Věk králů - An Age of Kings
| Věk králů | |
|---|---|
 Severoamerický obal DVD | |
| Žánr | Drama, Tragédie, Dějiny |
| Vytvořil | Peter Dews |
| Vyvinul | Eric Crozier |
| Napsáno | William Shakespeare |
| Režie: | Michael Hayes |
| Tématický hudební skladatel | Arthur Bliss |
| Hudební skladatel | Chrisopher Whelen |
| Země původu | Spojené království |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. ročních období | 1 |
| Ne. epizod | 15 |
| Výroba | |
| Výrobce | Peter Dews |
| Nastavení fotoaparátu | Více kamer |
| Produkční společnost | BBC Television |
| Distributor |
|
| Uvolnění | |
| Původní síť | Televizní služba BBC |
| Formát obrázku | Černý a bílý, 4:3 |
| Formát zvuku | Monofonní |
| Původní vydání | 28. dubna – 17. listopadu 1960 |
Věk králů je patnáctidílná sériová adaptace osmi sekvenčních historie hraje z William Shakespeare (Richard II, 1 Jindřich IV, 2 Jindřich IV, Henry V, 1 Jindřich VI, 2 Jindřich VI, 3 Jindřich VI a Richard III ), produkovaný BBC V té době byla přehlídka nejambicióznější shakespearovskou televizní adaptací, která byla kdy provedena, a byla kritickým a komerčním úspěchem jak ve Velké Británii, tak v USA.
Úvod
Koncept série vznikl v roce 1959 s Peter Dews, zkušený producent a režisér BBC, který se nechal inspirovat rokem 1951 Anthony Quayle řízená výroba Henriad na Theatre Royal a 1953 Douglas Seale režie repertoár litá výroba tří částí Jindřich VI na Birmingham Repertory Theatre a následně The Old Vic.[1] V době, kdy, Věk králů byl koncepčně nejambicióznější Shakespearův projekt, jaký byl kdy podniknut, obsahoval přes 600 mluvících rolí a před představením vyžadoval třicet týdnů zkoušek. Každá epizoda stála zhruba 4 000 liber. Adaptér Eric Crozier rozdělte text osmi her na šedesát, sedmdesát, sedmdesát pět a osmdesát minut, přičemž každá epizoda zhruba odpovídá polovině každé hry. Jedinou výjimkou bylo toto 1 Jindřich VI, který byl snížen na jednu hodinovou epizodu.[2]
Dews získal většinu svého obsazení z filmu The Old Vic, přičemž použil mnoho stejných herců, kteří se objevili v Sealeově produkci, i když v různých rolích (Paul Daneman například hrál Jindřich VI pro Seale, ale hrál Richard III v Age of Kings). Dews také používal herce, se kterými spolupracoval při režii vysokoškolských her Oxfordská univerzita. Dal práci režii svému asistentovi, Michael Hayes.[2] Prvotním plánem bylo, aby série byla zahajovací produkcí v nově postavené BBC BBC Television Center v Londýně, ale když se studia otevřela, seriál nebyl připraven a místo toho byl vysílán z Riverside Studios v Hammersmith.[2] Peter Dews popsal scénu jako „velkou trvalou strukturu; plošiny, schody, chodby, sloupy a zahrady, v nichž bude umístěna téměř veškerá akce her a která bude navzdory vnější realitě příliš daleko od Shakespearova“ nehodného lešení „.“[3] Celá produkce byla natočena se čtyřmi kamerami spuštěnými v daném okamžiku. Pro bojové scény, a cyclorama byl použit jako pozadí zakrytý kouřem. Téměř celá série byla natočena na střední a zblízka. Všech deset epizod bylo vysíláno živě,[4] ačkolitelerecording „série byla vyrobena.[1]
Mnoho z epizod skončilo slovy beze slov pro následující epizodu. Například „The Deposing of the King“ končí výstřelem Northumberland do kterého byla bodnuta dýka Jindřich IV papírování, vizuálně narážející na jeho pozdější vzpouru. „Známky války“ končí výstřelem z rozcestníkuAgincourt “, narážkou na nadcházející bitvu v následující epizodě.„ Slunce v nádheře “končí George, vévoda z Clarence téměř upadl do sudu s vínem, jen aby ho zachránil jeho bratr Richard, který se skrytě dívá do kamery a usmívá se, narážející na jeho následnou vraždu. „Nebezpečný bratr“ končí tím, že Richard sleduje spánek Knížata ve věži než se na sebe usmál a poté sfoukl svíčku, znovu se zmiňoval o jeho plánované vraždě. Vedoucí dramatu BBC Michael Barry odkazoval na tyto „ukázky“ vysvětlením, že „do příběhu se přidává posílený účel, když je zcela viditelný, a my se můžeme těšit na„ co se stane dál “.“[5]
Seriál byl velkým úspěchem, s průměrným sledovacím publikem ve Velké Británii tři miliony. Časy oslavoval produkci jako „monumentální; mezník v shakespearovské tradici BBC“.[6] Seriál získal cenu British Guild of Directors za „Excellence in Directing“ a cenu Peabody Award ve Spojených státech.[7] Vedlo to k následnému sledování, Šíření orla, skládající se z Shakespearových římských her, které se neukázaly jako úspěšné.[8]
