Ek Duuje Ke Liye - Ek Duuje Ke Liye
| Ek Duuje Ke Liye | |
|---|---|
 Plakát | |
| Režie: | K. Balachander |
| Produkovaný | L. V. Prasad |
| Napsáno | K. Balachander |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Laxmikant – Pyarelal |
| Kinematografie | Lokanath |
| Upraveno uživatelem | N. R. Kittu |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 163 minut |
| Jazyk | hindština |
| Rozpočet | 10 milionů |
| Pokladna | ₹100 miliónů (1,4 milionu USD)[1] |
Ek Duuje Ke Liye (překlad Jsme stvořeni jeden pro druhého) je 1981 hindština romantický tragédie film režírovaný K. Balachander, v hlavních rolích Kamal Haasan a Rati Agnihotri. Jednalo se o remake vlastního režiséra Telugština film Maro Charitra (1978), kde hlavní roli hrál Kamal Haasan. Film byl v pokladně roku 1981 označen za „trhák“ a vydělal celkem ₹100 miliónů (1,4 milionu USD) v tržbách.[1][2] Film představoval texty z pera Anand Bakshi a hudba od Laxmikant – Pyarelal. Po propuštění získal ohlas u kritiků a vyhrál Národní filmová cena a 13 Nominace filmových cen, nakonec vyhrál tři.[Citace je zapotřebí ] Dostal číslo 6 na seznamu pokladen.[3]
Spiknutí
Film je o lásce mezi tamilským mužem, Vasuem (Kamal Haasan ) a severoindická žena, Sapna (Rati Agnihotri ), kteří jsou sousedi v Goa. Pocházejí ze zcela odlišného prostředí a stěží mluví jazykem toho druhého. Když Vasu a Sapna přiznají svou lásku, v jejich domovech vládne chaos a čelí nečekané zkoušce jejich lásky.
Film začíná starou zničenou budovou poblíž krásné pláže Goa. Zchátralé zdi budovy jsou pokryty mnoha jmény, ale dvě jména stojí od ostatních - Vasu a Sapna.
Vasu je šťastný, bezstarostný mladý chlapec, který patří do tamilské rodiny. Rezignuje na svou práci poté, co mu nadává nadřízený a on se vrací domů v Goa. Jeho ortodoxní tamilský otec je vždy v ústraní s hindsky mluvící sousední rodinou. Rodina má krásnou dceru jménem Sapna, studentka.
Když ho Sapna pronásleduje zvráceným knihovníkem na opuštěné silnici, najde Vasu běhat a zahájí s ním rozhovor. Když to knihovník uvidí, zmizí. Sapna děkuje Vasuovi za předstírání, že je její přítel, ale prozrazuje, že nerozumí hindštině. Vasu se s ní chce spřátelit, ale bohužel potká nehodu a je přijat do nemocnice. Šokovaná a smutná Sapna mu pošle dárek - masku s jejím jménem.
Navzdory ošklivým bojům mezi jejich rodinami se Vasu a Sapna navzájem šíleně zamilují. Poznávají se, prožívají radost a nevinnost první lásky. Jednoho dne však Sapna nepochopí Vasua, že i on je prostě chtíč a opravdu ji nemiluje, a ona se s ním rozejde. Navzdory snaze Vasu přimět ji, aby pochopila jeho lásku, ho Sapna ignoruje a je stále naštvaná. O týden později, Sapna najde Vasu vzhůru celou noc při pohledu na její okno v naději, že mu odpustí. Zlomená srdcem, když ho takhle viděla, Sapna mu odpustí a signalizuje mu opakovaným vypínáním a zapínáním světla v místnosti.
Setkají se druhý den a Sapna dává najevo svou lásku k Vasuovi polibkem na ruku. Milenci se spojí a obcházejí pláže, pevnosti, vodopády a malebná místa Goa. Když se Vasu vracel domů pozdě v noci, motorce Vasu došel benzín. Pózují tedy jako čerstvě manželský pár a žádají o výtah v taxíku. Ale k jejich šoku je Sapnin otec v autě a okamžitě ji vezme domů! Vasu a Sapna se navzájem setkávají a ještě více se do sebe zamilují.
Jednoho dne, když se Sapna po setkání s Vasuem vrací ze školy, najde doma zvrácenou knihovnici. Muž tajně kliknul na její a Vasuovy obrázky a ukázal to svým rodičům. Hořící vztekem, matka Sapny jí zakazuje vidět Vasu a doprovází ji všude, kam jde. Se zlomeným srdcem Vasu sestaví plán a tajně potká Sapnu během přestávky na oběd na vysoké škole. Jdou na oběd do hotelu a Vasu zastaví výtah na půli cesty, aby strávil někdy se Sapnou. Zpívá jí píseň pomocí rozbité hindštiny, kterou zná, a nechají se unést. To vede k obrovskému shluku u hotelového výtahu a někdo volá policii!
