryder, Alec Baldwin a Kevin Spacey.
Richard III	Film	2008	Scott M. Anderson	Scott M. Anderson (Richard III) David Carradine (Buckingham) María Conchita Alonso (Královna Alžběta) Sally Kirkland (Královna Margaret) Anne Jeffreys (Vévodkyně z Yorku) Sung Ahoj Lee (Anne Neville) TQ (DJ)
„Richard III“ (Dutá koruna )	televize	2016	Dominic Cooke	Benedict Cumberbatch (Richard Plantagenet) Keeley Hawes (Královna Alžběta) Judi Dench (Cecily, vévodkyně z Yorku)

Románky

Pericles

Titul	M	C	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
"Pericles, princ z Tyru " (BBC Television Shakespeare )	televize		1984	David Jones	Edward Petherbridge (Gower) John Woodvine (Král Antiochus) Edita Brychta (Antiochova dcera) Mike Gwilym (Pericles) John Bardon (Lord of Tire)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.

Cymbeline

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Cymbeline	Tichý	1913	Lucius Henderson	William Russell (Cymbeline) Florence La Badie (Imogen)
"Cymbeline " (BBC Television Shakespeare )	televize	1982	Elijah Moshinsky	Richard Johnson (Cymbeline) Helen Mirren (Imogen)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Cymbeline	Film	2014	Michael Almereyda	Ethan Hawke (Iachimo) Ed Harris (Cymbeline) Milla Jovovich (Královna) John Leguizamo (Pisanio) Dakota Johnson (Imogen)

Zimní pohádka

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Zimní pohádka	Tichý	1910	(neznámý)	Anna Rosemond (královna Sicílie) Martin Faust (Král Sicílie) Frank H. Crane (Český král) Amelia Barleon (Princezna ze Sicílie) Alfred Hanlon (Prince of Bohemia)
"Zimní pohádka " (BBC Television Shakespeare )	televize	1981	Jane Howell	John Welsh (Archidamus) David Burke (Camillo) Robert Stephens (Polixeny) Jeremy Kemp (Leontes ) Anna Calder-Marshall (Hermiona)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
"Zimní pohádka " (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1994	Stanislav Sokolov	Roger Allam (Vypravěč) Anton Lesser (Leontes) Jenny Agutter (Hermiona) Sally Dexter (Paulina) Michael Kitchen (Polixeny) Stephen Tompkinson (Autolycus) Timothy Bateson (Antigonus) Jonathan Firth (Florizel)	Zastavte pohybovou loutkovou animaci
Zimní pohádka	Video	1999	Gregory Doran (etapa) Robin Lough (TELEVIZE)	Ken Bones (Polixeny) Emily Bruni (Perdita) Nancy Carrollová (Dáma v čekání) Geoffrey sladkovodní (Camillo) Alexandra Gilbreathová (Hermiona)	Přímé video z roku 1999 RSC Barbakán Výroba.

Bouře

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Bouře	Tichý	1911	Edwin Thanhouser	Ed Genung (Ferdinand) Florence La Badie (Miranda)
Žlutá obloha	Film	1948	William A. Wellman	Gregory Peck (Protáhnout se) Anne Baxter (Mike) Richard Widmark (Vole) Robert Arthur (Bull Run) John Russell (Zdlouhavý) Harry Morgan (Půl půllitru) James Barton (Dědeček)	A západní film, kde banda zavrhovaných psanců uprchne po loupeži banky a setká se se starým mužem a jeho vnučkou město duchů. Předpokládá se, že příběh je volně adaptován Bouře.^[126]
Zakázaná planeta	Film	1956	Fred M. Wilcox	Walter Pidgeon (Dr. Edward Morbius) Anne Francis (Altaira 'Alta' Morbius) Leslie Nielsen (Velitel J. J. Adams)	A sci-fi klasika, ve které se posádka hvězdné lodi setkává s vědcem Dr. Morbiusem, jeho dcerou Altairou, jejich na zakázku vyrobeným robotem Robbym a záhadnou hrozivou silou, a to vše na titulární čtvrté planetě Altair. Každý z těchto prvků odpovídá plachetnici hry a její posádce, kouzelníkovi Prosperovi, jeho dceři Mirandě, sprite Ariel a očarování ostrova.
"Bouře" (Hallmark Hall of Fame )	televize	1960	George Schaefer	Maurice Evans (Prospero) Richard Burton (Kalibán) Lee Remick (Miranda) Roddy McDowall (Ariel)
Bouře	Film	1979	Derek Jarman	Heathcote Williams (Prospero) Toyah Willcox (Miranda) Karl Johnson (Ariel) Jack Birkett (Kalibán) Richard Warwick (Antonio) Peter Bull (Alonso) David Meyer (Ferdinand)
"Bouře " (BBC Television Shakespeare )	televize	1980	John Gorrie	Michael Hordern (Prospero) Pippa Guard (Miranda) Warren Clarke (Kalibán) David Dixon (Ariel) Christopher Guard (Ferdinand) Nigel Hawthorne (Stephano)	Vydáno v USA jako součást Dokončete dramatická díla Williama Shakespeara série.
Bouře	Film	1982	Paul Mazursky	John Cassavetes (Phillip Dimitrious) Molly Ringwaldová (Miranda) Susan Sarandon (Aretha) Raul Julia (Kalibanos) Gena Rowlands (Antonia)
Bouře (Shakespearova sbírka)	televize	1983	William Woodman	Efrem Zimbalist Jr. (Prospero) J.E. Taylor (Miranda) William Hootkins (Kalibán) Duane Black (Ariel) Nicholas Hammond (Ferdinand) Kay E. Kuter (Gonzalo) Ron Palillo (Trinculo)
Cesta do Melonie (švédský: Resan till Melonia)	Film	1989	Per Åhlin	Allan Edwall (Prospero) Robin Carlsson (Miranda) Ernst Günther (Kalibán) Tomáš von Brömssen (Ariel) Olle Sarri (Ferdinand)
Prospero knihy	Film	1991	Peter Greenaway	John Gielgud (Prospero) Isabelle Pasco (Miranda)	Částečná adaptace.^[127]
"Bouře" (Shakespeare: Animované příběhy )	televize	1992	Stanislav Sokolov	Timothy West (Prospero) Katy Behean (Miranda) Alun Armstrong (Kalibán) Ella Mood (Ariel) Jonathan Tafler (Ferdinand) James Greene (Gonzalo)	Zastavte pohybovou loutkovou animaci
Bouře	televize	1998	Jack Bender	Peter Fonda (Gideon Prosper) John Glover (Anthony Prosper) Harold Perrineau (Ariel) Katherine Heigl (Miranda Prosper) John Pyper-Ferguson (Gator Man) Eddie Mills (Kapitán Frederick Allen) Dennis Redfield (Wilfried 'Willy' Gonzo)
Bouře	Film	2010	Julie Taymor	Helen Mirren (Prospera) David Strathairn (Neapolský král) Djimon Hounsou (Kalibán) Russell Brand (Trinculo) Alfred Molina (Stephano) Ben Whishaw (Ariel) Felicity Jones (Miranda) Reeve Carney (Ferdinand) Chris Cooper (Antonio) Alan Cumming (Sebastian)	Pohlaví hlavní postavy Prospera bylo změněno na Prospera, takže Mirren mohl převzít roli.^[128]
Bouře	Video	2010	Des McAnuff	Christopher Plummer (Prospero) Trish Lindstrom (Miranda) Dion Johnstone (Kalibán) Julyana Soelistyo (Ariel) Gareth Potter (Ferdinand) James Blendick (Gonzalo) Geraint Wyn Davies (Stephano)	Natočeno Stratford Shakespeare Festival Výroba.
Bouře	Video	2014	Jeremy Herrin	Colin Morgan (Ariel) Roger Allam (Prospero) Jason Baughan (Antonio) Jessie Buckley (Miranda) Sam Cox (Stephano) Trevor Fox (Trinculo) James Garnon (Kalibán) Peter Hamilton Dyer (Alonso) Joshua James (Ferdinand)	Toto je natočená verze živé produkce v Shakespearově divadle Globe v Londýně v roce 2013.

