Polib mě, Kate - Kiss Me, Kate
Polib mě, Kate | |
---|---|
![]() | |
Hudba | Cole Porter |
Text | Cole Porter |
Rezervovat | Bella a Samuel Spewack |
Základ | Zkrocení zlé ženy podle William Shakespeare |
Produkce | 1948 Broadway 1951 West End 1999 Broadway obrození 2001 West End obrození Italská verze 2007 2012 West End obrození 2019 Broadway obrození |
Ocenění | 1949 Tony Award za nejlepší muzikál 1949 Tony Award pro skladatele a textaře 1949 Tony Award pro nejlepšího autora 1999 Tony Award za nejlepší obrození |
Polib mě, Kate je hudební napsáno Bella a Samuel Spewack s hudbou a texty od Cole Porter. Příběh zahrnuje produkci hudební verze William Shakespeare je Zkrocení zlé ženy a konflikt na scéně i mimo ni mezi Fredem Grahamem, režisérem, producentem a hvězdou show, a jeho přední dámou, jeho bývalou manželkou Lilli Vanessi. Sekundární románek se týká herečky Lois Laneové Bianca a její přítel hazardní hráč, Bill, který se dostane do konfliktu s některými gangstery. Původní produkce hrála Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirková a Harold Lang.
Polib mě, Kate byla Porterova odpověď na Rodgers a Hammerstein je Oklahoma! a další integrované muzikály; byla to první show, kterou napsal, ve které byla hudba a texty pevně spojeny se scénářem. Muzikál měl premiéru v roce 1948 a ukázal se jako Porterova jediná show, která se ucházela o více než 1000 představení Broadway.[1][2] V roce 1949 vyhrál první Tony Award za nejlepší muzikál.
Inspirace
Muzikál byl inspirován bojem na jevišti / mimo jeviště s herci manžela a manželky Alfred Lunt a Lynn Fontanne během jejich výroby roku 1935 Rejska, o čemž svědčí budoucí producent Broadwaye Arnold Saint-Subber. V roce 1947 požádal Spewacks (v té době prožívající vlastní manželské strasti), aby napsali scénář; Bella Spewack zase požádala Cole Portera, aby napsal hudbu a texty.[3]
Produkce
Originální Broadway produkce
Po 3½ týdnu předBroadway zkouška na Shubertovo divadlo v Philadelphie počínaje 2. prosincem 1948, originál Broadway výroba zahájena 30. prosince 1948 v Divadlo nového století, kde běžel devatenáct měsíců před převodem na Shubert, pro celkový běh 1 077 představení. Režie: John C. Wilson s choreografie podle Hanya Holm, včetně původního obsazení Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirková,[4] Harold Lang, Charles Wood a Harry Clark. Původní nahrávka obsazení z roku 1949 byla uvedena do Knihovna Kongresu je Národní registr záznamů za „kulturní, umělecký a / nebo historický význam alba pro americkou společnost a zvukové dědictví národa“.[5]
Originální londýnská a australská produkce
Originál West End výroba zahájena 8. března 1951 v Divadlo Koloseum, a běžel na 400 představení. Režie Sam Spewack s choreografií opět Holm, tato produkce hrála Patricia Morison, Bill Johnson, Adelaide Hall a Julie Wilson.