Rodiny Vasu a Sapna jsou o tom informovány a jsou naštvaní vztekem! Sapna je zamčený doma a Vasuův otec mu velmi špatně nadává. Navzdory opozici Vasu odvážně jde a potkává Sapnu v jejím domě za přítomnosti jejích rodičů a vyjadřuje jí lásku. Sapnova matka křičí a volá každému, kdo tvrdí, že Vasu ničí jejich rodinnou čest.
Nakonec se obě rodiny setkají a Vasu a Sapna si navzájem jasně potvrzují svou lásku. Jejich rodiny souhlasí, že se vdají pod jednou podmínkou - že by se měli jeden rok od sebe oddělit bez jakéhokoli kontaktu. Po takovém období, pokud chtějí být stále spolu, se mohou oženit. Během roku by mezi nimi neměl být žádný kontakt. Vasu a Sapna neochotně souhlasí se smlouvou v naději, že se po roce mohou konečně oženit.
Vasu jde Hyderabad pro práci, zatímco Sapna zůstává zpátky v Goa. Během roku odloučení píše Vasu každý den dopis Sapně, ve kterém vyjádřil svou bolest a pocity, ale kvůli smlouvě jí to neposílá. Učí se plynně mluvit hindsky od mladé vdovy jménem Sandhya, aby udělal rodičům Sapny radost. A aby utopil bolest z odloučení, také se učí tanec od Sandhyi.
Na druhé straně Sapna navštěvuje všechna místa, kam chodila s Vasuem. Pokaždé, když projde kolem těchto míst, všechny jejich vzpomínky ožijí. Navštěvuje také skalnatý kopec u pláže, kde jsou na nejvyšší skále namalována jejich jména „Vasu“ a „Sapna“. Aby Sapna zapomněla na Vasu, její matka zničí zvukovou pásku, kterou jí dal. Spálí také Vasuovu jedinou fotografii, kterou Sapna. V reakci na to Sapna napsala Vasuovo jméno na celou zeď své ložnice, což ještě více rozzlobilo její rodinu.
Sapna jede na vysokoškolský výlet do Mangalore, kde její matka pošle svého příbuzného Chakrama, aby ji špehoval. Chakram se chce oženit se Sapnou, ale ona ho nemá ráda. Shodou okolností Vasu také přijde do Mangalore kvůli přidělení práce. Zahlédne Sapnu a následuje ji do jejího hotelového pokoje, ale narazí na Chakrama, který lže, že on a Sapna jsou manželé! Šokovaný Vasu potká Sapnovy kamarády ze školy a ptá se na ni, ale také řeknou, že Chakram a Sapna se brzy vezmou.
Vasu je se zlomeným srdcem a navrhuje Sandhyi. Ochotně přijímá a jejich svatba je opravena. Když se s ním setká, najde všechny dopisy, které napsal Sapně, a zjistí pravdu. Sandhya jde do Goa a potká Sapnu a zjistí, že není vdaná a čeká na Vasua. Když viděla jejich pravou lásku, Sandhya obětuje svou lásku a rozhodne se spojit Vasu a Sapnu.
Říká Vasu pravdu a ruší jejich svatbu a naléhá na něj, aby šel a setkal se se svou milovanou Sapnou, když se jejich jednoroční smlouva skončila. Sandhyin starší bratr slyší, že svatba je zrušena, a myslí si, že Vasu podváděl svou sestru. V opilém stavu zavolá svému kriminálnímu příteli do Goa a požádá ho, aby se „úplně zbavil“ Vasua!
Navzdory překážkám, které proti nim stojí, se oba milenci někdy spojí, to je to, co tvoří srdcervoucí vrchol filmu.
Obsazení
- Kamal Haasan jako S.Vasudevan 'Vasu'
- Rati Agnihotri jako Sapna
- Madhavi jako Sandhya
- Rakesh Bedi jako Chakram
- Poornam Vishwanathan jako Vasuův otec (V. Sivaramakrishnan)
- Satyen Kappu jako Jagannath
- Shubha Khote jako matka Sapny (paní Kundanlal)
- Raza Murad jako Danny
- Asrani jako G. Haribabu
- Arvind Deshpande jako otec Sapny (Kundanlal)
- Athili Lakshmi jako Vasuova matka (Vandana)
- Sunil Thapa jako knihovník
Výroba
Produkční tým dříve napadlo, že by to měl pojmenovat Ek Aur Itihas, ale později se z něj stal Ek Duuje Ke Liye.[4]
Ek Duuje Ke Liye znamenal debut tří herců z jižní Indie v hindských filmech: vedoucí chlapec Kamal Haasan, vedoucí dáma Rati Agnihotri a podpora hrdinky Madhavi. Tři z nich dostali Filmfare nominace. Jediná osoba, která chyběla v hindském remaku, která byla v původním telugském filmu Maro Charitra (1978) byla vedoucí dáma Sarita, protože její roli nyní hrála Rati Agnihotri. Režisér K. Balachander, Kamal Haasan, Madhavi a S.P.Balasubrahmanyam opakovali své umění v hindské verzi.