jiný

Shakespeare jako postava

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Shakespeare Psaní Julius Caesar	Tichý	1907			Pravděpodobné první vystoupení Shakespeara jako postavy.^[129]
Mistr Will Shakespeare	Film	1936	Jacques Tourneur	Anthony Kemble-Cooper (William Shakespeare)	Krátký film.
Čas letí	Film	1944	Walter Forde	John Salew (William Shakespeare)	Tommy se setká se Shakespearem v Anglii v 16. století.
Příběh lidstva	Film	1957	Irwin Allen	Reginald Gardiner (William Shakespeare)	Shakespeare se objeví v nebi.
"Zóna soumraku " (Bard )	televize	1963	David Butler	John Williams (William Shakespeare)	Potácející se scenárista přivolá Shakespearova ducha, aby se stal jeho ghostwriter.
„Katové“ (Doktor kdo - "Honička ")	televize	1965	Richard Martin	Hugh Walters (William Shakespeare)	Epizoda klasické série sci-fi BBC, která byla poprvé uvedena 22. května 1965.
William Shakespeare: Jeho život a doba	televize	1978	Mark Collingham Robert Knights	Tim Curry (Shakespeare) Nicholas Clay (Hrabě z Southamptonu) Patience Collier (Queen Elizabeth I) Ian McShane (Christopher Marlowe)	Šestidílný seriál z produkce Cecil Clarke a napsal John Mortimer, který líčí Shakespearův život v Londýně.
"Zóna soumraku " (Act Break )	televize	1985	Ted Flicker	Bob Dishy (William Shakespeare)	Bojující dramatik se náhodně vrací v čase a potkává Shakespeara.
Zamilovaný Shakespeare	Film	1998	John Madden	Joseph Fiennes (Will Shakespeare) Gwyneth Paltrow (Viola De Lesseps) Colin Firth (Lord Wessex) Judi Dench (Queen Elizabeth I)	Fiktivní milostný příběh o Shakespearově románku se šlechtičnou v době psaní Romeo a Julie.
"Přehlídka Drew Carey " (Drew je v kómatu)	televize	2001	Gerry Cohen	Patrick Gorman (William Shakespeare)	Drew se setká se Shakespearem Nebe.
Elizabeth Rex	televize	2004	Barbara Willis Sweete	Peter Hutt (William Shakespeare) Diane D'Aquila (Queen Elizabeth I) Brent Carver (Ned Lowenscroft) Bernard Hopkins (Lord Cecil)	Na základě hry tohoto jména od Timothy Findley, hraje Shakespeara jako hlavní postava a zaznamenává interakce mezi nimi Elizabeth I. a členové jeho obsazení v noci, kdy má být její milenec popraven jejím vlastním rozkazem.^[130]
Ztráta hanby	televize	2005	John McKay	Rupert Graves (Shakespeare) Anna kancléřka (Anne Hathaway) Tom Sturridge (William Herbert) Indira Varma (Lucie) Andrew Tiernan (Ben Jonson)	Dramatizace Shakespearova života v době psaní sonetů.
"Shakespearův zákoník " (Doktor kdo )	televize	2007	Charles Palmer	Dean Lennox Kelly (William Shakespeare)	Epizoda seriálu sci-fi BBC, která byla poprvé uvedena v dubnu 2007, odehrála v roce 1599.
Romeo x Julie	televize	2007	Yukio Takahashi (4 epizody) Masanori Takahashi (3 epizody) Takaaki Wada (3 epizody) Michio Fukuda (2 epizody) Mitsuhiro Karato (2 epizody)		Anime fantasy převyprávění hry. Julietina rodina byla vládci plovoucího ostrovního národa zvaného Neo Verona, než ji zabili Montagueové, a přinutili ji, aby se schovala v divadelní společnosti, kterou vlastní fiktivní verze Williama Shakespeara.
Anonymní	Film	2011	Roland Emmerich	Rafe Spall (William Shakespeare) Vanessa Redgrave (Queen Elizabeth I) Rhys Ifans (Edward De Vere, hrabě z Oxfordu) David Thewlis (William Cecil) Sebastian Armesto (Ben Jonson) Trystan Gravelle (Christopher Marlowe) Joely Richardson (Mladá královna Alžběta I.)	Fiktivní drama o údajném autorství Shakespearova díla.
Účtovat	Film	2015	Richard Bracewell	Mathew Baynton (William Shakespeare) Martha Howe-Douglas (Anne Hathaway) Helen McCroryová (Queen Elizabeth I) Rufus Jones (Sir Walter Raleigh)	Rodinná komedie zaměřená na vzestup slávy mladého dospělého Shakespeara. Mnoho z obsazení v dětském televizním seriálu Hrozná historie.
Upstart Crow	televize	2016	Matt Lipsey	David Mitchell (William Shakespeare) Liza Tarbuck (Anne Hathaway) Steve Speirs (Richard Burbage) Spencer Jones (William Kempe) Tim Downie (Christopher Marlowe)	BBC situační komedie.
Vůle	televize	2017		Laurie Davidson (William Shakespeare) Jamie Campbell Bower (Christopher Marlowe) Mattias Inwood (Richard Burbage) Olivia DeJonge (Alice Burbage) Colm Meaney (James Burbage) James Berkery (Jeremy Nightstand)	A TNT seriál vyprávějící divoký příběh o příchodu mladého Williama Shakespeara na scénu punk-rockového divadla v Londýně 16. století - svůdný a násilný svět, kde jeho surový talent čelil nepokojům, náboženským fanatikům a drsným vedlejším představením; moderní verze Shakespearova života, hraná na moderní soundtrack, který odhaluje veškerou jeho nerozvážnost, chlípné pokušení a brilantnost. To bylo zrušeno po jediné sezóně.
Vše je pravda	Film	2018	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (William Shakespeare) Judi Dench (Anne Hathaway) Ian McKellen (Hrabě z Southamptonu)	Film se odehrává v 10. letech 16. století a zaznamenává Shakespearovy poslední roky, kdy odchází do důchodu a vrací se domů Stratford-upon-Avon.
"Dobré znamení "	televize	2019	Douglas Mackinnon	Reece Shearsmith (William Shakespeare)	Minisérie Amazon Prime.

Úřadující Shakespeare

Titul	M	Y	Ředitelé	V hlavních rolích	Popis
Být či nebýt		1942	Ernst Lubitsch		Příběh herecké společnosti v Polsku v roce 1939.
Princ hráčů		1955	Philip Dunne		Edwin Booth.
Shakespeare Wallah		1965	James Ivory	Felicity Kendal (Lizzie) Shashi Kapoor (Sanju) Madhur Jaffrey (Manjula)	Příběh herecké společnosti v Indii.^[131]
Goodbye Girl		1977	Herbert Ross		Obsahuje scény, ve kterých Richard Dreyfuss postava zkouší a vystupuje Richard III.
Být či nebýt		1983	Mel Brooks		Remake filmu Ernsta Lubitsche.
Společnost mrtvých básníků	Film	1989	Peter Weir		Zobrazuje studenta (hraje Robert Sean Leonard ), který hraje roli Pucka ve školní produkci Sen noci svatojánské proti vůli svého otce.
The Dreamer of Oz: The L. Frank Baum Story		1990	Jack Bender		Zahrnuje špatně provedené ztvárnění Hamletovy hřbitovní řeči (nikoli autorem L. Frank Baum, který hraje hlídače, i když v reálném životě hrál Hamleta více než 200krát).
Příběh zimní zimy		1996	Kenneth Branagh	Michael Maloney (Joe (Hamlet)) Julia Sawalha (Nina (Ofélie))	Vypráví příběh skupiny účinkujících herců Osada.
Hledám Richarda		1996	Al Pacino		Dokumentární účet Al Pacino je úkol provést Richard III, představovat podstatné výňatky ze hry. Zahrnuje talenty Winona Ryder, Alec Baldwin a Kevin Spacey.
RSC Production Casebook - Zimní pohádka	Video				Dokumentární film RSC produkce uvedená výše samostatně, včetně rozhovorů s Antony Sher, Greg Doran, Cicely Berry (hlasový trenér RSC) a další členové obsazení a štábu spolu se zdlouhavými ukázkami ze samotné show.