Původní australská produkce hrála od února 1952 v Divadlo Jeho Veličenstva, Melbourne, před sezónami v Sydney, Brisbane, Perthu a Adelaide až do roku 1954. Produkce představovala Hayes Gordon a Joy Turpin (později nahrazeny Evie Hayes ).[6][7][8]
1970 Londýn a 1987 UK probuzení
Londýnské oživení bylo zahájeno v prosinci 1970 v London Coliseum, v produkci Sadler's Wells Opera. Obsazení představovalo Emile Belcourt (Petruchio), Judith Bruce, Eric Shilling, Ann Howard (Kate), Francis Egerton a Robert Lloyd, režie Peter Coe a choreografie Sheila O'Neill. Coe provedl překlad pro britské publikum, včetně „čajového vozu“, a zahrnoval „vtipy z tradiční anglické hudební sály“.[9] Toto oživení mělo podle „krátkého běhu“ Encyklopedie hudebního divadla.[10][11]
The Royal Shakespeare Company představil produkci, která byla zahájena v Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, 10. února 1987,[12] cestoval po Velké Británii od března do května,[13] a pak hrál v Londýně Staré Vic divadlo ze dne 19. května 1987.[14] Režie: Adrian Noble a představil Ron Field, produkce hrála Nichola McAuliffe a Paul Jones jako Lilli / Kate a Fred / Petruchio, s Timem Flavinem a Fionou Hendleyovou jako Bill / Lucentio a Lois / Bianca. Gangstry hráli Emil Wolk a John Bardon, který sdílel 1987 Olivier Award za mimořádný herecký výkon v muzikálu roku, zatímco McAuliffe vyhrál Oliviera za mimořádný herecký výkon v muzikálu.[15] Výroba se přesunula do Savoy divadlo 15. ledna 1988, s novým obsazením.[16]
1952 a 1999 Broadway probuzení
Krátkodobé Broadwayské oživení proběhlo v divadle Broadway v lednu 1952. Režíroval jej John C. Wilson a choreografii Hanya Holm. Holly Harris a Robert Wright hráli jako Lilli a Fred.[17]
Na Broadwayi se otevřelo obrození na Broadwayi Divadlo Martina Becka 18. listopadu 1999 a uzavřena 30. prosince 2001 po 881 představeních a 28 náhledech. Režie: Michael Blakemore, Produkovaný Richard Godwin a choreografii Kathleen Marshall a Rob Ashford včetně obsazení v úvodní noci Marin Mazzie, Brian Stokes Mitchell, Amy Spanger, Michael Berresse, Ron Holgate, Lee Wilkof a Michael Mulheren. Tato produkce získala titul Tony Awards za nejlepší obrození muzikálu a nejlepší mužský herecký výkon v muzikálu pro Mitchella; Marin Mazzie obdržel nominaci Tony na nejlepší herečku v muzikálu a Michael Berresse, Lee Wilkof a Michael Mulheren obdržel Tony nominace na nejlepšího herce v muzikálu.
2001 a 2012 London probuzení
A West End oživení zahájeno u Victoria Palace Theatre 30. října 2001 a uzavřena 24. srpna 2002. Stejně jako v případě oživení Broadway v roce 1999 byl Michael Blakemore režisérem choreografie Kathleen Marshallové. Brent Barrett a Marin Mazzie hrál.[18]
Chichester Festival Theatre Oživení show v roce 2012 přeneseno do Staré Vic divadlo na londýnském South Bank v listopadu 2012 s oficiálním zahájením v prosinci.[19] To hrálo Hannah Waddingham jako Lili / Kate a Alex Bourne jako Fred Graham. Produkci režíroval Trevor Nunn. Přehlídka získala pozitivní recenze od kritiků i diváků.[20] Hannah Waddingham a Alex Bourne byli za své výkony nominováni na cenu Olivier Awards 2013 jako nejlepší herečka / herec v muzikálu.
2015 Opera North produkce
V září 2015 Opera North představil obrození v režii Jo Davies, choreografii Will Tuckett. Výroba byla zahájena v Velké divadlo v Leedsu před turné do Theatre Royal Newcastle, Lowry Salford, a Theatre Royal Nottingham.[21] Výroba byla koprodukcí s Velšská národní opera který ji pokračoval v turné v roce 2016, nejprve jako součást sezóny Shakespeare400 na Wales Millennium Centre, Cardiff a pak na Liverpool Empire Theatre, Bristolský hipodrom, Nové divadlo v Oxfordu, Mayflower Theatre Southampton, Birminghamský hipodrom, a Místo Cymru Llandudno, než se vrátíte do Cardiffu.[22] Výroba byla oživena v London Coliseum krátce v červnu 2018, po zpětné návštěvě velkého divadla v Leedsu v květnu 2018.
