Polib mě, Kate - Kiss Me, Kate

Polib mě, Kate
Hudba	Cole Porter
Text	Cole Porter
Rezervovat	Bella a Samuel Spewack
Základ	Zkrocení zlé ženy podle William Shakespeare
Produkce	1948 Broadway 1951 West End 1999 Broadway obrození 2001 West End obrození Italská verze 2007 2012 West End obrození 2019 Broadway obrození
Ocenění	1949 Tony Award za nejlepší muzikál 1949 Tony Award pro skladatele a textaře 1949 Tony Award pro nejlepšího autora 1999 Tony Award za nejlepší obrození

Polib mě, Kate je hudební napsáno Bella a Samuel Spewack s hudbou a texty od Cole Porter. Příběh zahrnuje produkci hudební verze William Shakespeare je Zkrocení zlé ženy a konflikt na scéně i mimo ni mezi Fredem Grahamem, režisérem, producentem a hvězdou show, a jeho přední dámou, jeho bývalou manželkou Lilli Vanessi. Sekundární románek se týká herečky Lois Laneové Bianca a její přítel hazardní hráč, Bill, který se dostane do konfliktu s některými gangstery. Původní produkce hrála Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirková a Harold Lang.

Polib mě, Kate byla Porterova odpověď na Rodgers a Hammerstein je Oklahoma! a další integrované muzikály; byla to první show, kterou napsal, ve které byla hudba a texty pevně spojeny se scénářem. Muzikál měl premiéru v roce 1948 a ukázal se jako Porterova jediná show, která se ucházela o více než 1000 představení Broadway.^[1][2] V roce 1949 vyhrál první Tony Award za nejlepší muzikál.

Inspirace

Muzikál byl inspirován bojem na jevišti / mimo jeviště s herci manžela a manželky Alfred Lunt a Lynn Fontanne během jejich výroby roku 1935 Rejska, o čemž svědčí budoucí producent Broadwaye Arnold Saint-Subber. V roce 1947 požádal Spewacks (v té době prožívající vlastní manželské strasti), aby napsali scénář; Bella Spewack zase požádala Cole Portera, aby napsal hudbu a texty.^[3]

Produkce

Originální Broadway produkce

Po 3½ týdnu předBroadway zkouška na Shubertovo divadlo v Philadelphie počínaje 2. prosincem 1948, originál Broadway výroba zahájena 30. prosince 1948 v Divadlo nového století, kde běžel devatenáct měsíců před převodem na Shubert, pro celkový běh 1 077 představení. Režie: John C. Wilson s choreografie podle Hanya Holm, včetně původního obsazení Alfred Drake, Patricia Morison, Lisa Kirková,^[4] Harold Lang, Charles Wood a Harry Clark. Původní nahrávka obsazení z roku 1949 byla uvedena do Knihovna Kongresu je Národní registr záznamů za „kulturní, umělecký a / nebo historický význam alba pro americkou společnost a zvukové dědictví národa“.^[5]

Originální londýnská a australská produkce

Originál West End výroba zahájena 8. března 1951 v Divadlo Koloseum, a běžel na 400 představení. Režie Sam Spewack s choreografií opět Holm, tato produkce hrála Patricia Morison, Bill Johnson, Adelaide Hall a Julie Wilson.

Původní australská produkce hrála od února 1952 v Divadlo Jeho Veličenstva, Melbourne, před sezónami v Sydney, Brisbane, Perthu a Adelaide až do roku 1954. Produkce představovala Hayes Gordon a Joy Turpin (později nahrazeny Evie Hayes ).^[6][7][8]

1970 Londýn a 1987 UK probuzení

Londýnské oživení bylo zahájeno v prosinci 1970 v London Coliseum, v produkci Sadler's Wells Opera. Obsazení představovalo Emile Belcourt (Petruchio), Judith Bruce, Eric Shilling, Ann Howard (Kate), Francis Egerton a Robert Lloyd, režie Peter Coe a choreografie Sheila O'Neill. Coe provedl překlad pro britské publikum, včetně „čajového vozu“, a zahrnoval „vtipy z tradiční anglické hudební sály“.^[9] Toto oživení mělo podle „krátkého běhu“ Encyklopedie hudebního divadla.^[10][11]

The Royal Shakespeare Company představil produkci, která byla zahájena v Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, 10. února 1987,^[12] cestoval po Velké Británii od března do května,^[13] a pak hrál v Londýně Staré Vic divadlo ze dne 19. května 1987.^[14] Režie: Adrian Noble a představil Ron Field, produkce hrála Nichola McAuliffe a Paul Jones jako Lilli / Kate a Fred / Petruchio, s Timem Flavinem a Fionou Hendleyovou jako Bill / Lucentio a Lois / Bianca. Gangstry hráli Emil Wolk a John Bardon, který sdílel 1987 Olivier Award za mimořádný herecký výkon v muzikálu roku, zatímco McAuliffe vyhrál Oliviera za mimořádný herecký výkon v muzikálu.^[15] Výroba se přesunula do Savoy divadlo 15. ledna 1988, s novým obsazením.^[16]

