Mnoho povyku pro nic (1993 film) - Much Ado About Nothing (1993 film)

Mnoho povyku pro nic
Divadelní plakát
Režie:	Kenneth Branagh
Produkovaný	Kenneth Branagh Stephen Evans David Parfitt
Scénář	Kenneth Branagh
V hlavních rolích	Kenneth Branagh Michael Keaton Robert Sean Leonard Keanu Reeves Emma Thompson Denzel Washington Kate Beckinsale
Hudba od	Patrick Doyle
Kinematografie	Roger Lanser
Upraveno uživatelem	Andrew Marcus
Výroba společnost	BBC Films American Playhouse Theatrical Films Renaissance Films
Distribuovány	Společnost Samuela Goldwyna
Datum vydání	7. května 1993 (1993-05-07) (Spojené státy) 27. srpna 1993 (1993-08-27) (Spojené království)
Provozní doba	110 minut[1]
Země	Spojené království Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	11 milionů dolarů[1]
Pokladna	36 milionů $

Mnoho povyku pro nic je rok 1993 britský /americký romantická komedie film založený na William Shakespeare je stejnojmenná hra. to bylo přizpůsobené pro obrazovku a režie podle Kenneth Branagh, který také hraje ve filmu. Film také hraje Emma Thompson, Robert Sean Leonard, Denzel Washington, Michael Keaton, Keanu Reeves, a Kate Beckinsale ve svém filmovém debutu.

Film byl propuštěn 7. května 1993 a dosáhl 200 amerických obrazovek v nejširším vydání. To vydělalo 22 milionů $ na NÁS. pokladna a celkem 36 milionů dolarů po celém světě, které navzdory tomu, že nedosáhly stanovené hodnoty Franco Zeffirelli je Romeo a Julie, se stal jedním z finančně nejúspěšnějších Shakespearových filmů, jaké kdy vyšly. To bylo také zadáno do Filmový festival v Cannes 1993.^[2]

Spiknutí

Poté, co rozdrtil povstání svého nevlastního bratra, Don John, don Pedro z Aragonu a jeho šlechtici navštívili svého přítele Leonata v Messina. Doprovodem Dona Pedra je vtipný Benedick, bývalý milenec Leonatovy stejně ostré jazykové neteře, Beatrice. Přítomni jsou také Benedickův přítel Claudio, mladý hrabě; a Don John, který se navzdory své vzpouře zjevně smířil se svým bratrem. Claudio myslel na Leonatovu krásnou dceru Hero už od doby, kdy odešel do války, a vrací se, aby ji považoval za tak atraktivní jako kdykoli předtím. Don Pedro, který se dozvěděl o pocitech svého přítele, se rozhodl jednat jeho jménem a uspořádal zápas na večírku. Nekajícný Don John se to snaží zmařit, ale neúspěšně - zápas je na světě. Don Pedro, který potřebuje něco, co by mu zbývalo do svatby, se rozhodne zařídit podobný osud Beatrice a Benedickovi, jejichž vzájemná nepřátelství je jasná.

Don Pedro, Leonato a Claudio pořádají konverzaci obsahující falešnou zprávu o tom, jak Beatrice miluje Benedicka, a přitom věděli, že se Benedick skrývá na doslech. Hrdina a ona jemná žena Ursula hraje stejný trik s Beatrice. Každý z nich věří příběhu, který o druhém slyší. Uprostřed všech těchto dobromyslných intrik hledal Don John způsoby, jak zastavit manželství mezi Claudiem a Hero. V noci před svatbou zařídí sluha Dona Johna Borachio stálé spojení s Heroovou jemnou Margaret u okna Heroova pokoje. Don John to ukazuje Donu Pedrovi a Claudiu a věří, že vidí Hero v činu nevěry.