Televizní seriál

POZNÁMKA: Série „ShakespeaRe-Told“, „The Animated Shakespeare“ a „BBC Television Shakespeare“ byly uvedeny výše v rámci příslušné hry provedené v každé epizodě.

Hraje Shakespeara (TV, UK, 1979–1984) začaly jako dvě po sobě jdoucí epizody britské umělecké série South Bank Show, a vyvinul se do své vlastní devítidílné série. Má režiséra John Barton, poté přední světlo společnosti Royal Shakespeare Company, která svými kroky prošla řadou herců. Mnoho z těchto aktérů je nyní domácích jmen, včetně Judi Dench, Michael Pennington, Patrick Stewart, Ben Kingsley, David Suchet a Ian McKellen. Epizody byly:
- South Bank Show: „Mluvící shakespearovský verš“
- South Bank Show: "Příprava na provedení Shakespeara"
- 1. „Dvě tradice“
- 2. „Používání verše“
- 3. „Jazyk a charakter“
- 4. „Set Speeches and Moniloquies“
- 5. „Ironie a dvojznačnost“
- 6. „Vášeň a chlad“
- 7. „Zkouška textu“
- 8. „Zkoumání postavy“
- 9. „Poezie a skrytá poezie“

Byly natočeny tři další epizody, které však nebyly nikdy upravovány ani promítány. Měly se jmenovat „Používání prózy“, „Používání sonetů“ a „Současný Shakespeare“. Jejich text si můžete přečíst v knize „Playing Shakespeare“ od autora John Barton.

Shakespearovy relace (USA 2003) byl americký spin-off z Hraje Shakespeara (výše), ve kterém John Barton režíruje významné americké herce ve Shakespearových scénách.
Vykouzlil Shakespeara (TV, UK, 199?) Byla řada půlhodinových dokumentů pořádaných hostitelem Fiona Shaw Každá epizoda pojednává o scénách z konkrétní hry.
Při hledání Shakespeara (TV, UK, 2003) byl dokumentární seriál BBC se čtyřmi hodinovými epizodami, zachycující život Williama Shakespeara, který napsal a uvedl Michael Wood.
Vázací pásky a šípy (TV, Kanada, 2003–2006) bylo kanadské komediální drama odehrávající se na festivalu New Burbage Shakespeare, fiktivním shakespearovském festivalu v malém kanadském městečku srovnatelném se skutečným životem Stratford Shakespeare Festival. Celý svůj běh napsal Susan Coyne, Bob Martin a Mark McKinney, režie Peter Wellington a hrát Paul Gross, Martha Burns a Stephen Ouimette, to vysílalo ve třech sezónách po šesti 1hodinových epizodách.
Som a Fúria (TV, Brazílie, 2009) je brazilská adaptace Vázací prostředky a šípy.

Akademický

Série „Themes of Shakespeare“ obsahuje krátké dokumentární filmy přímé k videu, každý s ohledem na téma konkrétní hry. Přispěvateli jsou profesor Stanley Wells a Dr. Robert Smallwood z důvěry v Shakespearův rodný dům.
Dvě přednáškové série přednesené profesorem Peter Saccio byly natočeny a jsou komerčně dostupné na DVD.

Smíšený

Divadlo krve (Velká Británie, 1973). Vincent Price hraje shakespearovského herce, který se poeticky mstí kritikům, kteří mu odmítli uznání. Zabíjí své kritiky metodami inspirovanými několika Shakespearovými hrami: Julius Caesar, Troilus a Cressida, Kupec benátský, Richard III, Othello, Cymbeline, Romeo a Julie, Henry VI Part One, Titus Andronicus a král Lear.

Douglas Hickox ředitel

Vincent Price jako Edward Lionheart

Diana Rigg jako Edwina Lionheart

The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) podle Snížená Shakespearova společnost je úspěšný West End scénická komedie, která obsahuje prvek ze všech 37 kanonických her. Film jednoho ze živých vystoupení je komerčně dostupný.
The Royal Shakespeare Company vydali řadu videí ze série „Great Performances“, která obsahují ukázky z divadelních představení.
Lev v zimě (USA, Play, 1966). Hra se odehrává o Vánocích 1183 na zámku Jindřicha II. V Anglii v Chinonu v Anjou v Angevinské říši a začíná příchodem Henryho manželky Eleonory z Akvitánie, kterou věznil od roku 1173. Příběh se týká herního chování mezi Henrym, Eleonorou tři přeživší synové Richard, Geoffrey a John a jejich host na vánočním dvoře, francouzský král Philip II Augustus (francouzsky: Philippe Auguste), který byl synem Eleanorova bývalého manžela Ludvíka VII. Francie (jeho třetí manželkou) , Adelaide). Zapojena je také Philipova nevlastní sestra Alais, která byla u soudu od chvíle, kdy byla zasnoubena s Richardem v osmi letech, ale od té doby se stala Henryho milenkou. Filmová verze byla natočena v roce 1968. Produkce uváděly společnosti Shakespearean Theatre (produkce společnosti Unseam'd Shakespeare Company v roce 2002 a Blackfriars Playhouse American Shakespeare Center ji uvedly v doplňkovém repertoáru s filmem Williama Shakespeara. Král John v roce 2012).

Anthony Harvey ředitel

Peter O'Toole jako král Jindřich II

Katharine Hepburn jako královna Eleonora

Anthony Hopkins (ve svém filmovém debutu) jako Richard Lví srdce

Nigel Terry jako John

Timothy Dalton (ve svém filmovém debutu) jako král Filip II

Viz také

Seznam názvů děl převzatých od Shakespeara

Poznámky a odkazy

Poznámky

^ Podle BBC2 dne 3. června 1968 ve 21:00.

