Tramvaj do stanice Touha (1951 film) - A Streetcar Named Desire (1951 film)
| Tramvaj do stanice Touha | |
|---|---|
 Divadelní plakát od Bill Gold | |
| Režie: | Elia Kazan |
| Produkovaný | Charles K. Feldman |
| Scénář |
|
| Na základě | Tramvaj do stanice Touha autor: Tennessee Williams |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Alex North |
| Kinematografie | Harry Stradling |
| Upraveno uživatelem | David Weisbart |
| Distribuovány | Warner Bros. |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 125 minut[1] |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 1,8 milionu $[2] |
| Pokladna | 8 milionů dolarů (Severní Amerika)[2] |
Tramvaj do stanice Touha je Američan z roku 1951 dramatický film, převzato z Tennessee Williams je Pulitzerova cena - výhra 1947 stejnojmenná hra. Vypráví příběh o jižní belle, Blanche DuBois, která poté, co se setkala s řadou osobních ztrát, opouští své aristokratické prostředí hledající útočiště u své sestry a švagra v zchátralém stavu New Orleans obytný dům. Produkce a obsazení Broadwaye byly s několika změnami převedeny na film.
Tennessee Williams spolupracoval s Oscar Saul a Elia Kazan podle scénáře. Kazan, který režíroval divadelní produkci na Broadwayi, režíroval také černobílý film. Marlon Brando, Kim Hunter, a Karl Malden byli všichni obsazeni do svých původních rolí na Broadwayi. Ačkoli Jessica Tandy vznikla role Blanche DuBois na Broadwayi, Vivien Leigh, která se objevila v londýnské divadelní produkci, byla obsazena do filmové adaptace pro svou hvězdnou sílu.[3]
Po uvedení filmu se Marlon Brando, v době obsazení hry prakticky neznámý, zviditelnil jako hlavní hollywoodská filmová hvězda a získal první ze čtyř po sobě jdoucích Nominace na Oscara pro nejlepšího herce. V americké a kanadské pokladně si film v roce 1951 vydělal odhadovaných 4 250 000 $, což z něj činí pátý největší hit roku.[4] V roce 1999 Tramvaj do stanice Touha byl vybrán pro uchování ve Spojených státech Národní filmový registr podle Knihovna Kongresu jako „kulturně, historicky nebo esteticky významné“.
Spiknutí
Blanche DuBois, učitelka angličtiny na střední škole ve středním věku, přijíždí do New Orleans. Vezme tramvaj s názvem "Touha" [5] do Francouzská čtvrť, kde její sestra, Stella a její manžel, Stanley Kowalski, žijete v zchátralém činžovním bytě. Blanche tvrdí, že je kvůli nervům na dovolené z učitelského zaměstnání a chce zůstat se Stellou a Stanleym. Blanche je zdrženlivý a vytříbený způsob je v ostrém kontrastu s hrubým a brutálním chováním Stanleyho, což je činí vzájemně ostražitými a nepřátelskými. Stella vítá, že má sestru jako hosta, ale Blanche ji často sponzoruje a kritizuje.
To je ukázal, že Blanche a Stella rodinný majetek, Belle Reve, byl ztracen pro věřitele; Blanche, ovdovělá v mladém věku po sebevraždě svého manžela, je na mizině a neměla kam jít, kromě své sestry. Když má Stanley podezření, že Blanche možná skrývá dědické peníze, ukáže mu papírování prokazující zabavení majetku. Stanley, hledající další důkazy, srazí na podlahu některé Blanchiny soukromé papíry. S pláčem je shromažďuje a říká, že jsou to básně jejího mrtvého manžela. Stanley vysvětluje, že dával pozor jen na svou rodinu, a pak oznámil, že Stella je těhotná.
Blanche se setkává se Stanleyovým přítelem Mitchem, jehož zdvořilý způsob je kontrastem k ostatním kamarádům Stanleyho. Mitcha přitahuje koketní kouzlo Blanche a rozkvétá romantika. Během pokerové noci se svými přáteli Stanley vybuchl v opilém vzteku, zasáhl Stellu a ukončil hru; Blanche a Stella uprchnou nahoru do bytu sousedky Eunice. Poté, co jeho hněv opadne, Stanley kajícně křičí na Stellu z nádvoří níže. Neodolatelně přitahovaná její fyzickou vášní pro něj jde za Stanleyem, který ji odnáší do postele. Následujícího rána Blanche naléhá na Stellu, aby opustila Stanley, a nazvala ho subhumánním zvířetem. Stella nesouhlasí a chce zůstat.