Vysílání Spojených států
Po běhu na nezávislé komerční stanici v New Yorku NOVÉ počínaje 10. lednem 1961 byla série získána pro USA veřejnoprávní televize síť Národní vzdělávací televize (NET) podle Národní vzdělávací televizní a rozhlasové centrum (NETRC) s finanční podporou z Společnost Humble Oil and Refining Company (Přehlídka byla první celostátně distribuovanou nekomerční sérií, která získala podporu z komerčního zdroje).[9] Cena Humble Oil stála 250 000 $ a platila nejen za národní práva, ale také za veškerou publicitu. Společnost NETRC propagovala přehlídku spíše na základě její vzdělávací hodnoty než na její zábavní hodnotě a označovala ji jako „zkušenost s historickým a kulturním porozuměním“ a „pokud je to možné, uvedla, že„ kulturní jevy charakteristické pro dobu a prostředí budou [. ..] vysvětleno a důležitá témata budou prozkoumána, kdykoli je to vhodné. “ Frank C. Baxter poskytl komentář k „historickému, geografickému a genealogickému pozadí her“.[9] Nejprve vysílal 20. října 1961, na 60 nekomerčních televizních stanicích a poté v éteru, se ukázalo jako hit u publika i kritiky; the New York Herald Tribune nazval jej „snadno jedním z nejskvostnějších snah televizní sezóny“; The New York Times napsal: „Ať už je řečeno cokoli o jejich etice, tito šlechtici dělají vynikající zábavu.“[9] Jako první smeč hitů veřejné televize vedla série k mnoha dalším úspěšným britským importům dramat.[9]
Ostatní země
Série byla také uvedena v několika dalších zemích, obvykle k pozitivní odezvě. Například v Austrálii byl vysílán na ABC od října 1961 a setkal se s kladnými recenzemi.[10] V Kanadě začala série v říjnu 1963.[11][12] V západním Německu to bylo uvedeno na WDR v letech 1967-1968.[13] V Nizozemsku to bylo uvedeno na NCRV od ledna 1966, opět setkání s dobrými recenzemi.[14][15]
Epizody
"Richard II: Dutá koruna “
Sean Connery v Alfred Hitchcock je Marnie (1964). Connery byl relativně neznámý herec, když byl obsazen jako Henry 'Hotspur' Percy v Věk králů.
- Poprvé předáno: 28. dubna 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: Richard II 1., 2. a 3. dějství, 1. a 2. scéna (až Richarde přiznání porážky navzdory protestům Carlisle, Scroop a Aumerle ).
- David William tak jako Král Richard Druhý
- Edgar Wreford tak jako Jan z Gauntu
- Tom Fleming tak jako Henry Bolingbroke
- Noel Johnson tak jako Vévoda z Norfolku
- David Andrews tak jako Sir John Bushy
- Terence Lodge tak jako Sir William Bagot
- Jerome Willis tak jako Sir Henry Green
- Julian Glover jako lord maršál
- John Greenwood tak jako Vévoda z Aumerle
- Geoffrey Bayldon tak jako Vévoda z Yorku
- Juliet Cooke tak jako Královna
- George A. Cooper tak jako Hrabě z Northumberlandu
- Alan Rowe tak jako Lord Ross
- Gordon Gostelow tak jako Lord Willoughby
- Brian Smith jako sluha
- Sean Connery tak jako Harry Percy
- John Ringham tak jako Lord Berkeley
- Frank Windsor tak jako Biskup Carlisle
- Leon Shepperdson tak jako Hrabě ze Salisbury
- Patrick Garland jako sir Stephen Scroop
"Richard II: Zesazení krále "
Julian Glover v roce 2011. Stejně jako mnoho herců, Glover hrál několik postav v celé sérii a objevil se ve všech epizodách kromě jedné.
- První vysílání: 12. května 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: Richard II od 3. dějství, od 3. scény (počínaje York plísnění Northumberland za to, že o Richardovi nemluvil jako o „králi“).
- Tom Fleming tak jako Henry Bolingbroke
- George A. Cooper tak jako Hrabě z Northumberlandu
- Geoffrey Bayldon tak jako Vévoda z Yorku
- Sean Connery tak jako Harry Percy
- David William tak jako Král Richard Druhý
- John Greenwood tak jako Vévoda z Aumerle
- Juliet Cooke tak jako Královna
- Maggie Barton jako lady
- Eileen Atkins jako lady
- Gordon Gostelow jako zahradník
- Terence Lodge jako sluha
- Frank Windsor tak jako Biskup Carlisle
- Michael Graham Cox jako opat z Westminsteru
- Mary Law tak jako Vévodkyně z Yorku
- Robert Lang jako Sir Pierce z Extonu
- Anthony Valentine jako sluha
- Julian Glover jako ženich
- Michael Graham Cox jako strážce
"Jindřich IV: Povstání ze severu “
- První vysílání: 26. května 1960
- Délka: 80 minut
- Obsah: 1 Jindřich IV Skutky 1 a 2 (až Princ Hal opovrhující válkou).