Reference

^ Mladý 1999, str. 358.
^ Voigts-Virchow 2004, str. 92.
^ „William Shakespeare - filmografie“. Databáze internetových filmů. Citováno 10. června 2020.
^ Brooke 2014.
^ BUFVC: All's Well That Ends Well (1968) n.d.
^ BUFVC: All's Well That Ends Well (1978) n.d.
^ Ples 2013, str. 221.
^ BUFVC: Jak se vám líbí (1936) n.d.
^ BUFVC: Jak se vám líbí (1963) n.d.
^ Billington 2015.
^ Willis 1991, str. 3.
^ Time Out London n.d.
^ Elley 1992.
^ Osborne 2003, str. 148.
^ Crowther 1940.
^ Academy Awards 1941.
^ BUFVC: Kupec benátský (1936) n.d.
^ Bamford 1999, str. 55.
^ BUFVC: Kupec benátský (1974) n.d.
^ Wayne 2004.
^ BBC 2001.
^ Wilders a Alexander 1982, s. 18–19.
^ Brown 1995, str. 125.
^ Cannes 1959.
^ BUFVC: Sen Noci Svatojanske n.d.
^ Mereghetti & Pezzotta 2010.
^ BUFVC: Sogno di una Notte d'Estate n.d.
^ Tornabuoni 1983.
^ Rothwell 2000, str. 51–2.
^ Graser 2014.
^ Munden 1997, str. 170.
^ Sydney Morning Herald 1962.
^ Sitsky & McPherson 2005.
^ BUFVC: Zkrocení zlé ženy (1967) n.d.
^ Burnett 2012, str. 240.
^ Brady 1989, s. 38–44.
^ Canberra Times a 10. října 1966.
^ Waites 1993, str. 234.
^ Pang 2002, str. 26.
^ Lei 2012, s. 251–84.
^ Du Verger 2009, str. 271–94.
^ Howard 2007, str. 318.
^ Bevington 2011, str. 147–8.
^ Guneratne 2006, str. 38.
^ Buchanan 2011, str. 476.
^ Rothwell & Melzer 1990, str. 58–9.
^ ^A ^b Encyclopedia of Indian Cinema: Modi, Sohrab Merwanji 2014.
^ Rishi 2012.
^ Film Heritage Foundation: Khoon ka Khoon n.d.
^ Dickson 2015, str. 229–30.
^ Robertson 1986, str. 40.
^ Encyclopedia of Indian Cinema: Sahu, Kishore 2014.
^ Kennedy a Lan 2010, str. 86.
^ BUFVC: Quella Sporca Storia del West n.d.
^ Academy Awards 1991.
^ Ceny BAFTA 1992.
^ Rotten Tomatoes: Hamlet 1996.
^ Ebert 1997.
^ Berardinelli n.d.
^ BUFVC: Let the Devil Wear Black n.d.
^ Vaughan a Vaughan 2012, str. 167.
^ Kanfer 2009, str. 109.
^ Gielgud 1979, str. 130.
^ Crowther 1953.
^ DiMare 2011, str. 582.
^ BUFVC: Julius Caesar (1970) n.d.
^ Garber 2007.
^ Canby 1971.
^ Hagopian 1998.
^ Sterritt 1999, str. 20.
^ Lehmann a kol. 2015, str. 90.
^ Griggs 2009, str. 27.
^ Gale 2003, str. 370–2.
^ Macmillan 2002.
^ BUFVC: Macbeth (1908) n.d.
^ BUFVC: Macbeth (1911) n.d.
^ BUFVC: Macbeth (1913) n.d.
^ Bennett 2015.
^ Bennett 2008.
^ Buchanan 2014, str. 184.
^ ^A ^b McKernan 2008.
^ Crosby 1955.
^ BUFVC: Macbeth (1954) n.d.
^ Jackson 2007, str. 310–11.
^ Davies & Wells 1994, str. 34.
^ Sydney Morning Herald 1960.
^ Jackson 2007, str. 331.
^ BUFVC: Macbeth (1982) nd.
^ Cannes 1987.
^ Burnett 2012, str. 23–54.
^ Urban & Keller 2006.
^ Martin 2012.
^ The Guardian a 4. dubna 2012.
^ Thoopkrajae 2012.
^ Hadfield 2005, str. 1.
^ Crowther 1955.
^ Kelly n.d.
^ Howard 2007, str. 321.
^ Axmaker n.d.
^ Howard 1965.
^ Willems 2007, str. 36.
^ ^A ^b ^C Brooke n.d.
^ Hodgdon & Worthen 2005, str. 130–1.
^ The Indian Express a 10. května 1998.
^ Scheib 2004.
^ Ábel 2005, str. 489.
^ Ples 2013, str. 23–8.
^ Ples 2013, str. 235–9, 363–5.
^ Bennett 2009.
^ Fort Lee Film Commission 2006, str. 64.
^ Ples 2013, str. 235–6, 239–41, 364–5.
^ Nugent 1936.
^ Jackson 2007, str. 332.
^ BUFVC: Romeo and Juliet (1968) n.d.
^ Roberts 2009, str. 467.
^ Buchanan 2009, s. 4, 23, 40–2, 57–73.
^ Kachur 1991.
^ BUFVC: Said-E-Havas n.d.
^ Thakur 2014, str. 22.
^ Das 2005, str. 56.
^ Malick 2005, str. 103.
^ Verma 2005, str. 272, 275.
^ Verma 2012, str. 84.
^ Musgrove 1960.
^ Walton & Jeffrey 2016.
^ Howard 2007, s. 5, 15–16.
^ BUFVC: Prospero's Books n.d.
^ Vaughan a Vaughan 2011, str. 157–60.
^ Howard 2007, str. 309.
^ Channel Canada n.d.
^ Polt 1966–1967.