Proti večernímu veselí stál vzpřímený, ale nekompetentní strážník Dogberry jmenuje hlídky udržující mír. Všichni tři nešťastní strážci uslyšeli, jak se Borachio chlubí kolegovi Conradeovi o tom, jak se mu a Donu Johnovi podařilo zastavit svatbu. Hlídači zatknou Borachia a Conrada a ráno se Dogberry pokusí mít Leonata vyslýchat vězni. Spěchaný Leonato však nedokáže rozluštit, co se mu potácející Dogberry snaží říct.

Na svatbě Claudio veřejně zneuctil svoji budoucí nevěstu a zaútočil spolu s většinou hostů, kromě Ursule, mnicha, Leonata, Beatrice, Antonia a Benedicka. Všichni souhlasí s plánem bratří zveřejnit příběh, který Hero, na zármutek Claudiových obvinění, náhle zemřel. Beatrice a Benedick chvíli zůstávají a nakonec si navzájem vyznají lásku. V návaznosti na toto prohlášení Beatrice požádá Benedicka, aby udělal jednu věc, která uspokojí její pobouření tím, co se právě stalo - zabít Claudia. S těžkým srdcem souhlasí, že vyzve svého přítele. Mezitím jsou Borachio a Conrade vyslýcháni Dogberry a jeho muži. Uprostřed zmatku Don John tiše prchá. Přes Dogberryho neschopnost je odhalena pravda o zlověstných machinacích Dona Johna.

Okamžiky po Benedickově výzvě Claudiu je Leonato informován o tom, co se skutečně stalo. Leonato pokračuje před Claudiem, že Hero je mrtvý. Claudio prosí Leonata, aby uvalil jakoukoli pomstu, kterou uzná za vhodnou pro Claudiovu roli v Heroově hanbě a smrti. Leonato Claudiu odpustí pod podmínkou, že veřejně prohlásí své provinění, a poté se příštího rána oženil s Heroovým bratrancem - Antonínovou dcerou. Claudio souhlasí a provádí první tím, že tu noc recituje epitaf v Heroově hrobce.

Když je nevěsta vyvedena další den, je odhalena, že není nikdo jiný než samotná Hero. Ona a Claudio k sobě vyznávají svou pravou, nehynoucí lásku, stejně jako Beatrice a Benedick, kteří souhlasí, že se ožení. Benedick se vzdá své výzvy proti Claudiu a obejme ho. O chvíli později vpochoduje Don John, který byl zajat, než mohl uniknout. Shromážděné začnou tančit a uprostřed jsou dva šťastné páry. Don Pedro zůstává pozadu, stále svobodný, ale šťastný za své přátele.