Soundtrack
| Ek Duuje Ke Liye | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soundtrack album podle | |||||||||||
| Uvolněno | 1981 | ||||||||||
| Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | ||||||||||
| Délka | 30:03 | ||||||||||
| Jazyk | hindština | ||||||||||
| Označení | HMV / Saregama | ||||||||||
| Výrobce | Laxmikant – Pyarelal | ||||||||||
| |||||||||||
Hudbu složil Laxmikant – Pyarelal a texty napsal Anand Bakshi. Jednalo se o první hindský film pro Jihoindický zpěvák S. P. Balasubrahmanyam; hudební režiséři byli zpočátku proti jeho zahrnutí, protože měli pocit, že „Madrasi „by nerespektoval hindskou skladbu, ale Balachander uvedl, že pokud by hlavní postava, kterou hraje Haasan, nemohla dobře mluvit hindsky, pak i kdyby Balasubrahmanyam skladbu poškodil,„ zachytila by charakter “.[5]
Dvě části „Tere Mere Beech Mein „byly později odebrány vzorky v roce 2004 Britney Spears hitová píseň "Toxický "jako součást jeho háček.[6]
| Ne. | Titul | Text | Zpěvák | Délka |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Tere Mere Beech Mein“ | Anand Bakshi | Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam | 5:19 |
| 2. | „Hum Tum Dono Jab Mil Jayen“ | Anand Bakshi | Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam | 3:11 |
| 3. | "Pouhý Jeevan Saathi" | Anand Bakshi | S. P. Balasubrahmanyam, Anuradha Paudwal | 4:57 |
| 4. | "Hum Bane Tum Bane" | Anand Bakshi | Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam | 5:14 |
| 5. | „Tere Mere Beech Mein (Sad)“ | Anand Bakshi | S. P. Balasubrahmanyam | 4:34 |
| 6. | „Solah Baras Ki Bali Umar“ | Anand Bakshi | Lata Mangeshkar, Anup Jalota | 6:48 |
| Celková délka: | 30:03 | |||
Uvolnění
Ek Duuje Ke Liye byla vydána 5. června 1981. V roce 2015 Ek Duuje Ke Liye byl promítán na filmovém festivalu Habitat.[7]
Ocenění a nominace
- Vyhrává
- Nejlepší střih - N.R. Kitoo
- Nejlepší textař – Anand Bakshi k písni „Tere Mere Beech“
- Nejlepší scénář – K. Balachander
- Nominace
- Nejlepší film
- Nejlepší režisér – K. Balachander
- Nejlepší herec – Kamal Haasan
- Nejlepší herečka – Rati Agnihotri
- Nejlepší herečka ve vedlejší roli – Madhavi
- Nejlepší výkon v komické roli – Asrani
- Nejlepší příběh – K. Balachander
- Nejlepší hudební ředitel – Laxmikant – Pyarelal
- Nejlepší textař – Anand Bakshi k písni "Solah Baras Ki Bali Umar"
- Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání – S. P. Balasubrahmanyam k písni „Tere Mere Beech“
Reference
- ^ A b „Pokladna 1981“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 3. září 2009. Citováno 15. října 2009.
- ^ "'Vishwaroop má dobrou odezvu v hindských pásech “. Časy Indie. 3. února 2013. Citováno 3. února 2013.
- ^ Seznam bollywoodských filmů z roku 1981
- ^ https://picclick.com/Filmfare-1-15-Jul-1982-Kamal-Haasan-133138860671.html#&gid=1&pid=4
- ^ K, Bhumika (10. srpna 2014). "'Vím, co nevím'". Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 10. října 2019.
- ^ „Dluží Britney Spears„ toxickou “svou chytlavou melodii bollywoodské písni?“. UPROXX. 21. června 2016. Citováno 24. listopadu 2018.
- ^ „10. filmový festival Habitat 2015“ (PDF). Habitat Film Club. Archivovány od originál (PDF) dne 22. března 2017. Citováno 25. října 2020.
- ^ „S.P. Balasubrahmanyam, všestranný hlas, který dobyl Bollywood“. Hind. 25. září 2020. Citováno 25. října 2020.