Zdroje

Abel, Richard (2005). Encyclopedia of Early Cinema. Taylor & Francis. ISBN 9780415234405.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„13. ročník udílení Oscarů (1941), nominovaní a vítězové“. Akademie filmových umění a věd. 1941. Citováno 25. května 2017.
„63. ročník udílení Oscarů (1991), nominovaní a vítězové“. Akademie filmových umění a věd. 1991. Citováno 31. května 2017.
Axmaker, Sean (n.d.). „Jubal (1956)“. Turnerovy klasické filmy. Citováno 4. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
"Film | Herec ve vedlejší roli v roce 1992". Britská akademie filmového a televizního umění. 1992. Citováno 1. června 2017.
Míč, Robert Hamilton (2013). Shakespeare k Tichému filmu: Podivná událostná historie. Edice Routledge Library: Film a literatura. 1. Routledge. ISBN 9781134980840.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bamford, Kenton (1999). Distorted Images: British National Identity and Film in the 1920s. Kino a společnost. Londýn a New York: I.B. Tauris. ISBN 9781860643583.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Shakespeare jde Maori“. BBC novinky. 4. prosince 2001. Citováno 27. května 2017.
Bennett, Carl (6. října 2009). „Romeo a Julie (1916)“. Seznam progresivního tichého filmu. Citováno 4. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bennett, Carl (26. ledna 2015). „Macbeth (1913)“. Seznam progresivního tichého filmu. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bennett, Carl (12. prosince 2008). „Macbeth (1916)“. Seznam progresivního tichého filmu. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Berardinelli, James (n.d.). „Hamlet (1996)“. Reelviews.net. Citováno 1. června 2017.
Bevington, David (2011). Murder Most Foul: Hamlet Through the Ages. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780199599103.001.0001. ISBN 9780199599103 - přes Oxfordské stipendium online.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Billington, Michael (27. dubna 2015). „Skvělá vystoupení: Vanessa Redgrave ve filmu Jak se vám líbí“. Opatrovník. ISSN 0261-3077. Citováno 25. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Brady, Frank (1989). Občan Welles: Životopis Orsona Wellese. New York: Synové Charlese Scribnera. ISBN 0-385-26759-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Brooke, Michael (2014). „Shakespeare na obrazovce: Bard od stromu Beerbohm po Branagh“. BFI Screenonline. Citováno 17. listopadu 2016.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Brown, Gene (1995). Filmový čas: Chronologie Hollywoodu a filmového průmyslu od jeho počátků po současnost. New York: MacMillan. ISBN 0-02-860429-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Brownlow, Kevin; Kobal, John (1980). Hollywood: Průkopníci. Nakladatelská skupina Knopf Doubleday. ISBN 978-0394508511.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Brooke, Michael (n.d.). „Othello (1990)“. BFI Screenonline. Citováno 29. dubna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Buchanan, Judith (2009). Shakespeare na němém filmu: Vynikající hloupý projev. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521871990.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Buchanan, Judith (2011). „Shakespeare a němý film“. V Burnett, Mark Thornton; Streete, Adrian; Wray, Ramona (eds.). Edinburgh společník Shakespeara a umění. Edinburgh společníci literatury. Edinburgh: Edinburgh University Press. 467–83. doi:10.3366 / edinburgh / 9780748635238.003.0026. ISBN 9780748635238 - přes Stipendium University Press online.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Buchanan, Judith R. (2014). Shakespeare na filmu. Uvnitř filmu. Routledge. ISBN 9781317874973.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
"Všechno je v pořádku, to končí dobře (1968)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 11. června 2017.
"Všechno je v pořádku, to končí dobře (1978)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 11. června 2017.
"Jak to máš rád (1936)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 25. května 2017.
"Jak to máš rád (1963)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 25. května 2017.
"Julius Caesar (1970)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 25. května 2017.
"Nechť ďábel nosí černé". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 1. června 2017.
"Macbeth (1908)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 3. června 2017.
"Macbeth (1911)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 3. června 2017.
"Macbeth (1913)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 3. června 2017.
"Macbeth (1954)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 3. června 2017.
"Macbeth (1982)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 3. června 2017.
"Kupec benátský (1936)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 25. května 2017.
"Kupec benátský (1974)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 27. května 2017.
"Prospero knihy". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 9. června 2017.
"Quella Sporca Storia del West". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 31. května 2017.
"Romeo a Julie (1968)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 4. června 2017.
"Řekl-E-Havas". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 25. května 2017.
"Sen Noci Svatojanske". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 28. května 2017.
"Sogno di una Notte d'Estate". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 28. května 2017.
"Zkrocení zlé ženy (1967)". Rada pro film a video na britských univerzitách. n.d. Citováno 29. května 2017.
Burnett, Mark Thornton (2012). Shakespeare a světové kino. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017 / CBO9780511760211. ISBN 9780511760211 - přes Cambridge Core.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Twins for The Bard“. Canberra Times. Fairfax Media. 10. října 1966. s. 15 - prostřednictvím Národní knihovna Austrálie.
Canby, Vincent (23. listopadu 1971). "Král Lear". The New York Times. Citováno 1. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Awards 1959: All Awards“. Filmový festival v Cannes. 1959. Archivovány od originál dne 25. prosince 2013. Citováno 28. května 2017.
„Macbeth“. Filmový festival v Cannes. 1987. Citováno 3. června 2017.
„Bravo! Představuje hru Timothyho Findleye Elizabeth Rex, 17. listopadu“. Kanál Channel. n.d. Citováno 9. června 2017.
Crosby, Johne (20. ledna 1955). „Video Discovering Literary Classics: Millions View a Single Show“. Toledo Blade. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Crowther, Bosley (1. srpna 1940). „Chlapci ze Syrakus (1940)“. The New York Times. Citováno 25. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Crowther, Bosley (5. června 1953). "Julius Caesar a dva další přílety; Shakespearova tragédie, natočená M-G-M s pozoruhodným obsazením, se odvíjí u stánku “. The New York Times. Citováno 1. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Crowther, Bosley (13. září 1955). „Orson Welles reviduje Othello '; Scraps Shakespeare's Plot for Visual Effect “. The New York Times. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Das, Sisir Kumar (2005). "Shakespeare v indických jazycích". V Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). Indie Shakespeare: Překlad, tlumočení a výkon. University of Delaware Press. 47–73. ISBN 978-0-87413-881-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Davies, Anthony; Wells, Stanley (1994). Shakespeare a pohyblivý obraz: hry ve filmu a televizi. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521435734.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Dickson, Andrew (2015). Worlds Elsewhere: Journeys Around Shakespeare’s Globe. Random House. ISBN 9781448155095.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
DiMare, Philip C. (2011). Filmy v amerických dějinách: encyklopedie. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1-59884-296-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Ebert, Roger (24. ledna 1997). "Osada". Chicago Sun-Times. Citováno 1. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Elley, Derek (6. října 1992). "Posouzení: Jak to máš rád". Odrůda. Citováno 25. května 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Khoon ka Khoon (Hamlet), 1935, 122 minut“. Film Heritage Foundation. n.d. Citováno 31. května 2017.
Filmová komise ve Fort Lee (2006). Fort Lee: Rodiště filmového průmyslu. Vydávání Arcadia. ISBN 0-738-54501-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Gale, Steven H. (2003). Sharp Cut: Scénáře Harolda Pintera a umělecký proces. Lexington: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-2244-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Garber, Marjorie (2007). "Shakespeare na filmu". Harvardský filmový archiv. Citováno 1. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Gielgud, John (1979). Herec a jeho doba. New York: Potlesk Knihy. ISBN 1-55783-299-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Graser, Marc (11. listopadu 2014). „Disney se datuje animovanou„ podivnou magií “Lucasfilmu pro leden 2015“. Odrůda. Citováno 11. listopadu 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Griggs, Yvonne (2009). Shakespearův Král Lear: Podrobná studie vztahu mezi textem a filmem. Úpravy obrazovky. A&C Black. ISBN 9781408144015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Thajsko zakazuje Macbeth film Shakespeare musí zemřít". Opatrovník. 4. dubna 2012. Citováno 3. června 2017.
Guneratne, Anthony (2006). „Cinema Studies: 'Thou Dost Usurp Authority': Beerbohm Tree, Reinhardt, Olivier, Welles, and the Politics of Adapting Shakespeare“. V Henderson, Diana E. (ed.). Stručný společník Shakespeara na obrazovce. Malden, MA: Blackwell. 31–53. ISBN 978-1-4051-1511-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hadfield, Andrew (2005). Williama Shakespeara Othello: Routledge Study Guide and Sourcebook. Routledge průvodci literaturou. Londýn: Routledge. ISBN 9781134587971.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hagopian, Kevin Jack (2. dubna 1998). „New York State Writers Institute Film Notes - Ran“. Archivovány od originál dne 12. března 2007. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hodgdon, Barbara; Worthen, William B. (2005). Společník Shakespeara a výkonu. Blackwell společníci literatury a kultury. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-1104-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Howard, John (5. února 1965). „Doposud nejlepší produkce v Melbourne“. Canberra Times. 39 (11,072). Teritorium hlavního města Austrálie, Austrálie. str. 13. Citováno 15. února 2017 - přes Národní knihovna Austrálie.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Howard, Tony (2007). „Shakespearovy filmové odnože“. V Jackson, Russell (ed.). Cambridge společník Shakespeara na filmu. Cambridge společníci literatury (2. vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. 303–23. doi:10.1017 / CCOL0521866006.018. ISBN 9781139001434 - přes Cambridge Core.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Thai Saheb pyšní národní cenu za nejlepší film“. Indický expres. 10. května 1998. Citováno 4. června 2017.
Jackson, Russell, ed. (2007). Cambridge společník Shakespeara na filmu. Cambridge společníci literatury. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017 / CCOL0521866006. ISBN 052168501X - přes Cambridge Core.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kachur, B. A. (1991). „První Shakespearův film: Přehodnocení a rekonstrukce stromu Král John". Divadelní průzkum. Americká společnost pro divadelní výzkum. 32 (1): 43–63. doi:10.1017 / S0040557400009455. eISSN 1475-4533. ISSN 0040-5574 - přes Cambridge Core.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kanfer, Stefan (2009). Somebody: The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando. New York: Random House. ISBN 978-1-4000-7804-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kelly, Ray (n.d.). „Natáčení Othello". Wellesnet. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kennedy, Dennis; Lan, Yong Li (2010). Shakespeare v Asii: Současné představení. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-51552-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Lehmann, Courtney; Burnett, Mark Thornton; Rippy, Marguerite; Wray, Ramona (2015). Welles, Kurosawa, Kozintsev, Zeffirelli. Skvělí Shakespearové. XVII. Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4725-7958-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Lei, Bi-qi Beatrice (2012). „Paradox čínského nacionalismu: Dva džentlmeni z Verony in Silent Film ". In Lei, Bi-qi Beatrice; Perng, Ching-Hsi (eds.). Shakespeare v kultuře. Tchaj-pej: Stiskněte NTU. str. 251–84. ISBN 978-986-03-2074-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Macmillan, Alissa (1. června 2002). „Každý palec„ Králi “Patricku Stewartovi Lear vládne v Texasu 19. století“. New York Daily News. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Malick, Javed (2005). „Volně si přivlastňujte Shakespeara: První hra Urdu v divadle Parsi Khurshid". V Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). Indie Shakespeare: Překlad, tlumočení a výkon. University of Delaware Press. str. 82–94. ISBN 978-0-87413-881-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Martin, Peter (5. dubna 2012). „Thajsko zakazuje Shakespeare musí zemřít„Bát se společenské„ nejednoty'". Twitch Film. Archivovány od originál dne 8. dubna 2012. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
McKernan, Luke (30. května 2008). „Pero a obrázky č. 3 - J. M. Barrie“. Bioscope. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Mereghetti, Paolo; Pezzotta, Alberto (2010). Il Mereghetti: Dizionario dei film 2011. 1. Baldini Castoldi Dalai Editore. ISBN 8860736269.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Munden, Kenneth White (1997). Katalog filmů Amerického filmového institutu produkovaných ve Spojených státech. University of California Press. ISBN 978-0-520-20969-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Murphy, Robert (2006). Režiséři v britské a irské kinematografii: Referenční společník. Britský filmový institut. ISBN 978-1-84457-125-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Musgrove, Nan (5. října 1960). "Rytíři se vyřádili, když zařvali trysky". Týdenní australské ženy. Národní knihovna Austrálie. str. 65–6. Citováno 8. června 2017 - přes Národní knihovna Austrálie.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Nugent, Frank S. (21. srpna 1936). „Metro je film Romeo a Julie Otevírá se v Astoru -Moje americká manželka v Hudební síni “. The New York Times. Citováno 4. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Osborne, Laurie E. (2003). "Míchání médií a animace Shakespeara". In Burt, Richard; Boose, Lynda E. (eds.). Shakespeare, The Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, Video, and DVD. Londýn: Routledge. ISBN 9780415282994.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Pang, Laikwan (2002). Budování nové Číny v kině: Čínské levicové filmové hnutí, 1932–1937. New York: Rowman & Littlefield. ISBN 9780742509467.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Polt, Harriet (1966–1967). "Posouzení: Shakespeare Wallah James Ivory; Ismail Merchant ". Film Čtvrtletní. University of California Press. 20 (2): 33–5. doi:10.2307/1210693. eISSN 1533-8630. ISSN 0015-1386. JSTOR 1210693 - přes JSTOR.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). „Modi, Sohrab Merwanji (1897–1984)“. Encyclopedia of Indian Cinema (nové přepracované vydání). Routledge. str. 150. ISBN 9781135943189.
Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (2014). „Sahu, Kishore (1915–1980)“. Encyclopedia of Indian Cinema (nové přepracované vydání). Routledge. str. 203. ISBN 9781135943189.
Rishi, Tilak (2012). Bless You Bollywood!: A Tribute to Hindi Cinema on dokončení 100 let. Trafford Publishing. ISBN 978-1-4669-3963-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Roberts, Jerry (2009). Encyklopedie televizních filmových režisérů. Strašák Press. ISBN 9780810863781.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Robertson, Patrick, ed. (1986). Guinnessova kniha téměř všeho, co jste o filmech nevěděli. Guinness oddfax. Velká Británie: Guinnessovy superlativy. ISBN 978-0-85112-481-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Rothwell, Kenneth S .; Melzer, Annabelle Henkin (1990). Shakespeare na obrazovce: Mezinárodní filmografie a videografie. Neal-Schuman. ISBN 9781555700492.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Rothwell, Kenneth S. (2000). „Shakespeare jde digitálně“. Cinéaste. 25 (3): 50–2. ISSN 0009-7004. JSTOR 41689270 - přes JSTOR.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Hamlet (1996)“. Shnilá rajčata. n.d. Citováno 1. června 2017.
Scheib, Ronnie (2. září 2004). "Posouzení: Souli". Odrůda. Citováno 4. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Sitsky, Bob; McPherson, Colin (listopad 2005). „Konverzace s Ruth Page (nyní Harris)“. ABC-TV na Gore Hill v padesátých letech.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Sterritt, David (1999). Filmy Jeana-Luca Godarda: Vidět neviditelného. Cambridge University Press. ISBN 0521589711.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
"Macbeth v televizi". Sydney Morning Herald. 20. října 1960. str. 25.
„Shakespeare Play Adapted“. Sydney Morning Herald. 13. srpna 1962. str. 14.
Thakur, Vikram Singh (2014). „Parsi Shakespeare: Předchůdce“ Bollywoodského Shakespeara"". V Dionne, Craig; Kapadia, Parmita (eds.). Bollywood Shakespeares. Palgrave Macmillan. 21–44. ISBN 978-1-137-37556-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Thoopkrajae, Veena (10. dubna 2012). „Opravdu se tak bojíme vlastního stínu?“. Národ. Archivovány od originál dne 17. srpna 2016. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
"Jak to máš rád". Time Out London. Citováno 25. května 2017.
Tornabuoni, Lietta (6. září 1983). „Anche Shakespeare fa giovane il film“ (Blikat ). La Stampa (210). str. 20.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Urban, Andrew L .; Keller, Louise (21. září 2006). „Wright, Geoffrey - Macbeth". Urban Cinefile. Citováno 3. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Vaughan, Virginia Mason; Vaughan, Alden T., eds. (2011). Bouře. Arden Shakespeare, třetí série. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-408-13347-7 - přes Bloomsbury Drama Online.
Vaughan, Alden T .; Vaughan, Virginia Mason (2012). Shakespeare v Americe. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956638-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Du Verger, Jean (2009). "Vliv a oživení filmu a filmových motivů ve dvou francouzských inscenacích Antony a Kleopatra". V Hatchuel, Sarah; Vienne-Guerrin, Nathalie (eds.). Shakespeare na obrazovce: Římské hry. Publications des universités de Rouen et du Havre. Mont-Saint-Aignan: Lisy universitaires de Rouen et du Havre. str. 271–94. ISBN 978-2-87775-478-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Verma, Rajiva (2005). „Shakespeare in Hindi Cinema“. V Trivedi, Poonam; Bartholomeusz, Dennis (eds.). Indie Shakespeare: Překlad, tlumočení a výkon. University of Delaware Press. 269–90. ISBN 978-0-87413-881-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Verma, Rajiva (2012). “Shakespeare v indickém filmu: přivlastnění, asimilace a angažovanost”. V Bishop, Tom; Huang, Alexa; Bradshaw, Graham; Chaudhuri, Sukanta (eds.). Shakespeare v Indii. Shakespearova mezinárodní ročenka. 12. Routledge. 83–96. ISBN 9781409451167. ISSN 1465-5098.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Voigts-Virchow, Eckartm (2004). Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions od poloviny 90. let. Gunter Narr Verlag. ISBN 9783823360964.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Waites, James (1993). "Dvanáctá noc". V Murray, Scott; Caputo, Raffaele (eds.). Australský film, 1978–1992: Přehled divadelních funkcí. Melbourne: Oxford University Press. ISBN 9780195535846.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Walton, Storry; Jeffrey, Tom (7. června 2016). „Průkopník televize ABC, který pokračoval v režii filmu The Avengers and Upstairs Downstairs“. Nekrology. The Sydney Morning Herald. Citováno 8. června 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Wayne, Valerie (2004). „Te Tangata Whai Rawa o Weniti, Maorský kupec v Benátkách (recenze)“. Současný Pacifik. University of Hawai'i Press. 16 (2): 425–9. doi:10.1353 / cp.2004.0063. eISSN 1527-9464. ISSN 1043-898X - přes Projekt MUSE.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Wilders, John; Alexander, Peter, eds. (1982). Veselé paničky z Windsoru. BBC TV Shakespeare. 40. Londýn: Knihy BBC. ISBN 9780563201151.
Willems, Michèle (2007). "Video a jeho paradoxy". V Jackson, Russell (ed.). Cambridge společník Shakespeara na filmu. Cambridge společníci literatury (2. vyd.). Cambridge University Press. str. 35–46. doi:10.1017 / CCOL0521866006.003. ISBN 9781139001434 - přes Cambridge Core.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Willis, Susan (1991). Hry BBC Shakespeare: Výroba televizního kánonu. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. ISBN 9780807843178.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Young, Mark, ed. (1999). Guinnessova kniha rekordů: 1999. Guinnessova kniha rekordů. Knihy Bantam. ISBN 9780553580754.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