Oživení Broadwaye v roce 2019
The Kruhový objezd divadelní společnost představuje revidované třetí Broadway oživení Polib mě, Kate s Kelli O'Hara jako Lilli Vanessi / Kate, Will Chase jako Fred Graham / Petruchio, Stephanie Styles jako Lois Lane / Bianca a Corbin Bleu jako Bill Calhoun / Lucentio. Produkci režíruje Scott Ellis a choreografii Warren Carlyle,[23] s drobnými "feministickými" aktualizacemi od Amanda Green aby byl muzikál „přístupnější pro dnešní publikum“.[24] Kruhový objezd produkoval benefiční koncert show s O'Harou, Ellisem a Carlyle v roce 2016.[25] Oživení má omezený běh Studio 54. První náhled se konal 14. února 2019, s oficiálním zahájením 14. března. Výroba byla ukončena 30. června 2019.[26][27][28]
Obsazení
Originální obsazení pro dlouhotrvající velké produkce
Charakter | Originální Broadway Cast (1948)[29] | 1999 Broadway Revival[30] | Broadway Revival 2019[31] |
---|---|---|---|
Fred Graham /Petruchio | Alfred Drake | Brian Stokes Mitchell | Will Chase |
Lilli Vanessi / Katharine | Patricia Morison | Marin Mazzie | Kelli O'Hara |
Bill Calhoun / Lucentio | Harold Lang | Michael Berresse | Corbin Bleu |
Lois Laneová /Bianca | Lisa Kirková | Amy Spanger | Stephanie Styles |
První člověk | Harry Clark | Lee Wilkof | John Pankow |
Druhý muž | Jack Diamond | Michael Mulheren | Lance Coadie Williams |
Harrison Howell | Denis Green | Ron Holgate | Terence Archie |
Henry Trevor / Baptista | Thomas Holer | John Horton | Mel Johnson, Jr. |
Hattie | Annabelle Hill | Adriane Lenox | Adrienne Walker |
Pavel | Lorenzo Fuller | Stanley Wayne Mathis | James T. Lane |
Spiknutí
Jednat I.
Obsazení hudební verze filmu William Shakespeare je Zkrocení zlé ženy zkouší na zahájení show toho večera („Another Op'nin ', Another Show "). Egotistický Fred Graham je režisérem a producentem a hraje jako Petruchio a jeho bývalá manželka filmové hvězdy Lilli Vanessi hraje Kateřina. Zdá se, že se tito dva neustále hádají a Lilli je obzvlášť naštvaná, že Fred pronásleduje sexy mladou herečku Lois Lane, která hraje Bianca. Po zkoušce se objeví Loisin přítel Bill; hraje Lucentia, ale zkoušku vynechal, protože hazardoval. Říká jí, že podepsal IOU ve výši 10 000 USD na Fredovo jméno, a Lois mu vyčítá („Proč se nemůžeš chovat? ").
Před zahájením se Fred a Lilli setkají v zákulisí a Lilli předvádí svůj zásnubní prsten od insidera z Washingtonu Harrisona Howella a připomíná Fredovi, že je to výročí jejich rozvodu. Vzpomínají na operetu, ve které se setkali, která zahrnovala „Wunderbar“, vídeňský valčík; nakonec rádi vzpomínají a zpívají a tančí. Objeví se dva gangsteři, kteří shromáždí 10 000 USD, a Fred odpoví, že to nikdy nepodepsal. Gangsteři povinně říkají, že mu dají čas, aby si to zapamatoval, a vrátí se později. Ve své šatně Lilli přijímá květiny od Freda a ona prohlašuje, že je s ním stále „So In Love“. Fred se snaží zabránit Lilli ve čtení karty, která byla dodána s květinami, což odhaluje, že je skutečně zamýšlel pro Lois. Lilli si však kartu vezme na scénu s tím, že si ji přečte později.