- Tom Fleming tak jako Král Jindřich čtvrtý
- Julian Glover tak jako Hrabě z Westmorelandu
- Frank Windsor tak jako Sir Walter Blunt
- Patrick Garland tak jako Jan z Lancasteru
- Robert Hardy tak jako Henry, princ z Walesu
- Frank Pettingell tak jako Sir John Falstaff
- Brian Smith tak jako Poins
- Geoffrey Bayldon tak jako Hrabě z Worcesteru
- George A. Cooper tak jako Hrabě z Northumberlandu
- Sean Connery tak jako Prchlivec
- Jerome Willis jako dopravce
- Michael Graham Cox jako dopravce
- Kenneth Farrington jako Gadshill
- Gordon Gostelow tak jako Bardolph
- Terence Lodge jako Peto
- Patricia Heneghan tak jako Lady Percy
- Derek Ware jako sluha
- Timothy Harley jako Francis
- John Ringham jako Vintner
- Angela Baddeley tak jako Paní rychle
- Robert Lang jako šerif
"Jindřich IV: Cesta do Shrewsbury “
- Poprvé předáno: 9. června 1960
- Délka filmu: 70 minut
- Obsah: 1 Jindřich IV od 3. dějství, od 1. scény (počínaje schůzkou o strategii mezi Prchlivec, Mortimer a Glendower ).
- David Andrews tak jako Edmund Mortimer
- Sean Connery tak jako Prchlivec
- William Squire tak jako Owen Glendower
- Geoffrey Bayldon tak jako Hrabě z Worcesteru
- Valerie Gearon tak jako Lady Mortimer
- Patricia Heneghan tak jako Lady Percy
- Tom Fleming tak jako Král Jindřich čtvrtý
- Robert Hardy tak jako Henry, princ z Walesu
- Frank Windsor tak jako Sir Walter Blunt
- Frank Pettingell tak jako Sir John Falstaff
- Gordon Gostelow tak jako Bardolph
- Angela Baddeley tak jako Paní rychle
- Andrew Faulds tak jako Hrabě z Douglas
- Anthony Valentine jako Messenger
- Alan Rowe jako sir Richard Vernon
- Julian Glover tak jako Hrabě z Westmorelandu
- John Murray-Scott jako 2. posel
- Edgar Wreford tak jako Arcibiskup z Yorku
- Kenneth Farrington jako sir Michael
- Patrick Garland tak jako Jan z Lancasteru
"Jindřich IV: Nové spiknutí “
Hermiona Baddeleyová se objevil pouze v jedné epizodě a zobrazoval Slza pro panenky.
- První vysílání: 23. června 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: 2 Jindřich IV Skutky 1 a 2 (až do předvolání prince Hala k soudu).
- David Andrews tak jako Lord Bardolph
- John Ringham jako Porter
- George A. Cooper tak jako Hrabě z Northumberlandu
- Terence Lodge jako Travers
- Jerome Willis jako Morton
- Frank Pettingell tak jako Sir John Falstaff
- Dane Howell jako Stránka
- Geoffrey Bayldon tak jako Lord hlavní soudce
- John Greenwood jako sluha
- Edgar Wreford tak jako Arcibiskup z Yorku
- Noel Johnson tak jako Thomas Mowbray
- Robert Lang jako lord Hastings
- Angela Baddeley tak jako Paní rychle
- John Ringham jako Fang
- Alan Rowe jako Snare
- Jeremy Bisley jako Gower
- Margaret Courtenay jako manželka do Northumberlandu
- Patricia Heneghan tak jako Lady Percy
- Robert Hardy tak jako Henry, princ z Walesu
- Brian Smith tak jako Poins
- Gordon Gostelow tak jako Bardolph
- Timothy Harley jako zásuvka
- Michael Graham Cox jako zásuvka
- Hermiona Baddeleyová tak jako Slza pro panenky
- George A. Cooper tak jako Starověká pistole
- Terence Lodge jako Peto
"Jindřich IV: Uneasy Lies the Head “
- Poprvé předáno: 7. července 1960
- Délka filmu: 75 minut
- Obsah: 2 Jindřich IV od 3. dějství, od 1. scény (počínaje Jindřich IV připomínaje předpověď občanské války Richarda II).