Boose, Lynda E .; Burt, Richard, eds. (1997). Shakespeare, film: Popularizace her ve filmu, televizi a videu. Routledge. ISBN 9780415165846.
Boose, Lynda E .; Burt, Richard, eds. (2003). Shakespeare, film, II: Popularizace her ve filmu, televizi, videu a DVD. Routledge. ISBN 9781134456994.
Brode, Douglas (2000). Shakespeare in the Movies: From the Silent Era to Today. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780195139587.
Buhler, Stephen M. (2002). Shakespeare v kině: Oční důkaz. Kulturní studia v kině / videu. Albany: SUNY Stiskněte. ISBN 978-0-7914-5140-3.
Burt, Richard (1998). Unspeakable ShaXXXspeares: Queer Theory and American Kiddie Culture. Palgrave-Macmillan. doi:10.1007/978-1-137-07867-4. ISBN 978-1-137-07867-4.
Burt, Richard, ed. (2006). Shakespeares after Shakespeare: Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-33116-9.
Burt, Richard, ed. (2002). Shakespeare po hromadných sdělovacích prostředcích. New York: Palgrave-Macmillan. doi:10.1007/978-1-137-09277-9. ISBN 978-0-312-29454-0.
Jackson, Russell (2007). Shakespeare Films in the Making: Vision, Production and Reception. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521815475.
McKernan, Luke; Terris, Olwen, eds. (1994). Walking shadows: Shakespeare v Národním filmovém a televizním archivu. Archivní monografie. 2. Britský filmový institut. ISBN 9780851704142.
Rothwell, Kenneth S. (2004). Historie Shakespeara na obrazovce: Století filmu a televize (2. vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521543118.
Terris, Olwen; Oesterlen, Eve-Marie; McKernan, Luke, eds. (2009). Shakespeare ve filmu, televizi a rozhlase: Průvodce výzkumníka. British Universities Film & Video Council. ISBN 978-0901299-79-6.

