Khoon Ka Khoon - Khoon Ka Khoon

Pro další použití viz Krev za krev (disambiguation).

Khoon Ka Khoon
Khoon Ka Khoon.jpg
Režie:Sohrab Modi
ProdukovanýJevištní filmová společnost
NapsánoMehdi Hassan Ahsan
V hlavních rolíchSohrab Modi
Naseem Banu
Shamshadbai
Ghulam Hussain
Hudba odKanhaiya Pawar
Výroba
společnost
Minerva Movietone, společnost scénického filmu, Bombay
Datum vydání
1935
Provozní doba
122 min
ZeměIndie
Jazykhindština

Khoon Ka Khoon (překlad Krev za krev) také zvaný Osada je první hindština /Urdu 1935 zvuková adaptace filmu Shakespearen hrát si Osada.[1] Režie: Sohrab Modi pod jeho praporkem Stage Film Company je uváděna jako jedna z prvních verzí vysílačky této hry.[2] Připočítán jako „muž, který přivedl Shakespeara na indické plátno“, byl to Modiho debutový celovečerní film jako režisér.[3][4] Příběh a scénář vytvořil Mehdi Hassan Ahsan z jeho urdské adaptace Shakespearova „Hamleta“. Hrají Sohrab Modi, Khoon Ka Khoon byl také debutem ve filmech Naseem Banu kdo hrál Ofélii.[5] Další hvězdné obsazení zahrnovalo Shamshadbai, Ghulam Hussain, Obali Mai, Fazal Karim a Eruch Tarapore.[6]

Khoon Ka Khoon byla „zfilmovanou verzí divadelního představení hry“. Sohrab Modi jako Hamlet a Naseem Banu jako Ofélie.[7] Film citoval Národní filmový archiv Indie zakladatel P K. Nair, jako jeden z „21 nejhledanějších chybějících pokladů indického kina“.[8]

Spiknutí

Film zůstává blízko hry a Hamletův mrtvý otec chtěl, aby Hamlet potrestal lidi odpovědné za jeho smrt. Hamlet, neochotný uvěřit, že účast jeho matky je ve zmatku, a předstírá, že je šílená. Má divadelní představení odsuzující jeho matku a strýce. Gertrude pije jed určený pro Hamleta, Hamlet zabije svého nevlastního otce a podlehne ranám.

Obsazení

  • Sohrab Modi jako Hamlet
  • Naseem Banu jako Ofélie
  • Shamshadbai jako Gertrude
  • Ghulam Hussain
  • Obali Mai
  • Fazal Karim
  • Eruch Tarapore
  • Ghulam Mohiyuddin
  • Shamshad
  • Běsnění
  • Gauhar
  • B. Pawar

Výroba

Jak uvádí Peter Morris, Khoon Ka Khoon byla „nahrávka divadelní produkce“,[9] Když se hra hrála, Modi to natáčel dvěma kamerami.[10] Hra byla směsí alžbětinských kostýmů pro hlavní vedení, se směsí západního stádia a indických kostýmů pro ostatní postavy ve hře. Modi se rozhodl natočit hru snímek po snímku jako v inscenaci hry.[11] Mehdi Ahsan, známý spisovatel Parsi divadlo dříve adaptovalo hru pro němý film Khoon-e-Nahak (1928), než jej představí pro Modi. Zjevně uvedl, že musí upravit shakesperovské hry tak, aby vyhovovaly „způsobu myšlení“ indického publika.[11][12]

Režisér Modi požádal Shamshadbai, matku Naseema Banu, aby hrála roli Gertrudy (Hamletovy matky), aby během natáčení uvolnila tlak na mladého Naseema.[13]

Pokladna a recepce

Khoon Ka Khoon, což byla první zvuková verze Shakespearovy hry, nezaznamenala u pokladny úspěch.[14] Modiho film však ocenili hlavně urdské dialogy, „kvalitu hry“ a jeho herectví. Modi herectví byl známý jako výkon dominující filmu.[3]

Soundtrack

Hudbu poskytl Kanhaiya Parwar s texty Mehndi Hassana Ahmeda.[15]

Seznam skladeb

#Titul
1„Aaja Tora Saiyan Mandarwa Mein Aayo“
2„Baise Betaabiye Dil Hai“
3„Tore Mann Ki Kachhu Na Puri Ho Aas“
4„Mohana Pyari Sanam Se Milao“
5„Sakhi Kaise Yeh Dukh Sah Jaaye“
6„Mohe Naare Jeeshan Tu Bana Bana Ae“
7„Hain Yeh Sab Saamne Raahat Neend Aane Ke Liye“
8„Kaahe Chhod Pyar Dilbar AAhe More Yaar“
9„Maano Maano Ri Pyaari Batiyan“
10„Ja Ja Mujhi Dekhi Teri Dilari Ki Shaan“
11„Dar Gulistan Gulrakhan Naazani Neera“
12„Gul Aur Sambul Soman Nargis Gulshan Mein“
13„Dar Dar Dilbar Dekhti Dukh Dariya Doobi Naari“
14„Darwaja Pe Maara Nisaan“
15„Darkhansha Nazmein Muqaddar Aasman Mein“
16„Daawar Daadar Kaadir Sataar Daatar Lakh Baar“

Reference

  1. ^ „Khoon Ka Khoon The Great Indian Film Hunt“. Mahal filmy. Citováno 13. prosince 2014.
  2. ^ Rothwell, Kenneth. „Shakespeare in Performance: Film“. internetshakespeare.uvic.ca. Citováno 13. prosince 2014.
  3. ^ A b Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10. července 2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Taylor & Francis. str. 1994–. ISBN  978-1-135-94325-7. Citováno 14. prosince 2014.
  4. ^ Rajadhyaksha, Willemen, Ashish, Paul (2002). Encyclopedia of Indian Cinema. Routledge. p. 150.
  5. ^ Tilak Rishi (2012). „Sohrab Modi“. Bless You Bollywood!: A Tribute to Hindi Cinema on Completing 100 Years. Trafford Publishing. str. 12–. ISBN  978-1-4669-3963-9. Citováno 7. prosince 2014.
  6. ^ „Khoon Ka Khoon“. Alan Goble. Citováno 13. prosince 2014.
  7. ^ „Khoon Ka Khoon-Hamlet“. Film Heritage Foundation. Citováno 13. prosince 2014.
  8. ^ „Khoon Ka Khoon Images“. Flickr. Citováno 13. prosince 2014.
  9. ^ Kenneth S. Rothwell (28. října 2004). "Ostatní Shakespearové: překlady a vyvlastnění". Historie Shakespeara na obrazovce: Století filmu a televize. Cambridge University Press. 319–. ISBN  978-0-521-54311-8. Citováno 7. prosince 2014.
  10. ^ „Bard v Bollywoodu“. The Telegraph. Citováno 13. prosince 2014.
  11. ^ A b Manju Jain (2009). Příběhy indického filmu. Knihy Primus. str. 230–. ISBN  978-81-908918-4-4. Citováno 7. prosince 2014.
  12. ^ Poonam Trivedi; Dennis Bartholomeusz (2005). Indie Shakespeare: Překlad, tlumočení a výkon. University of Delaware Press. str. 270–. ISBN  978-0-87413-881-8. Citováno 13. prosince 2014.
  13. ^ „Sohrab Modi - Lev Minervy“. Film Ka Ilm. Citováno 6. ledna 2015.
  14. ^ „Khoon Ka Khoon“. BUFVC Shakespeare. Citováno 13. prosince 2014.
  15. ^ "Osada". Muvyz, Inc.. Citováno 13. prosince 2014.

externí odkazy