- Tom Fleming tak jako Král Jindřich čtvrtý
- Kenneth Farrington tak jako Hrabě z Warwicku
- William Squire tak jako Mělký
- John Warner jako Ticho
- Gordon Gostelow tak jako Bardolph
- Dane Howell jako Stránka
- Frank Pettingell tak jako Sir John Falstaff
- Terence Lodge jako plesnivý
- Leon Shepperdson jako stín
- Terry Wale jako Bradavice
- Brian Smith jako Feeble
- Frank Windsor jako Bullcalf
- Patrick Garland tak jako Princ John z Lancasteru
- Julian Glover tak jako Hrabě z Westmorelandu
- Edgar Wreford tak jako Arcibiskup z Yorku
- Noel Johnson tak jako Thomas Mowbray
- Robert Lang jako lord Hastings
- John Ringham tak jako Humphrey z Gloucesteru
- John Greenwood tak jako Thomas z Clarence
- Alan Rowe jako Harcourt
- Robert Hardy tak jako Henry, princ z Walesu
- Geoffrey Bayldon tak jako Lord hlavní soudce
- Michael Graham Cox jako Davy
- George A. Cooper tak jako Starověká pistole
- Derek Ware jako ženich
- Anthony Valentine jako ženich
- William Squire jako epilog
"Henry V: Známky války “
Judi Dench když byla obsazena jako, byla již známým shakespearovským umělcem Kateřina z Valois.
- Poprvé předáno: 21. července 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: Henry V Skutky 1, 2 a 3 (až do francouzské touhy po tom, co považují za snadné vítězství) Agincourt ).
- William Squire jako Chorus
- Robert Hardy tak jako Král Jindřich pátý
- Noel Johnson tak jako Vévoda z Exeteru
- Julian Glover tak jako Hrabě z Westmorelandu
- Cyril Luckham tak jako Arcibiskup z Canterbury
- Leon Shepperdson jako Rambures
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Cambridge
- Brian Smith tak jako Lord Scroop
- Tony Garnett tak jako Sir Thomas Gray
- Anthony Valentine jako anglický herald
- Gordon Gostelow tak jako Bardolph
- David Andrews tak jako Nym
- George A. Cooper tak jako Pistole
- Angela Baddeley tak jako Paní rychle
- Timothy Harley jako chlapec
- Patrick Garland tak jako Vévoda z Bedfordu
- John Ringham tak jako Vévoda z Gloucesteru
- Alan Rowe tak jako Král Francie
- John Warner tak jako Dauphin
- George Selway tak jako Strážník Francie
- Terence Lodge jako Messenger
- Jerome Willis tak jako Vévoda z Orléans
- Adrian solanka tak jako Vévoda z Bourbonu
- Stephanie Bidmead tak jako Královna Francie
- Judi Dench tak jako Kateřina
- Yvonne Coulette jako Alice
- Kenneth Farrington tak jako Fluellen
- Jeremy Bisley jako Gower
- Joby Blanshard jako Jamy
- Michael Graham Cox jako Macmorris
- Robert Lang jako Montjoy
"Henry V: The Band of Brothers "
- Poprvé předáno: 4. srpna 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: Henry V od 4. dějství, scéna 0 a dále (počínaje sborem popisujícím Henryho tajné sledování jeho tábora).
- William Squire jako Chorus
- Robert Hardy tak jako Král Jindřich pátý
- John Ringham tak jako Vévoda z Gloucesteru
- Patrick Garland tak jako Vévoda z Bedfordu
- Gordon Gostelow tak jako Sir Thomas Erpingham
- George A. Cooper tak jako Pistole
- Jeremy Bisley jako Gower
- Kenneth Farrington tak jako Fluellen
- Terry Wale jako soud
- Tony Garnett jako Bates
- Frank Windsor tak jako Williams
- Joby Blanshard jako Jamy
- Michael Graham Cox jako Macmorris
- Jerome Willis tak jako Vévoda z Orléans
- John Warner tak jako Dauphin
- George Selway tak jako Strážník Francie
- Leon Shepperdson jako Rambures
- Terence Lodge jako Le Fer
- Adrian solanka tak jako Vévoda z Bourbonu
- Julian Glover tak jako Hrabě z Westmorelandu
- Noel Johnson tak jako Vévoda z Exeteru
- David Andrews tak jako Hrabě ze Salisbury
- Robert Lang jako Montjoy
- John Greenwood tak jako Vévoda z Yorku
- Timothy Harley jako chlapec
- Anthony Valentine jako anglický herald
- Alan Rowe tak jako Král Francie
- Stephanie Bidmead tak jako Královna Francie
- Edgar Wreford tak jako Vévoda z Burgundska
- Judi Dench tak jako Kateřina
- Yvonne Coulette jako Alice
"Jindřich VI: Rudá růže a bílá “
- Poprvé předáno: 25. srpna 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: silně zhuštěná verze 1 Jindřich VI.