externí odkazy

a to jsou fakta

[5] Podle BBC2 dne 3. června 1968 ve 21:00.

[FOOTNOTEYoung1999358-1] Mladý 1999, str. 358.

[FOOTNOTEVoigts-Virchow200492-2] Voigts-Virchow 2004, str. 92.

[3] „William Shakespeare - filmografie“. Databáze internetových filmů. Citováno 10. června 2020.

[FOOTNOTEBrooke2014-4] Brooke 2014.

[FOOTNOTEBUFVC:_All's_Well_That_Ends_Well_(1968)n.d.-6] BUFVC: All's Well That Ends Well (1968) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_All's_Well_That_Ends_Well_(1978)n.d.-7] BUFVC: All's Well That Ends Well (1978) n.d.

[FOOTNOTEBall2013221-8] Ples 2013, str. 221.

[FOOTNOTEBUFVC:_As_You_Like_It_(1936)n.d.-9] BUFVC: Jak se vám líbí (1936) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_As_You_Like_It_(1963)n.d.-10] BUFVC: Jak se vám líbí (1963) n.d.

[FOOTNOTEBillington2015-11] Billington 2015.

[FOOTNOTEWillis19913-12] Willis 1991, str. 3.

[FOOTNOTETime_Out_Londonn.d.-13] Time Out London n.d.

[FOOTNOTEElley1992-14] Elley 1992.

[FOOTNOTEOsborne2003148-15] Osborne 2003, str. 148.

[FOOTNOTECrowther1940-16] Crowther 1940.

[FOOTNOTEAcademy_Awards1941-17] Academy Awards 1941.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Merchant_of_Venice_(1936)n.d.-18] BUFVC: Kupec benátský (1936) n.d.

[FOOTNOTEBamford199955-19] Bamford 1999, str. 55.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Merchant_of_Venice_(1974)n.d.-20] BUFVC: Kupec benátský (1974) n.d.

[FOOTNOTEWayne2004-21] Wayne 2004.

[FOOTNOTEBBC2001-22] BBC 2001.

[FOOTNOTEWildersAlexander198218–19-23] Wilders a Alexander 1982, s. 18–19.

[FOOTNOTEBrown1995125-24] Brown 1995, str. 125.

[FOOTNOTECannes1959-25] Cannes 1959.

[FOOTNOTEBUFVC:_Sen_Noci_Svatojansken.d.-26] BUFVC: Sen Noci Svatojanske n.d.

[FOOTNOTEMereghettiPezzotta2010-27] Mereghetti & Pezzotta 2010.

[FOOTNOTEBUFVC:_Sogno_di_una_Notte_d'Estaten.d.-28] BUFVC: Sogno di una Notte d'Estate n.d.

[FOOTNOTETornabuoni1983-29] Tornabuoni 1983.

[FOOTNOTERothwell200051–2-30] Rothwell 2000, str. 51–2.

[FOOTNOTEGraser2014-31] Graser 2014.

[FOOTNOTEMunden1997170-32] Munden 1997, str. 170.

[FOOTNOTESydney_Morning_Herald1962-33] Sydney Morning Herald 1962.

[FOOTNOTESitskyMcPherson2005-34] Sitsky & McPherson 2005.

[FOOTNOTEBUFVC:_The_Taming_of_the_Shrew_(1967)n.d.-35] BUFVC: Zkrocení zlé ženy (1967) n.d.

[FOOTNOTEBurnett2012240-36] Burnett 2012, str. 240.

[FOOTNOTEBrady198938–44-37] Brady 1989, s. 38–44.

[FOOTNOTEThe_Canberra_Times10_October_1966-38] Canberra Times a 10. října 1966.

[FOOTNOTEWaites1993234-39] Waites 1993, str. 234.

[FOOTNOTEPang200226-40] Pang 2002, str. 26.

[FOOTNOTELei2012251–84-41] Lei 2012, s. 251–84.

[FOOTNOTEDu_Verger2009271–94-42] Du Verger 2009, str. 271–94.

[FOOTNOTEHoward2007318-43] Howard 2007, str. 318.

[FOOTNOTEBevington2011147–8-44] Bevington 2011, str. 147–8.

[FOOTNOTEGuneratne200638-45] Guneratne 2006, str. 38.

[FOOTNOTEBuchanan2011476-46] Buchanan 2011, str. 476.

[FOOTNOTERothwellMelzer199058–9-47] Rothwell & Melzer 1990, str. 58–9.