Přehlídka začíná („Otevíráme v Benátkách“). Baptista, otec Katherine a Biancy, nedovolí, aby se jeho mladší dcera Bianca vdala, dokud se jeho starší dcera Katherine nevydá. Je však drzá a špatně naladěná a žádný muž si ji nepřeje vzít. Tři nápadníci - Lucentio, Hortensio a Gremio - se snaží nalákat Bianca a ona říká, že by se za někoho provdala (“Tom, Dick nebo Harry "). Petruchio, přítel Lucentia, vyjadřuje touhu oženit se s bohatstvím (" Přišel jsem to bohatě žít v Padově ")[4]). Nápadníci vymyslí plán, jak si vzít Kate, protože Baptista je bohatý. Kate však nemá v úmyslu se vdávat („I Hate Men“). Petruchio se ji snaží nalákat („Were Thine that Special Face“). V zákulisí má Lilli příležitost přečíst si kartu. Chodí na scénu mimo tágo a začne bít Freda, který se spolu s dalšími herci snaží zůstat v charakteru, protože Baptista dává Petruchiovi povolení oženit se s Kate. Lilli pokračuje v úderu na Freda a on ji naplácá. V zákulisí Lilli zuřivě prohlašuje, že opouští show. Gangsteři se však znovu objevili a Fred jim řekl, že pokud Lilli skončí, bude muset show ukončit a nebude jim moci zaplatit 10 000 $. Gangsteři ji přinutí držet u hlavně. Na jevišti tančí Bianca a Lucentio, zatímco sbor hraje „We Sing of Love“ a zahrnuje změnu scény. Opona se otevře a odhalí exteriér kostela; Petruchio a Kate se právě vzali a opouštějí kostel; gangsteři, oblečeni v shakespearovském kostýmu, jsou na pódiu, aby se ujistili, že Lilli zůstane. Petruchio prosí Kate, aby ho políbila, a ona to odmítá. Zvedne ji přes rameno a odnese ji do zákulisí, zatímco ona mu pěstí buší pěstí („Kiss Me Kate“).
Zákon II
Během přestávky show se štáb uvolnil v uličce za divadlem. Paul (Fredův asistent) spolu s několika dalšími členy posádky naříká, že „Příliš horké „setkají se tu noc se svými milenci. Hra pokračuje a Petruchio se pokouší„ zkrotit “Katherine a truchlí nad jeho nyní ztraceným bakalářským životem („ Where Is the Life that Late I Led? “). Mimo scénu, Lillin snoubenec Harrison Howell hledá Lilli. Narazí na Lois a ona ho poznává jako bývalého milence, ale slibuje, že to Lilli neřekne. Bill je šokován, když to zaslechl, ale Lois mu řekne, že i když je zapletená s jinými muži, je věrná svým způsobem ("Vždy věrná tobě v mém módě "[4]). Lilli se snaží vysvětlit Howell, že je nucena zůstat v divadle gangstery, ale Howell jí nevěří a chce diskutovat o svatebních plánech. Fred zákeřně poukazuje na to, jak nudný bude Lillin život s Howellem srovnán s divadlem. Bill zpívá milostnou píseň, kterou napsal pro Lois („Bianca“).
Gangsteři zjistí, že jejich šéf byl zabit, takže IOU již není platné. Lilli odchází - bez Howella - když se ji Fred neúspěšně snaží přesvědčit, aby zůstala („So in Love“ (Reprise)). Gangsteři jsou chyceni na jevišti a improvizují poctu Shakespearovi, ve kterém vysvětlují, že znalost Shakespeara je klíčem k romantice („Brush Up Your Shakespeare“). Společnost se připravuje na závěr hry, svatbu Biancy a Lucentia, přestože jim nyní chybí jedna z hlavních postav. Avšak právě včas na poslední projev Katherine dorazí na scénu Lilli („Stydím se, že jsou ženy tak jednoduché“). Fred a Lilli se na pódiu beze slova sladí a hra s nimi končí („Kiss Me Kate“ (Finale)), stejně jako vášnivě líbající Bill a Lois.
Seznam skladeb
Jednat I.
| Zákon II
|
Poznámky
- V roce 1998 původní nahrávka obsazení z roku 1948 Broadway výroba byla uvedena do Grammy Síň slávy.
- Pro oživení roku 1999 “Od této chvíle “, původně z Porterova muzikálu z roku 1951 Mimo tento svět, byl přidán do dějství II mezi „Vždy věrný tobě v mém módě“ a „Bianca“; tato skladba byla přidána filmová verze z roku 1953 z Polib mě Kate.
- V rámci oživení v roce 2019 bylo změněno „Stydím se za to, že jsou ženy tak jednoduché“ na „Stydím se, že jsou lidé tak jednoduché“.
Film a televize
A stejnojmenná filmová verze byla vydána v roce 1953. Byly tam nejméně čtyři televizní produkce, první Hallmark Hall of Fame v roce 1958, kdy Drake a Morison opakovali své role na Broadwayi, druhý zaznamenaný pro spuštění BBC Two ve Velké Británii v roce 1964, v hlavní roli Howard Keel, Patricia Morison a Millicent Martin, třetí v roce 1968 s tehdejším týmem manžela a manželky Robert Goulet a Carol Lawrence a čtvrtý v roce 2003 Skvělé výkony, vystoupení s vysokým rozlišením v Londýně oživení s Brent Barrett a Rachel York.