1952 a 1999 Broadway probuzení

Krátkodobé Broadwayské oživení proběhlo v divadle Broadway v lednu 1952. Režíroval jej John C. Wilson a choreografii Hanya Holm. Holly Harris a Robert Wright hráli jako Lilli a Fred.^[17]

Na Broadwayi se otevřelo obrození na Broadwayi Divadlo Martina Becka 18. listopadu 1999 a uzavřena 30. prosince 2001 po 881 představeních a 28 náhledech. Režie: Michael Blakemore, Produkovaný Richard Godwin a choreografii Kathleen Marshall a Rob Ashford včetně obsazení v úvodní noci Marin Mazzie, Brian Stokes Mitchell, Amy Spanger, Michael Berresse, Ron Holgate, Lee Wilkof a Michael Mulheren. Tato produkce získala titul Tony Awards za nejlepší obrození muzikálu a nejlepší mužský herecký výkon v muzikálu pro Mitchella; Marin Mazzie obdržel nominaci Tony na nejlepší herečku v muzikálu a Michael Berresse, Lee Wilkof a Michael Mulheren obdržel Tony nominace na nejlepšího herce v muzikálu.

2001 a 2012 London probuzení

A West End oživení zahájeno u Victoria Palace Theatre 30. října 2001 a uzavřena 24. srpna 2002. Stejně jako v případě oživení Broadway v roce 1999 byl Michael Blakemore režisérem choreografie Kathleen Marshallové. Brent Barrett a Marin Mazzie hrál.^[18]

Chichester Festival Theatre Oživení show v roce 2012 přeneseno do Staré Vic divadlo na londýnském South Bank v listopadu 2012 s oficiálním zahájením v prosinci.^[19] To hrálo Hannah Waddingham jako Lili / Kate a Alex Bourne jako Fred Graham. Produkci režíroval Trevor Nunn. Přehlídka získala pozitivní recenze od kritiků i diváků.^[20] Hannah Waddingham a Alex Bourne byli za své výkony nominováni na cenu Olivier Awards 2013 jako nejlepší herečka / herec v muzikálu.

2015 Opera North produkce

V září 2015 Opera North představil obrození v režii Jo Davies, choreografii Will Tuckett. Výroba byla zahájena v Velké divadlo v Leedsu před turné do Theatre Royal Newcastle, Lowry Salford, a Theatre Royal Nottingham.^[21] Výroba byla koprodukcí s Velšská národní opera který ji pokračoval v turné v roce 2016, nejprve jako součást sezóny Shakespeare400 na Wales Millennium Centre, Cardiff a pak na Liverpool Empire Theatre, Bristolský hipodrom, Nové divadlo v Oxfordu, Mayflower Theatre Southampton, Birminghamský hipodrom, a Místo Cymru Llandudno, než se vrátíte do Cardiffu.^[22] Výroba byla oživena v London Coliseum krátce v červnu 2018, po zpětné návštěvě velkého divadla v Leedsu v květnu 2018.

Oživení Broadwaye v roce 2019

The Kruhový objezd divadelní společnost představuje revidované třetí Broadway oživení Polib mě, Kate s Kelli O'Hara jako Lilli Vanessi / Kate, Will Chase jako Fred Graham / Petruchio, Stephanie Styles jako Lois Lane / Bianca a Corbin Bleu jako Bill Calhoun / Lucentio. Produkci režíruje Scott Ellis a choreografii Warren Carlyle,^[23] s drobnými "feministickými" aktualizacemi od Amanda Green aby byl muzikál „přístupnější pro dnešní publikum“.^[24] Kruhový objezd produkoval benefiční koncert show s O'Harou, Ellisem a Carlyle v roce 2016.^[25] Oživení má omezený běh Studio 54. První náhled se konal 14. února 2019, s oficiálním zahájením 14. března. Výroba byla ukončena 30. června 2019.^[26][27][28]

Obsazení

Originální obsazení pro dlouhotrvající velké produkce

Spiknutí

Jednat I.

Obsazení hudební verze filmu William Shakespeare je Zkrocení zlé ženy zkouší na zahájení show toho večera („Another Op'nin ', Another Show "). Egotistický Fred Graham je režisérem a producentem a hraje jako Petruchio a jeho bývalá manželka filmové hvězdy Lilli Vanessi hraje Kateřina. Zdá se, že se tito dva neustále hádají a Lilli je obzvlášť naštvaná, že Fred pronásleduje sexy mladou herečku Lois Lane, která hraje Bianca. Po zkoušce se objeví Loisin přítel Bill; hraje Lucentia, ale zkoušku vynechal, protože hazardoval. Říká jí, že podepsal IOU ve výši 10 000 USD na Fredovo jméno, a Lois mu vyčítá („Proč se nemůžeš chovat? ").