Jak týdny přecházejí v měsíce, napětí mezi Blanche a Stanleym roste. Blanche v Mitche doufá, ale úzkost a alkoholismus se při očekávání nabídky sňatku potácejí na psychickém kolapsu. Nakonec Mitch říká, že by měli být spolu. Mezitím Stanley odkrývá Blancheinu skrytou historii duševní nestability, promiskuity a propuštění ze spánku s nezletilým studentem. Stanley poté předá tuto zprávu Mitchovi, s plným vědomím to ukončí Blancheiny vyhlídky na manželství a nebude mít žádnou budoucnost. Stella rozzlobeně viní Stanleyho z katastrofického zjevení, ale jejich boj je přerušen, když se Stella porodí.
Později Mitch přijde a postaví Blanche o Stanleyho tvrzeních. Ona zpočátku popírá všechno, pak se porouchá přiznáním. Prosí o odpuštění, ale Mitch, zraněný a ponížený, zhruba ukončí vztah. Později v noci, zatímco Stellova práce pokračuje, Stanley se vrací z nemocnice, aby se vyspal. Blanche, oblečená v otrhaných starých šatech, předstírá, že odjíždí na výlet se starým obdivovatelem. Točí příběh za příběhem o svých fiktivních plánech do budoucna a on bezohledně ničí její iluze. Oni se zapojily do boje, po kterém Blanche je zobrazen v upadajícím psychotickém stavu, což znamená, že ji Stanley mohl znásilnit.
O několik týdnů později, během další pokerové hry v bytě Kowalski, Stella a Eunice balí věci Blanche. Blanche, která věří, že jde na dovolenou, utrpěla úplné duševní zhroucení a je zavázána do psychiatrické léčebny. Blanche řekla Stelle, co se stalo se Stanleym, ale Stella jí nevěří. Když dorazí lékař a zdravotní sestra, aby Blanche odstranili, odolává a zhroutí se, zmatená. Lékař jemně Blanche nabídne jeho paži a ona jde ochotně a předá slavnou řeč: „Ať jste kdokoli - vždycky jsem závisel na laskavosti cizinců.“ Mitch, který se účastní pokerové hry, je viditelně rozrušený. Když auto odjede s Blanche, Stella vezme dítě nahoře k Eunice, ignoruje Stanleyho volání a slibuje, že se nevrátí.
Obsazení
- Vivien Leigh tak jako Blanche
- Marlon Brando tak jako Stanley
- Kim Hunter tak jako Stella
- Karl Malden jako Mitch
- Rudy Bond jako Steve
- Nick Dennis jako Pablo
- Peg Hillias jako Eunice
- Wright King jako sběratel
- Ann Dere jako vrchní sestra
- Edna Thomas jako Mexičanka
- Richard Garrick jako doktor
- Mickey Kuhn jako námořník
Od srpna 2020[Aktualizace]Mickey Kuhn je poslední přežívající člen obsazení.
Rozdíly od hry
Hru hrála celá v bytě Kowalski. Film byl otevřen, aby zahrnoval místa, která byla ve hře jen krátce zmíněna nebo neexistovala, jako je nádraží, ulice Francouzské čtvrti, bowling, molo tanečního kasina a továrna na stroje.
Dialog byl v některých scénách zkrácen nebo zkrácen, když se Blanche pokoušela přesvědčit Stellu, aby například opustila Stanley, nebo když Mitch konfrontoval Blanche se svou minulostí.
Název města, odkud Blanche pocházela, se změnil ze skutečného města Laurel, Mississippi, na fiktivní „Auriol, Mississippi“.
Témata této hry byla kontroverzní, což způsobilo, že scénář byl upraven tak, aby vyhovoval Hollywoodu Výrobní kód. V původní hře Blanche manžel zemřel sebevraždou poté, co byl objeven homosexuální vztah. Tento odkaz byl z filmu odstraněn; Blanche místo toho říká, že pohrdala citlivou povahou svého manžela a vedla ho k sebevraždě. Ona však neurčitě odkazuje na „jeho coming out “, což naznačuje homosexualitu, aniž by ji výslovně uváděl.
Scéna zahrnující Stanleyho znásilňování Blanche je ve filmu krátká, místo toho dramaticky končí tím, že Blanche v neúspěšném pokusu o sebeobranu rozbila zrcátko rozbitou lahví. To proto, aby nebylo ukázáno, že ji Stanley vyzvedne a výslovně vezme do postele, aby ji znásilnil.
Na konci hry Stella, rozrušená osudem Blanche, něžně umožňuje Stanleymu, aby ji utěšil. Ve filmu se to změní tak, že Stella viní Stanley z osudu Blanche a rozhodne se ho opustit.[6]
Ostatní scény byly natočeny, ale střihány po dokončení natáčení, aby odpovídaly produkčnímu kódu, a později, aby nedošlo k odsouzení ze strany Národní legie slušnosti.