Obsazení

• Kenneth Branagh jako Benedick, šlechtic u soudu Dona Pedra. Je docela arogantní, ale během „svatební“ scény ukazuje, že má dobré srdce, protože je jediným mužem z okolí Dona Pedra, který implicitně věří Hero. Jeho ješitnost a drzá osobnost činí jeho interakce s Beatrice spornou, ale na konci filmu se Beatrice a Benedick dohodnou na manželství.
• Emma Thompson tak jako Beatrice, Leonatova neteř a Heroův bratranec a kamarád. Je to žena se silnou vůlí, která okouzlí a zapůsobí na všechny, kdo ji znají vtip a inteligence. Vyznává svou lásku k Benedickovi a souhlasí s tím, aby si ho vzala.
• Robert Sean Leonard jako hrabě Claudio, nejlepší přítel Dona Pedra a Benedicka, a snoubenec Hero, do kterého byl zamilovaný už před tím, než muži šli do války proti Donu Johnovi. Nevěří Hero, když protestuje proti své nevině, a ponižuje ji tím, že ji během svatebního obřadu veřejně odhodí. Když se Borachio konečně přizná a Heroina nevina vyjasní, Claudio je zdrcen z jeho podílu na její „smrti“ (jak ho otec Hero vede k víře). Souhlasí s tím, že se na žádost Leonata oženil s Heroovým bratrancem, a sešel se svou láskou, když vyšlo najevo, že „sladký Hero“ je stále naživu a nyní je jeho nevěsta pravdivá.
• Kate Beckinsale jako Hero, naivní, dobrosrdečné jediné dítě guvernéra Leonata, který je zamilovaný do Claudia. Je falešně obviněna z toho, že byla nevěrná Claudiu v noci před svatbou. Na konci filmu se odhalí spiknutí Dona Johna proti ní a Claudiu a jsou šťastně ženatí, jak bylo plánováno na začátku.
• Denzel Washington tak jako Don Pedro, princ Aragonský; je pozoruhodný tím, že je jedním z mála „vdaných“ mužů, který se do konce hry neožení, i když pro ostatní hraje dohazovač. Ve druhém aktu, když jsou s Beatrice sami, se jí tiše zeptá: „Budeš mě mít, paní?“ A odhalí své skutečné city k ní. Beatrice jemně odmítne jeho návrh a oba zůstanou přáteli. Věří spolu s Claudiem v údajnou Heroovu nevěru, ale je mu také upřímně líto, když se dozví pravdu.
• Keanu Reeves jako Don John, zlý nevlastní bratr Dona Pedra. Poté, co vedl neúspěšnou vzpouru proti Donu Pedrovi, spikl se svými muži Borachiem a Conradeem, aby zastavili Hero a Claudiovu svatbu tím, že zničili Heroovu čest. Když se zjistí jeho spiknutí, pokusí se o útěk, ale je zajat a uvězněn.
• Richard Briers jako Leonato, guvernér Messiny a otec Hero. Svou dceru nesmírně miluje, ale když se dozvěděl falešné zprávy, že byla Claudě nevěrná, přál by si, aby se nikdy nenarodila, pokud by to znamenalo, že by byl ušetřen bolesti její ostudy. Nakonec poslouchá radu mnicha a stává se stranou předstírání, že Hero zemřel, aby otestoval Claudiovy výčitky svědomí nad jeho ponížením Hero, než se konečně sejde v posledním aktu se dvěma mladými milenci.
• Michael Keaton tak jako Dogberry, místní strážník. Není tak chytrý, jak si myslí, že je a má špatný zvyk malapropismy. Neúmyslně řeší zločiny a přestupky. On a jeho muži omylem chytí Borachia, jak se chlubí svým zapojením do oddělení Claudia a Hero. Jeho muži zatkli Borachia a jeho spiknutí přátele. Nakonec to zachrání tím, že donutí Borachia, aby přiznal svou roli ve spiknutí Dona Johna Leonatovi.
• Gerard Horan jako Borachio, Don John's opilý stoupenec. Pomáhá Donu Johnovi v sabotáži Claudiovy a Heroovy svatby tím, že Hero vypadá nevěrně a zpočátku uspěje, ale je chycen chlubí se svým zločinem Dogberryho muži a je nucen se přiznat.
• Imelda Staunton jako Margaret, Hero čekající něžná žena, která je podvedena Borachiem, a zaměněna za Hero Donem Pedrem a Claudiem.
• Brian Blessed jako Antonio, bratr Leonata. Je velmi přátelský, ale je rozzuřený obviněním vzneseným proti Hero.
• Ben Elton jako Verges, místní headborough a Dogberryho partner.
• Jimmy Yuill jako mnich Francis, kněz na svatbě Claudia a Hero, který horlivě hájí Hero před obviněním vzneseným proti ní.
• Richard Clifford jako Conrade, stoupenec Dona Johna.
• Phyllida Law jako Ursula, další čekající hrdinka Hero.
• Patrick Doyle jako Balthazar, hudebník Dona Pedra.