- Změny: protože se jedná o jedinou epizodu v seriálu, která přizpůsobuje celou hru, zkrácení je zde mnohem liberálnější než jinde. Nejviditelnějším rozdílem je úplné odstranění Talbot, zdánlivý protagonista hry. Postavy burgundské a Edmund Mortimer byly také odstraněny a dialogy jsou silně řezané z každé scény. Byly také odstraněny všechny bitevní scény z Francie a epizoda se téměř výhradně soustředila na politický rozpad v Anglii.
- Patrick Garland tak jako Vévoda z Bedfordu
- John Ringham tak jako Vévoda z Gloucesteru
- Noel Johnson tak jako Vévoda z Exeteru
- Robert Lang tak jako Kardinál z Winchesteru
- John Greenwood jako Messenger
- Terry Wale jako Messenger
- John Murray-Scott jako Messenger
- Jerome Willis tak jako Dauphin
- Anthony Valentine tak jako Vévoda z Alansonu
- John Warner tak jako Regnier
- David Andrews tak jako Bastard z Orléans
- Eileen Atkins tak jako Joan la Pucelle
- Julian Glover jako Warder
- Jeremy Bisley jako Warder
- Timothy Harley jako servírka
- Derek Ware jako servírka
- Kenneth Farrington jako servírka
- Leon Shepperdson jako Woodvile
- Michael Graham Cox jako primátor
- Jack May tak jako Vévoda z Yorku
- Edgar Wreford tak jako Hrabě z Suffolk
- Alan Rowe tak jako Vévoda ze Somersetu
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Warwicku
- Tony Garnett jako Vernon
- John Greenwood jako právník
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich šestý
- Mary Morris tak jako Margaret
- Michael Graham Cox tak jako Pastýř
- Barbara Grimes jako tanečnice
"Jindřich VI: Pád ochránce “
Nan Marriott-Watson v roce 1922. Objevila se v jediné epizodě a ztvárnila „Matka Jordan ".
- První vysílání: 8. září 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: 2 Jindřich VI 1. dějství, 2. dějství a 3. dějství, scéna 1 (až York monolog ohledně skutečnosti, že nyní má k dispozici vojáky, a jeho odhalení jeho plánů použití Jack Cade podněcovat populární povstání).
- Úpravy: Peter Thump během boje nezabije Thomase Hornera; donutí ho přiznat sezením na něm a Horner je okamžitě zatčen.
- Edgar Wreford tak jako Vévoda ze Suffolku
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich šestý
- Mary Morris tak jako Margaret
- John Ringham tak jako Vévoda z Gloucesteru
- Robert Lang tak jako Kardinál Beaufort
- Gordon Gostelow tak jako Hrabě ze Salisbury
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Warwicku
- Jack May tak jako Vévoda z Yorku
- Kenneth Farrington tak jako Vévoda z Buckinghamu
- Alan Rowe tak jako Vévoda ze Somersetu
- Nancie Jackson tak jako Vévodkyně z Gloucesteru
- John Greenwood jako Messenger
- Patrick Garland jako John Hume
- David Andrews jako navrhovatel
- Anthony Valentine jako navrhovatel
- Derek Ware jako Peter
- Julian Glover jako zbrojíř
- Terence Lodge tak jako Bolingbroke
- Jeremy Bisley jako Southwell
- Nan Marriott-Watson tak jako Matka Jordan
- John Murray-Scott jako Duch
- Timothy Harley jako občan
- John Warner jako Simpcox
- Audrey Noble jako manželka Simpcoxovi
- Jerome Willis jako starosta
- Leon Shepperdson jako Beadle
- Tony Garnett jako soused
- Anthony Valentine jako soused
- Terry Wale jako soused
- Timothy Harley jako Prentice
- John Greenwood jako Prentice
- Jeffry Wickham jako šerif
- Jerome Willis jako sir John Stanley
- Tony Garnett jako příspěvek
"Jindřich VI: The Rabble from Kent "
Patrick Garland v roce 1969. Poté, co hrál důležitou roli Henry V bratr John, vévoda z Bedfordu v prvních epizodách hrál Garland stejně důležitou roli Richard III bratr George, vévoda z Clarence v pozdějších epizodách.
- První vysílání: 22. září 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: 2 Jindřich VI od 3. dějství, výstup 2 (počínaje vraždou Vévoda z Gloucesteru ).
- Úpravy: vražda Gloucesteru je ukázána, zatímco v textu se odehrává mimo scénu. Postavy obou George Plantagenet a Edmund Plantagenet jsou zavedeny těsně před První bitva u St Albans, zatímco v textu není žádný znak uveden do 3 Jindřich VI (Edmund v 1. dějství, scéna 3; George v 2. dějství, scéna 2). Edmunda navíc hraje dospělý herec, zatímco v textu je to dítě. Buckingham je zabit na obrazovce. V textu zůstává jeho osud neznámý až do úvodních řádků 3 Jindřich VI, kde se ukázalo, že byl zabit Edwarde.