V roce 1993, poté, co Warner Brothers objevili cenzurované záběry během rutinní inventury archivů,[7] několik minut cenzurovaných scén bylo obnoveno ve videu „původní verze režiséra“.[8]
Blízká těsná fotografie změnila dramatické kvality hry, například v dlouhých scénách eskalujícího konfliktu mezi Stanleym a Blanche, nebo když Mitch svítí na Blanche, aby viděla, jak je stará, nebo když se kamera vznáší nad Blanche, zhroutila se podlaha s hlavou dole na obrazovce, jako by byla otočena vzhůru nohama.
Ve filmu je Blanche zobrazena na koni v tramvaj který byl zmíněn pouze ve hře. V době, kdy byl film ve výrobě, však byla tramvajová linka Desire přestavěna na autobusovou dopravu a produkční tým musel získat povolení od úřadů k pronájmu tramvaje se jménem „Desire“.[9]
Hudební partitura, autor Alex North, byl napsán v krátkých souborech hudby, které odrážely psychologickou dynamiku postav. Pro jeho práci na filmu, North byl nominován na akademická cena za nejlepší hudební skóre, jedna ze dvou nominací v dané kategorii v daném roce.
Recepce
Pokladna
Tramvaj do stanice Touha vydělal 4,2 milionu USD ve Spojených státech a Kanadě, přičemž 15 milionů vstupenek bylo prodáno za produkční rozpočet 1,8 milionu USD.[10]
Reedice společnosti 20th Century Fox v roce 1958 vydělala dalších 700 000 $.[11]
Kritická odpověď
Po vydání byl film velmi chválen. The New York Times kritik Bosley Crowther uvedl, že „vnitřní muka se na obrazovce promítá jen zřídka s takovou citlivostí a jasností“ a chválí představení Vivien Leighové i Marlona Branda. Filmový kritik Roger Ebert také vyjádřil pochvalu filmu a nazval jej „velkým souborem filmů“. Film má v současné době 98% hodnocení Shnilá rajčata, na základě 50 recenzí.[12]
Ocenění a nominace
Tramvaj do stanice Touha vyhrál čtyři akademické ceny, když vytvořil první film, který vyhrál tři z hereckých kategorií (jediný další film k dosažení tohoto cíle byl Síť v roce 1976).[13][14]
Americký filmový institut uznání
- 1998 AFI má 100 let ... 100 filmů Č. 45
- 2002 AFI má 100 let ... 100 vášní Č. 67
- 2005 AFI má 100 let ... 100 filmových citátů:
- „Stello! Hej, Stello!“ Č. 45
- „Vždy jsem závisel na laskavosti cizinců,“ č. 75
- 2005 AFI má 100 let filmových skóre Č. 19
- 2007 AFI má 100 let ... 100 filmů (vydání 10. výročí) Č. 47
Reference
- ^ „Tramvaj do stanice Touha“. Americký filmový institut. Citováno 4. července 2017.
- ^ A b „Tramvaj do stanice Touha (1951) - finanční informace“. Čísla. Citováno 9. května 2019.
- ^ Manvell, Rogere. Divadlo a film: Srovnávací studie dvou forem dramatického umění a problémů adaptace scénických her do filmů. Cranbury, New Jersey: Associated University Presses Inc, 1979. 133
- ^ „Hity nejvyšší pokladny roku 1951“, Odrůda, 2. ledna 1952
- ^ „Pojmenováno„ Touha ““ v tom smyslu, že tramvaj má před sebou rolovací značku s prohlášením o cíli své trasy, konkrétně Rue Desiré v sousedství Bywater. Ulice byla pojmenována přibližně v době nákupu v Louisianě majitelem plantáže Robertem Gautierem de Montreuil jako pocta jeho třetí dceři Desirée. Zvláštní je, že tramvajová společnost zastavila tuto trasu v roce 1948, rok poté, co byla hra napsána.
- ^ Williams, Tennessee, Monografie, 1977
- ^ Warner Archive Podcast (3. června 2014).
- ^ Cenzurované filmy a televize na University of Virginia online
- ^ „New Orleans Public Service, Inc. 832“. Archivovány od originál dne 19. května 2011. Citováno 13. listopadu 2011.
- ^ Roční filmový graf | 1951–1952 | čísla
- ^ "'Tramvaj do nového běhu za 700 000 $ ". Odrůda. 11. listopadu 1958. str. 5. Citováno 7. července 2019 - přes Archive.org.
- ^ Tramvaj do stanice Touha na Shnilá rajčata
- ^ „24. nominace na Oscara (1952) a vítězové“. Akademie filmových umění a věd. Archivováno od originálu 6. července 2011. Citováno 20. srpna 2011.
- ^ „NY Times: Tramvaj do stanice Touha“. The New York Times. Archivováno z původního dne 25. ledna 2009. Citováno 19. prosince 2008.