Ocenění a nominace
Originální Broadway produkce
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1949 | Tony Award | Nejlepší muzikál | Vyhrál | |
Nejlepší autor (hudební) | Samuel a Bella Spewack | Vyhrál | ||
Nejlepší originální skóre | Cole Porter | Vyhrál | ||
Nejlepší kostýmy | Lemuel Ayers | Vyhrál | ||
Nejlepší producent muzikálu | Svatý Subber a Lemuel Ayers | Vyhrál |
1987 Royal Shakespeare Company UK oživení
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1988 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obrození | Nominace | |
Vynikající výkon roku hercem v muzikálu | John Bardon a Emil Wolk | Vyhrál | ||
Vynikající výkon roku herečkou v muzikálu | Nichola McAuliffe | Vyhrál |
1999 Broadway revival
2001 London revival
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2002 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obrození | Nominace | |
Nejlepší herec v muzikálu | Brent Barrett | Nominace | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Marin Mazzie | Nominace | ||
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Nancy Andersonová | Nominace | ||
Michael Berresse | Nominace | |||
Nejlepší režisér muzikálu | Michael Blakemore | Nominace | ||
Nejlepší divadelní choreograf | Kathleen Marshall | Nominace | ||
Nejlepší scénografie | Robin Wagner | Nominace | ||
Nejlepší kostýmy | Martin Pakledinaz | Nominace | ||
Večerní standardní cena | Nejlepší muzikál | Vyhrál | ||
Cena kritiků | Nejlepší muzikál | Vyhrál |
2012 London revival
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2013[32] | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší hudební obrození | Nominace | |
Nejlepší herec v muzikálu | Alex Bourne | Nominace | ||
Nejlepší herečka v muzikálu | Hannah Waddingham | Nominace | ||
Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu | Adam García | Nominace | ||
Nejlepší divadelní choreograf | Stephen Mear | Nominace |
Oživení Broadwaye v roce 2019
Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2019 | Tony Award | Nejlepší oživení muzikálu | Nominace | |
Nejlepší herečka v muzikálu | Kelli O'Hara | Nominace | ||
Nejlepší choreografie | Warren Carlyle | Nominace | ||
Nejlepší orchestrace | Larry Hochman | Nominace | ||
Cena Drama Desk | Vynikající oživení muzikálu | Nominace | ||
Vynikající Nejlepší herec v muzikálu | Corbin Bleu | Nominace | ||
Vynikající choreografie | Warren Carlyle | Vyhrál | ||
Drama League Awards[33] | Vynikající oživení muzikálu Broadway nebo Off-Broadway | Vyhrál | ||
Cena za vynikající výkon | Kelli O'Hara | Nominace | ||
Outer Critics Circle Awards[34] | Vynikající oživení muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Nominace | ||
Vynikající choreograf | Warren Carlyle | Vyhrál | ||
Vynikající herečka v muzikálu | Kelli O'Hara | Nominace |
Poznámky
- ^ "divadelní historie".
- ^ Stempel, 322-324
- ^ Royston, Peter. "Polib mě, Kate: The Love Connection ", Portwashington.com (Časopis Center Stage, Winter / Spring 2002), zpřístupněno 5. října 2015
- ^ A b C Gilliland, John (1994). Pop Chronicles 40. let: Živý příběh popové hudby 40. let (audio kniha). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854. Páska 4, strana B.
- ^ „Národní záznamový záznam pro„ Ac-Cent-Tchu-Ate pozitivní'". Knihovna Kongresu. 25. března 2015. Citováno 25. března 2015.
- ^ "OTAGE" Polib mě, Kate ", má něco nového". Argus (32 892). Melbourne. 4. února 1952. str. 2. Citováno 10. června 2017 - prostřednictvím Národní knihovny Austrálie.
- ^ „AusStage - Polib mě, Kate“. www.ausstage.edu.au. Citováno 10. června 2017.