- John Ringham tak jako Vévoda z Gloucesteru
- Terence Lodge jako vrah
- Adrian solanka jako vrah
- Patrick Garland jako vrah
- Edgar Wreford tak jako Vévoda ze Suffolku
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich šestý
- Mary Morris tak jako Královna Margaret
- Robert Lang tak jako Kardinál Beaufort
- Alan Rowe tak jako Vévoda ze Somersetu
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Warwicku
- Gordon Gostelow tak jako Hrabě ze Salisbury
- John Murray-Scott jako Vaux
- David Andrews jako námořní kapitán
- John Ringham jako mistr
- Derek Ware jako magisterský kamarád
- John Greenwood jako gentleman
- Jeremy Bisley jako gentleman
- Adrian solanka jako Walter Whitmore
- Timothy Harley jako George Bevis
- Tony Garnett jako John Holland
- Esmond Knight tak jako Jack Cade
- Anthony Valentine jako Dick the Butcher
- Terence Lodge jako Smith Weaver
- Terry Wale jako úředník
- Barry Jackson jako Michael
- Leon Shepperdson jako sir Humphrey Stafford
- John Murray-Scott jako bratr Staffordovi
- Kenneth Farrington tak jako Vévoda z Buckinghamu
- John Warner tak jako Lord Say
- John Greenwood jako Messenger
- Jeremy Bisley jako Messenger
- Derek Ware jako voják
- John Barcroft tak jako Lord Clifford
- Jerome Willis tak jako Mladý Clifford
- Jeffry Wickham jako Alexander Iden
- Jack May tak jako Vévoda z Yorku
- Julian Glover tak jako Edwarde
- Patrick Garland tak jako Jiří
- Paul Daneman tak jako Richarde
- Terry Wale tak jako Edmund
"Jindřich VI: Ranní válka “
- Poprvé předáno: 6. října 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: 3 Jindřich VI 1., 2. a 3. dějství, 1. a 2. scéna (až Richard monolog, ve kterém slibuje, že dosáhne koruny).
- Úpravy: postavu Edmunda, hraběte z Rutlandu, hraje dospělý herec, zatímco v textu je to dítě. Dodatečně, Margaret je přítomen při jeho vraždě a vidíme ji, jak otírá jeho krev o kapesník, který později dala Yorku; v textu Margaret není svědkem vraždy. Během Battle of Towton, Richard bojuje a zabíjí Clifford zatímco v textu bojují, ale Clifford prchá a je smrtelně zraněn mimo jeviště, když je zasažen šípem.
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Warwicku
- Jack May tak jako Vévoda z Yorku
- Julian Glover tak jako Edward IV
- Patrick Garland tak jako George, vévoda z Clarence
- Paul Daneman tak jako Richard, vévoda z Gloucesteru
- Adrian solanka tak jako Marquess Montague
- Jeffry Wickham tak jako Vévoda z Norfolku
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich šestý
- Kenneth Farrington tak jako Hrabě z Northumberlandu
- Jerome Willis tak jako Lord Clifford
- Leon Shepperdson tak jako Hrabě z Westmorelandu
- Terence Lodge tak jako Vévoda z Exeteru
- Mary Morris tak jako Královna Margaret
- John Greenwood tak jako Princ z Walesu
- Derek Ware jako Gabriel
- Anthony Valentine jako sir John Mortimer
- Terry Wale tak jako Rutland
- John Murray-Scott jako Messenger
- Tony Garnett jako Messenger
- David Andrews jako Syn
- John Ringham jako otec
- Timothy Harley jako Sinklo
- John Warner jako Humphrey
- Jane Wenham tak jako Lady Elizabeth Gray
- Jeremy Bisley jako šlechtic
"Jindřich VI: Slunce v nádheře "
- Poprvé předáno: 20. října 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: 3 Jindřich VI od 3. dějství, od 3. scény (počínaje Margaretinou návštěvou v Louis XI Francie ).
- Úpravy: Edward je ze svého uvěznění zachráněn Richardem a Lord Stafford, zatímco ve hře je zachráněn Richardem, Lord Hastings a Lord Stanley. Warwick je zabit během Bitva o Barnet George, zatímco v textu je nesen na jeviště smrtelně zraněný Edwardem. Konec epizody se také mírně liší od konce hry. Poté, co Edward vyjádří své přání, aby všechny konflikty přestaly, následuje velká oslava. Jak se úvěry valí, Richard a George stojí na jedné straně a George téměř vklouzne do sudu s vínem, aby ho Richard zachránil. Když George odchází, Richard se tiše zamyslí a pak se na kameru úšklivě usměje.