Výroba

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Září 2020)

Natáčení

Mnoho povyku pro nic byl natočen úplně ve Villa Vignamaggio, Greve in Chianti v Florencie, Toskánsko, Itálie.^{[Citace je zapotřebí ]}

Soundtrack

Profesionální hodnocení

Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Filmové stopy	odkaz

Hudba Mnoho povyku pro nic byl složen častým Kenneth Branagh spolupracovník Patrick Doyle, který udělá brief portrét ve filmu jako Balthazar zpívá Povzdech už žádné dámy a Pardon, bohyně noci.^[3] Soundtrack byl propuštěn 4. května 1993 až Epický soundtrax a obsahuje dvacet čtyři skladeb skóre v době běhu necelou hodinu.^[4]

1. „Piknik“ (2:57)
2. „Předehra“ (4:20)
3. „Nejsladší dáma“ (2:05)
4. "Spiklenci" (2:39)
5. „Maskovaný ples“ (1:55)
6. „Hrdina prince Woose“ (1:18)
7. „Hvězda tančila“ (2:43)
8. „Rich She Shall Be“ (1:42)
9. „Sigh No More Ladies“ (1:58)
10. „The Gulling of Benedick“ (3:12)
11. „To musí být požadováno“ (1:58)
12. „The Gulling of Beatrice“ (1:41)
13. „Pohrdání rozloučením“ (1:32)
14. „Dáma je neloajální“ (2:14)
15. „Hero's Wedding“ (0:47)
16. „Take Her Back Again“ (3:10)
17. „Die to Live“ (4:43)
18. „Zabil jsi sladkou paní“ (3:03)
19. „Choose Your Revenge“ (1:48)
20. „Pardon, bohyně noci“ (4:32)
21. „Copak jsem ti to neřekl?“ (1:40)
22. „Odhalení hrdiny“ (1:26)
23. „Benedick ženatý muž“ (2:06)
24. „Strike Up Pipers“ (2:41)

Recepce

Mnoho povyku pro nic získal obecné uznání od kritiků. Tento film má v současné době 90% hodnocení „Certified Fresh“ Shnilá rajčata, web, který agregáty odborné kritiky, z 48 recenzí s konsensem „Láska Kennetha Branagha k materiálu je nakažlivá v této bujné adaptaci.“^[5]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal jí tři ze čtyř hvězd a nazval ji „veselou od začátku do konce“.^[6] Vincent Canby z The New York Times také napsal film pozitivní recenze, chválil Branaghův směr a nazval jej „strhující zábavou“.^[7] Desson Thomson z The Washington Post ocenil Branaghovy střihy textu, které dávají „úžasný význam této hlouposti z dávných dob“, a uvedl, že „Kenneth Branagh opět odfoukl zakazující akademický prach a našel vtipnou retro-esenci 90. let“.^[8] Online kritik James Berardinelli dal filmu zářivý čtyřhvězdičkový posudek a označil jej za „klenot filmu“, přičemž ocenil zejména dostupnost humoru, představení a živý Branaghův směr, který napsal: „Tento film potvrzuje Branaghovo postavení velkého režisér Shakespeara a možná i filmu obecně. “^[9]

Naopak, Peter Travers z Valící se kámen napsal film negativní recenzi, chválil některé momenty jako „povzbuzující zábavu“, ale nakonec jej nazval „přezrálým“.^[10] Většina negativních kritik se zaměřila na konkrétní možnosti castingu, zejména Keanu Reeves jako Don John a Michael Keaton tak jako Dogberry.^[6][10] Za svůj výkon ve filmu byl Reeves nominován na Cena Golden Raspberry pro Nejhorší herec ve vedlejší roli kde prohrál Woody Harrelson pro Neslušný návrh.^[11]

Mnoho povyku pro nic byl zařazen na 11. místo Shnilá rajčata seznam největších Shakespearových filmů.^[12]

Ocenění

Film uznává Americký filmový institut v těchto seznamech:

• 2005: AFI má 100 let filmových skóre - Nominace^[13]

Reference

externí odkazy

• Mnoho povyku pro nic na IMDb