Hamlet (1954 film) - Hamlet (1954 film) - Hamlet (1954 film)

Osada
Hamlet (1954) .jpg
Snímek obrazovky Kishore Sahu as Osada
Režie:Kishore Sahu
ProdukovanýKishore Sahu
NapsánoShakespeare
Kishore Sahu (scénář)
V hlavních rolíchKishore Sahu
Mala Sinha
Venuše Bannerjee
Hudba odRamesh Naidu
KinematografieK.H. Kapadia
Upraveno uživatelemKantilal B. Shukla
Výroba
společnost
Hindustan Chitra
Datum vydání
1954
Provozní doba
79 minut
ZeměIndie
Jazykhindština

Osada (Urdu: हेमलेट) Je rok 1954 hindština film tragédie, produkoval a režíroval Kishore Sahu.[1] Film byl volnou adaptací Shakespearovy tragédie, kdy Sahu hrál Hamleta a napsal scénář, zatímco dialogy byly od Amanata Hilala a B. D. Vermy.[2] Byl vyroben pod hlavičkou „Hindustan Chitra“, produkční společnost založená Sahuem v roce 1944.[3] to bylo Ramesh Naidu debutuje jako hudební skladatel. Film hrál Mala Sinha, Kishore Sahu, Venuše Banerji, Kamaljeet a Jankidas.[4]

Sahu byl ovlivněn „klasickými evropskými zdroji“.[5] Ačkoli byl v zápočtu filmu označen jako „bezplatná adaptace“, Sahu's Osada zůstal věrný titulu, jeho nastavení a původním jménům ve hře a zůstal co nejblíže Laurence Olivier je Osada (1948).[6]

Spiknutí

Poté, co viděl ducha svého otce, film sleduje hru zaměřenou na Hamletovu pomstu jeho strýci Claudiovi, který se po vraždě Hamletova otce oženil s jeho matkou Gertrudou. Předstírá, že je duševně nemocný, a právě připravuje hru, kde plánuje vypovědět svou matku a strýce.

Obsazení

  • Kishore Sahu jako Hamlet
  • Mala Sinha jako Ofélie
  • Venuše Banejee
  • S. Nazir jako Polonius
  • Kamaljeet jako Laertes
  • Jankidas jako Osric
  • Shreenath jako Horatio
  • Rajan Kapoor
  • Hiralal jako Claudius
  • Paul Sharma
  • Haroon

Výroba

Došlo k několika změnám spiknutí, kdy Ophelia vyprávěla svůj podíl na retrospektivě a zpívala písně s přáteli, zatímco hrobníci byli „využíváni pro komický efekt“, čímž dávali indickým divákům smysl.[7] Film se inspiroval filmem Parsi divadlo dní, kdy Sahuův monolog vštěpoval dvojverší od slavných indických básníků a využíval části dialogů od Ahsanových Khoon-Nahak (1928). Ophelia zpívala Bahadur Shah Zafar „Na Kisi Ki Ankh Ka Noor Hoon“ a citoval umírající Hamlet Zauq "Layee Hayaat Aaye, Qaza Le Chali Chale".[8]

„Parsi divadelní tradice“, která dala vzniknout několika volně adaptovaným hindským filmům od Shakespeara, jako Modiho Khoon Ka Khoon (1935), Akhtar Hussain Romeo a Julie (1947) a Kleopatra (1950), skončila s Osada.[1]

Recepce

Film si u pokladny vedl „přiměřeně dobře“. Uznávaný Filmfare kritik, to bylo ostře snímáno Filmindia, který to nazval „pomluvou“ Shakespearovi. Jak uvedl Manju Jain, Sybil Thorndyke který byl přítomen na premiéře filmu v Bombaji, si myslel, že Gertruda je „velkolepá“.[8]

Adaptace

  • Khoon-E-Nahak (Murder Most Foul) (1928) byla první hindská filmová adaptace, kterou režíroval Dada Athawale a napsal Mehdi Hassan Ahsan.[9]
  • Khoon Ka Khoon (Hamlet) (1935), další adaptace režírovaná Sohrabem Modim, měla Modiho hrát Hamleta s Naseem Banu jako Ofélii a Naseemovu matku Shamshadbai hrát Gertrudu.[10]
  • Osada (1954) Kishore Sahu byl nejblíže původní hře,[6] a je uváděna jako „nejznámější adaptace“.[9]
  • Haider (2014) je adaptace proti Kašmírský konflikt a režie Vishal Bhardawaj.[11]

Soundtrack

Ramesh Naidu byl debutujícím hudebním režisérem. On pokračoval ke skóre hudby pro Telugština filmy v 70. letech, nejoblíbenější Meghasandesam (1983), za kterou vyhrál Národní filmová cena za nejlepší hudební režii. Texty napsal Hasrat Jaipuri, zatímco přehrávání zpěvu poskytl Asha Bhosle, Mohammed Rafi a Jagmohan Bakshi.[12]

Seznam skladeb

#TitulZpěvák
1„Ankhon Mein Pyar Mere Diwana Haal Mera“Asha Bhosle
2„Aa Jao Mere Pyare Arman Tujhko Pukare“Asha Bhosle
3„Chahe Sataye Wo Chahe Rulaye“Asha Bhosle
4„Sitamgar Kya Maza Paya Bata to Dil“Asha Bhosle
5„Ghir Ghir Aaye Badarwa O Bhaiya“Mohammed Rafi, Jagmohan Bakshi

Reference

  1. ^ A b Graham Bradshaw; Tom Bishop (1. listopadu 2012). Shakespearova mezinárodní ročenka: Svazek 12: Zvláštní sekce, Shakespeare v Indii. Ashgate Publishing, Ltd. str. 101–. ISBN  978-1-4094-7108-0. Citováno 13. března 2015.
  2. ^ "Hamlet (1954)". gomolo.com. Gomolo. Citováno 13. března 2015.
  3. ^ „Kishore Sahu (1915-1980)“. cineplot.com. Cineplot.com. Citováno 13. března 2015.
  4. ^ "Hamlet (1954)". citwf.com. Alan Goble. Citováno 13. března 2015.
  5. ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10. července 2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Taylor & Francis. str. 1–. ISBN  978-1-135-94325-7. Citováno 13. března 2015.
  6. ^ A b Dennis Kennedy; Yong Li Lan (4. února 2010). Shakespeare v Asii: Současné představení. Cambridge University Press. str. 86–. ISBN  978-0-521-51552-8. Citováno 13. března 2015.
  7. ^ Martin Procházka; Andreas Höfele; Hanna Scolnicov; Michael Dobson (12. prosince 2013). Renaissance Shakespeare: Shakespeare Renaissances: Proceedings of the Devátý světový Shakespearovský kongres. University of Delaware. str. 346–. ISBN  978-1-61149-461-7. Citováno 13. března 2015.
  8. ^ A b Manju Jain (2009). Příběhy indického filmu. Knihy Primus. str. 231–. ISBN  978-81-908918-4-4. Citováno 13. března 2015.
  9. ^ A b Ramachandran, S. (30. července 2006). „Bard v Bollywoodu“. The Telegraph. The Telegraph. Citováno 13. března 2015.
  10. ^ „Sohrab Modi - Lev Minervy“. Film Ka Ilm. Citováno 13. března 2015.
  11. ^ „Kay Kay Menon hrát zlého strýce Shahida Kapoora v Haiderovi'". Indický expres. 23. ledna 2014. Archivovány od originál dne 27. října 2014. Citováno 13. března 2015.
  12. ^ "Hamlet (1954)". myswar.com. MySwar. Citováno 13. března 2015.

externí odkazy