- John Warner tak jako Král Lewis XI
- Tamara Hinchco tak jako Lady Bona
- Mary Morris tak jako Královna Margaret
- John Greenwood tak jako Edward, princ z Walesu
- Robert Lang tak jako Hrabě z Oxfordu
- Frank Windsor tak jako Hrabě z Warwicku
- Anthony Valentine jako příspěvek
- Paul Daneman tak jako Richard, vévoda z Gloucesteru
- Patrick Garland tak jako George, vévoda z Clarence
- Alan Rowe tak jako Vévoda ze Somersetu
- Julian Glover tak jako Král Edward čtvrtý
- Jane Wenham tak jako královna Alžběta
- John Ringham jako hlídač
- Timothy Harley jako hlídač
- Kenneth Farrington tak jako Lord Rivers
- David Andrews tak jako Lord Hastings
- Edgar Wreford tak jako Lord Stafford
- Derek Ware jako Huntsman
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich šestý
- Gareth Tandy tak jako Henry Tudor, hrabě z Richmondu
- John Murray-Scott jako posel králi Jindřichovi
- Jeffry Wickham jako starosta Yorku
- Jerome Willis jako sir John Montgomery
- Terry Wale jako voják
- Terence Lodge tak jako Vévoda z Exeteru
- Timothy Harley jako posel do Warwicku
- Jeremy Bisley jako posel do Warwicku
- Tony Garnett jako sir John Somerville
- Adrian solanka tak jako Marquess Montague
- Leon Shepperdson jako posel královně Margaret
"Richard III: Nebezpečný bratr “
- Poprvé předáno: 3. listopadu 1960
- Délka: 60 minut
- Obsah: Richard III Skutky 1, 2 a 3, scéna 1 (až Richard slibný Buckingham vévodství z Herefordu).
- Úpravy: charakter Lord Gray není zobrazen jako královna Alžběta syn, ale jednoduše jako příbuzný; pouze Dorset je její syn. V textu, i když v počátečních scénách panují určité zmatky a překrývání dvou postav, v druhé polovině hry jsou oba zobrazeni jako její synové. Jak se zavírají závěrečné titulky, objevuje se scéna Richarda, jak sleduje spící prince; v textu není taková scéna.
- Paul Daneman tak jako Richard, vévoda z Gloucesteru
- Patrick Garland tak jako George, vévoda z Clarence
- Frank Windsor tak jako Brackenbury
- David Andrews tak jako Lord Hastings
- Jill Dixon tak jako Lady Anne
- John Greenwood jako gentleman
- Terry Scullyová tak jako Král Jindřich VI
- Kenneth Farrington tak jako Earl Rivers
- Leon Shepperdson tak jako Lord Gray
- Jane Wenham tak jako královna Alžběta
- Edgar Wreford tak jako Vévoda z Buckinghamu
- Jack May tak jako Lord Stanley
- Mary Morris tak jako Královna Margaret
- John Ringham tak jako Catesby
- Robert Lang jako vrah
- Terry Wale jako vrah
- Julian Glover tak jako Král Edward IV
- Anthony Valentine tak jako Markýz z Dorsetu
- Alan Rowe tak jako Ratcliff
- Violet Carson tak jako Vévodkyně z Yorku
- Jeffry Wickham tak jako Arcibiskup z Yorku
- Michael Lewis tak jako Richard, vévoda z Yorku
- Terence Lodge jako Messenger
- Hugh Janes tak jako Král Edward V.
- John Sharp tak jako primátor
- Jerome Willis tak jako Kardinál Bourchier
"Richard III: Lov na kance “
Richard III byl zobrazen v Věk králů podle Paul Daneman. V roce 1953 byla v Tetralogii uvedena výroba Birmingham Repertory Theatre režie Douglas Seale, Daneman hrál jednoho z Richardových královských předchůdců Henryho V.
- Poprvé předáno: 17. listopadu 1960
- Délka filmu: 75 minut
- Obsah: Richard III od 3. dějství, od 1. scény (počínaje příchodem Stanleyho posla k Hastingsovu domu).
- Úpravy: nářek písaře týkající se protiprávnosti Hastingovy popravy je předložen ve formě prosby, když se pokouší přesvědčit dva občany, aby se k němu připojili a vystupovali proti Richardovým činům; v textu je jeho projev přednesen jako monolog. Dva kněží, mezi nimiž stojí Richard primátor naléhá na něj, aby se stal králem, nejsou skuteční kněží, ale dva služebníci převlečení za kněze. Když Richard nastupuje na trůn poprvé, klopýtá a má Buckinghama, aby mu pomohl na židli; ve hře není žádná taková scéna. Stejně jako ve většině natočených verzí až do tohoto bodu (například v roce 1912 Život a smrt krále Richarda Třetího a Laurence Olivier rok 1955 Richard III ), duchové se objevují pouze Richardovi, zatímco v textu se objevují jak Richardovi, tak Richmond.