- ^ "'Kiss Me, Kate 'for Adelaide ". Zprávy. 60 (9, 238). Adelaide. 19. března 1953. str. 11. Citováno 10. června 2017 - prostřednictvím Národní knihovny Austrálie.
- ^ Lewis, Anthony. „Sadler's Wells Scores Triumph With Polib mě, Kate v Londýně", The New York Times, 26. prosince 1970, s. 10
- ^ Zelená, Stanley.Encyklopedie hudebního divadla Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2, str. 237
- ^ „Muzikály - 70. léta“.
- ^ Představení RSC Kiss Me Kate, Stratford-upon-Avon, vyvoláno 1. ledna 2019
- ^ Představení RSC Kiss Me Kate, turné po Velké Británii, vyvoláno 1. ledna 2019
- ^ Představení RSC Kiss Me Kate, Old Vic, vyvoláno 1. ledna 2019
- ^ Olivier Winners 1987, vyvoláno 1. ledna 2019
- ^ Představení RSC Kiss Me Kate, divadlo Savoy, vyvoláno 1. ledna 2019
- ^ „Polib mě, Kate“. IBDB.com. Broadwayská liga. Citováno 14. února 2017.
- ^ "Polib mě, Kate výpis Archivováno 17. 09. 2010 na Wayback Machine „Victoria Palace Theatre, 2001. albemarle-london.com (archiv), vyvoláno 27. srpna 2010
- ^ "Polib mě, Kate". Staré Vic divadlo. Archivovány od originál dne 16. ledna 2013. Citováno 20. ledna 2013.
- ^ "Polib mě, Kate". Daily Telegraph. Citováno 19. ledna 2014.
- ^ „Polib mě, Kate“. Polib mě, Kate. Citováno 2016-10-04.
- ^ „Polib mě Colea Portera, Kate | Velšská národní opera“. www.wno.org.uk. Citováno 2016-10-04.
- ^ Gans, Andrew. „Corbin Bleu a další se připojí ke Kelli O'Hara a Will Chase v Broadwayově filmu„ Polib mě, Kate ““ Playbill, 10. října 2018
- ^ Clement, Olivia. „Přepracování Broadwaye Polib mě, Kate pro diváky 2019 “ Playbill, 12. února 2019
- ^ Clement, Olivia. „Kelli O’Hara se vrací na Broadway Polib mě, Kate" Playbill, 6. listopadu 2017
- ^ „Kelli O'Hara Led Polib mě Kate zahájit představení 14. února ve Studiu 54; Oznámil plný kreativní tým “ BroadwayWorld.com, 11. června 2018
- ^ Clement, Olivia. "Polib mě, Kate Začíná na Broadwayi 14. února, Playbill, 14. února 2019
- ^ „„ Polib mě, Kate “, hrají Kelli O'Hara a Will Chase, končí 30. června na Broadwayi“, Playbill, 30. června 2019
- ^ „Polib mě, Kate“. IBDB.com. Broadwayská liga. Citováno 16. února 2019.
- ^ „Polib mě, Kate“. IBDB.com. Broadwayská liga. Citováno 14. února 2017.
- ^ „Polib mě, Kate“. IBDB.com. Broadwayská liga. Citováno 16. února 2019.
- ^ „2014 New Musical - Official Site“. Archivovány od originál 16. října 2014.
- ^ Lefkowitz, Andy (2019-04-17). „Nominace na 85. výroční ceny Drama League. Broadway.com. Citováno 2019-04-17.
- ^ Lefkowitz, Andy (23. 04. 2019). „Hadestown, Tootsie a Oklahoma! Vedou nominace Outer Critics Circle Award 2019“. Broadway.com. Citováno 2019-04-23.
Reference
- McBrien, William (2000). Cole Porter. Dotisk vydání. New York: Knopf. ISBN 0-679-72792-2
- Stempel, Larry (2010). Showtime: Historie hudebního divadla na Broadwayi. New York: W.W. Norton and Company. ISBN 0-393-92906-X
- Informace z webových stránek TamsWitmark
- Informace z webových stránek Imagination
externí odkazy
- Polib mě, Kate na Databáze internetové Broadway
- Porter informace
- Článek PBS
- Recenze původní produkce na Broadwayi na Odrůda
- Kritické vydání z roku 2014 Orchestrální skóre, Vokální skóre