[FOOTNOTEEncyclopedia_of_Indian_Cinema:_Modi,_Sohrab_Merwanji2014-48] A ^b Encyclopedia of Indian Cinema: Modi, Sohrab Merwanji 2014.

[FOOTNOTERishi2012-49] Rishi 2012.

[FOOTNOTEFilm_Heritage_Foundation:_Khoon_ka_Khoonn.d.-50] Film Heritage Foundation: Khoon ka Khoon n.d.

[FOOTNOTEDickson2015229–30-51] Dickson 2015, str. 229–30.

[FOOTNOTERobertson198640-52] Robertson 1986, str. 40.

[FOOTNOTEEncyclopedia_of_Indian_Cinema:_Sahu,_Kishore2014-53] Encyclopedia of Indian Cinema: Sahu, Kishore 2014.

[FOOTNOTEKennedyLan201086-54] Kennedy a Lan 2010, str. 86.

[FOOTNOTEBUFVC:_Quella_Sporca_Storia_del_Westn.d.-55] BUFVC: Quella Sporca Storia del West n.d.

[FOOTNOTEAcademy_Awards1991-56] Academy Awards 1991.

[FOOTNOTEBAFTA_Awards1992-57] Ceny BAFTA 1992.

[FOOTNOTERotten_Tomatoes:_Hamlet1996-58] Rotten Tomatoes: Hamlet 1996.

[FOOTNOTEEbert1997-59] Ebert 1997.

[FOOTNOTEBerardinellin.d.-60] Berardinelli n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Let_the_Devil_Wear_Blackn.d.-61] BUFVC: Let the Devil Wear Black n.d.

[FOOTNOTEVaughanVaughan2012167-62] Vaughan a Vaughan 2012, str. 167.

[FOOTNOTEKanfer2009109-63] Kanfer 2009, str. 109.

[FOOTNOTEGielgud1979130-64] Gielgud 1979, str. 130.

[FOOTNOTECrowther1953-65] Crowther 1953.

[FOOTNOTEDiMare2011582-66] DiMare 2011, str. 582.

[FOOTNOTEBUFVC:_Julius_Caesar_(1970)n.d.-67] BUFVC: Julius Caesar (1970) n.d.

[FOOTNOTEGarber2007-68] Garber 2007.

[FOOTNOTECanby1971-69] Canby 1971.

[FOOTNOTEHagopian1998-70] Hagopian 1998.

[FOOTNOTESterritt199920-71] Sterritt 1999, str. 20.

[FOOTNOTELehmannBurnettRippyWray201590-72] Lehmann a kol. 2015, str. 90.

[FOOTNOTEGriggs200927-73] Griggs 2009, str. 27.

[FOOTNOTEGale2003370–2-74] Gale 2003, str. 370–2.

[FOOTNOTEMacmillan2002-75] Macmillan 2002.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1908)n.d.-76] BUFVC: Macbeth (1908) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1911)n.d.-77] BUFVC: Macbeth (1911) n.d.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1913)n.d.-78] BUFVC: Macbeth (1913) n.d.

[FOOTNOTEBennett2015-79] Bennett 2015.

[FOOTNOTEBennett2008-80] Bennett 2008.

[FOOTNOTEBuchanan2014184-81] Buchanan 2014, str. 184.

[FOOTNOTEMcKernan2008-82] A ^b McKernan 2008.

[FOOTNOTECrosby1955-83] Crosby 1955.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1954)n.d.-84] BUFVC: Macbeth (1954) n.d.

[FOOTNOTEJackson2007310–11-85] Jackson 2007, str. 310–11.

[FOOTNOTEDaviesWells199434-86] Davies & Wells 1994, str. 34.

[FOOTNOTESydney_Morning_Herald1960-87] Sydney Morning Herald 1960.

[FOOTNOTEJackson2007331-88] Jackson 2007, str. 331.

[FOOTNOTEBUFVC:_Macbeth_(1982)n.d.-89] BUFVC: Macbeth (1982) nd.

[FOOTNOTECannes1987-90] Cannes 1987.

[FOOTNOTEBurnett201223–54-91] Burnett 2012, str. 23–54.

[FOOTNOTEUrbanKeller2006-92] Urban & Keller 2006.

[FOOTNOTEMartin2012-93] Martin 2012.

[FOOTNOTEThe_Guardian4_April_2012-94] The Guardian a 4. dubna 2012.

[FOOTNOTEThoopkrajae2012-95] Thoopkrajae 2012.

[FOOTNOTEHadfield20051-96] Hadfield 2005, str. 1.

[FOOTNOTECrowther1955-97] Crowther 1955.

[FOOTNOTEKellyn.d.-98] Kelly n.d.

[FOOTNOTEHoward2007321-99] Howard 2007, str. 321.

[FOOTNOTEAxmakern.d.-100] Axmaker n.d.

[FOOTNOTEHoward1965-101] Howard 1965.

[FOOTNOTEWillems200736-102] Willems 2007, str. 36.

[FOOTNOTEBrooken.d.-103] A ^b ^C Brooke n.d.

[FOOTNOTEHodgdonWorthen2005130–1-104] Hodgdon & Worthen 2005, str. 130–1.

[FOOTNOTEThe_Indian_Express10_May_1998-105] The Indian Express a 10. května 1998.

[FOOTNOTEScheib2004-106] Scheib 2004.

[FOOTNOTEAbel2005489-107] Ábel 2005, str. 489.

[FOOTNOTEBall201323–8-108] Ples 2013, str. 23–8.

[FOOTNOTEBall2013235–9,_363–5-109] Ples 2013, str. 235–9, 363–5.

[FOOTNOTEBennett2009-110] Bennett 2009.

[FOOTNOTEFort_Lee_Film_Commission200664-111] Fort Lee Film Commission 2006, str. 64.

[FOOTNOTEBall2013235–6,_239–41,_364–5-112] Ples 2013, str. 235–6, 239–41, 364–5.

[FOOTNOTENugent1936-113] Nugent 1936.

[FOOTNOTEJackson2007332-114] Jackson 2007, str. 332.

[FOOTNOTEBUFVC:_Romeo_and_Juliet_(1968)n.d.-115] BUFVC: Romeo and Juliet (1968) n.d.

[FOOTNOTERoberts2009467-116] Roberts 2009, str. 467.

[FOOTNOTEBuchanan20094,_23,_40–2,_57–73-117] Buchanan 2009, s. 4, 23, 40–2, 57–73.

[FOOTNOTEKachur1991-118] Kachur 1991.

[FOOTNOTEBUFVC:_Said-E-Havasn.d.-119] BUFVC: Said-E-Havas n.d.

[FOOTNOTEThakur201422-120] Thakur 2014, str. 22.

[FOOTNOTEDas200556-121] Das 2005, str. 56.

[FOOTNOTEMalick2005103-122] Malick 2005, str. 103.

[FOOTNOTEVerma2005272,_275-123] Verma 2005, str. 272, 275.

[FOOTNOTEVerma201284-124] Verma 2012, str. 84.

[FOOTNOTEMusgrove1960-125] Musgrove 1960.

[FOOTNOTEWaltonJeffrey2016-126] Walton & Jeffrey 2016.

[FOOTNOTEHoward20075,_15–16-127] Howard 2007, s. 5, 15–16.

[FOOTNOTEBUFVC:_Prospero's_Booksn.d.-128] BUFVC: Prospero's Books n.d.

[FOOTNOTEVaughanVaughan2011157–60-129] Vaughan a Vaughan 2011, str. 157–60.

[FOOTNOTEHoward2007309-130] Howard 2007, str. 309.

[FOOTNOTEChannel_Canadan.d.-131] Channel Canada n.d.

[FOOTNOTEPolt1966–1967-132] Polt 1966–1967.

[1]

[2]

[3]

[4]

[A]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]