- John Greenwood jako posel
- David Andrews tak jako Lord Hastings
- John Ringham tak jako Sir William Catesby
- Jack May tak jako Lord Stanley, hrabě z Derby
- Jeremy Bisley jako kněz
- Edgar Wreford tak jako Vévoda z Buckinghamu
- Alan Rowe tak jako Sir Richard Ratcliff
- Kenneth Farrington tak jako Earl Rivers
- Leon Shepperdson tak jako Lord Gray
- Robert Lang tak jako Sir Thomas Vaughan
- Frank Pettingell tak jako Biskup z Ely
- Adrian solanka tak jako Lord Lovell
- Paul Daneman tak jako Král Richard Třetí
- John Sharp tak jako primátor
- Terry Wale jako scrivener
- Violet Carson tak jako Vévodkyně z Yorku
- Jill Dixon tak jako Královna Anne
- Jane Wenham tak jako královna Alžběta
- Anthony Valentine tak jako Markýz z Dorsetu
- Frank Windsor tak jako Sir Robert Brackenbury
- Timothy Harley jako stránka A
- Terence Lodge tak jako Sir James Tyrell
- Timothy Harley jako Messenger
- Derek Ware jako Messenger
- John Murray-Scott jako Messenger
- Terry Wale tak jako Sir Christopher Urswick
- Jerome Willis tak jako Henry Tudor, hrabě z Richmondu
- Julian Glover tak jako Hrabě z Oxfordu
- Michael Wells jako sir Walter Herbert
- Jeffry Wickham tak jako Sir James Blount
- Noel Johnson tak jako Vévoda z Norfolku
- Barry Jackson tak jako Hrabě z Surrey
- John Greenwood jako Duch Princ Edward
- Terry Scullyová jako Duch Král Jindřich šestý
- Patrick Garland jako Duch Clarence
- Hugh Janes jako Duch Duch krále Edwarda pátého
- Michael Lewis jako Duch Richard z Yorku
Viz také
- Šíření orla (1963)
- Války růží (1963; 1965)
- BBC Television Shakespeare (1978-1985)
- Shakespeare: Animované příběhy (1992-1994)
- Shakespea Znovu řekl (2005)
- Dutá koruna (2012; 2016)
Reference
- ^ A b Lennox, Patricia (2001). "Jindřich VI: Televizní historie ve čtyřech částech. “V Pendleton, Thomas A. (ed.). Henry VI: Kritické eseje. London: Routledge. str. 237. ISBN 9780815338925.
- ^ A b C Senter, Al (2009). Age of Kings: Prohlížení poznámek (brožura součástí balení DVD). Londýn: BBC Video.
- ^ Citováno v Smith, Emma (2007). "Shakespeare serializován: Věk králůV Shaughnessy, Robert (ed.). Cambridge společník Shakespeara a populární kultury. Cambridge: Cambridge University Press. str. 140. ISBN 9780521605809.
- ^ Lennox, Patricia (2001). "Jindřich VI: Televizní historie ve čtyřech částech. “V Pendleton, Thomas A. (ed.). Henry VI: Kritické eseje. London: Routledge. str. 238. ISBN 9780815338925.
- ^ Citováno v Smith, Emma (2007). "Shakespeare serializován: Věk králůV Shaughnessy, Robert (ed.). Cambridge společník Shakespeara a populární kultury. Cambridge: Cambridge University Press. str. 137. ISBN 9780521605809.
- ^ Citováno v Smith, Emma (2007). "Shakespeare serializován: Věk králůV Shaughnessy, Robert (ed.). Cambridge společník Shakespeara a populární kultury. Cambridge: Cambridge University Press. str. 136. ISBN 9780521605809.
- ^ Lennox, Patricia (2001). "Jindřich VI: Televizní historie ve čtyřech částech. “V Pendleton, Thomas A. (ed.). Henry VI: Kritické eseje. London: Routledge. str. 239. ISBN 9780815338925.
- ^ Brooke, Michaele. "Šíření orla". BFI Screenonline. Citováno 24. října 2016.
- ^ A b C d Stewart, David (21. prosince 1998). „Age of Kings: import se stává prvním hitem veřejné televize“. Proud. Citováno 23. prosince 2016.
- ^ „TV Epic of Kings“. The Australian Women's Weekly. 25. října 1961. str. 19.
- ^ „TV Programming Peace River Record Gazette“. Peace River Record Gazette. 3. října 1963. s. 9.
- ^ "Winnipeg Free Press". Winnipeg Free Press. 26. října 1963. s. 19.
- ^ „Věk králů“. Fernsehserien.de. Citováno 23. října 2017.
- ^ „Koningsdrama's van Shakespeare op NCRV-TV“. Dagblad van Nederland. 4. ledna 1966. s. 4.
- ^ „Tweemaal sterk spel“. Friese Koerier. 15. ledna 1966. str. 9.
externí odkazy
- Rada pro film a video na britských univerzitách
- Věk králů na IMDb
- Věk králů na Screenonline (Archivováno 4. září 2014 v WebCite )
- „Televizní revoluce“ (Archivováno 4. září 2014 v WebCite )