Před zahájením se Fred a Lilli setkají v zákulisí a Lilli předvádí svůj zásnubní prsten od insidera z Washingtonu Harrisona Howella a připomíná Fredovi, že je to výročí jejich rozvodu. Vzpomínají na operetu, ve které se setkali, která zahrnovala „Wunderbar“, vídeňský valčík; nakonec rádi vzpomínají a zpívají a tančí. Objeví se dva gangsteři, kteří shromáždí 10 000 USD, a Fred odpoví, že to nikdy nepodepsal. Gangsteři povinně říkají, že mu dají čas, aby si to zapamatoval, a vrátí se později. Ve své šatně Lilli přijímá květiny od Freda a ona prohlašuje, že je s ním stále „So In Love“. Fred se snaží zabránit Lilli ve čtení karty, která byla dodána s květinami, což odhaluje, že je skutečně zamýšlel pro Lois. Lilli si však kartu vezme na scénu s tím, že si ji přečte později.

Přehlídka začíná („Otevíráme v Benátkách“). Baptista, otec Katherine a Biancy, nedovolí, aby se jeho mladší dcera Bianca vdala, dokud se jeho starší dcera Katherine nevydá. Je však drzá a špatně naladěná a žádný muž si ji nepřeje vzít. Tři nápadníci - Lucentio, Hortensio a Gremio - se snaží nalákat Bianca a ona říká, že by se za někoho provdala (“Tom, Dick nebo Harry "). Petruchio, přítel Lucentia, vyjadřuje touhu oženit se s bohatstvím (" Přišel jsem to bohatě žít v Padově ")^[4]). Nápadníci vymyslí plán, jak si vzít Kate, protože Baptista je bohatý. Kate však nemá v úmyslu se vdávat („I Hate Men“). Petruchio se ji snaží nalákat („Were Thine that Special Face“). V zákulisí má Lilli příležitost přečíst si kartu. Chodí na scénu mimo tágo a začne bít Freda, který se spolu s dalšími herci snaží zůstat v charakteru, protože Baptista dává Petruchiovi povolení oženit se s Kate. Lilli pokračuje v úderu na Freda a on ji naplácá. V zákulisí Lilli zuřivě prohlašuje, že opouští show. Gangsteři se však znovu objevili a Fred jim řekl, že pokud Lilli skončí, bude muset show ukončit a nebude jim moci zaplatit 10 000 $. Gangsteři ji přinutí držet u hlavně. Na jevišti tančí Bianca a Lucentio, zatímco sbor hraje „We Sing of Love“ a zahrnuje změnu scény. Opona se otevře a odhalí exteriér kostela; Petruchio a Kate se právě vzali a opouštějí kostel; gangsteři, oblečeni v shakespearovském kostýmu, jsou na pódiu, aby se ujistili, že Lilli zůstane. Petruchio prosí Kate, aby ho políbila, a ona to odmítá. Zvedne ji přes rameno a odnese ji do zákulisí, zatímco ona mu pěstí buší pěstí („Kiss Me Kate“).

Zákon II

Během přestávky show se štáb uvolnil v uličce za divadlem. Paul (Fredův asistent) spolu s několika dalšími členy posádky naříká, že „Příliš horké „setkají se tu noc se svými milenci. Hra pokračuje a Petruchio se pokouší„ zkrotit “Katherine a truchlí nad jeho nyní ztraceným bakalářským životem („ Where Is the Life that Late I Led? “). Mimo scénu, Lillin snoubenec Harrison Howell hledá Lilli. Narazí na Lois a ona ho poznává jako bývalého milence, ale slibuje, že to Lilli neřekne. Bill je šokován, když to zaslechl, ale Lois mu řekne, že i když je zapletená s jinými muži, je věrná svým způsobem ("Vždy věrná tobě v mém módě "^[4]). Lilli se snaží vysvětlit Howell, že je nucena zůstat v divadle gangstery, ale Howell jí nevěří a chce diskutovat o svatebních plánech. Fred zákeřně poukazuje na to, jak nudný bude Lillin život s Howellem srovnán s divadlem. Bill zpívá milostnou píseň, kterou napsal pro Lois („Bianca“).

Gangsteři zjistí, že jejich šéf byl zabit, takže IOU již není platné. Lilli odchází - bez Howella - když se ji Fred neúspěšně snaží přesvědčit, aby zůstala („So in Love“ (Reprise)). Gangsteři jsou chyceni na jevišti a improvizují poctu Shakespearovi, ve kterém vysvětlují, že znalost Shakespeara je klíčem k romantice („Brush Up Your Shakespeare“). Společnost se připravuje na závěr hry, svatbu Biancy a Lucentia, přestože jim nyní chybí jedna z hlavních postav. Avšak právě včas na poslední projev Katherine dorazí na scénu Lilli („Stydím se, že jsou ženy tak jednoduché“). Fred a Lilli se na pódiu beze slova sladí a hra s nimi končí („Kiss Me Kate“ (Finale)), stejně jako vášnivě líbající Bill a Lois.

Seznam skladeb

Poznámky

• V roce 1998 původní nahrávka obsazení z roku 1948 Broadway výroba byla uvedena do Grammy Síň slávy.
• Pro oživení roku 1999 “Od této chvíle “, původně z Porterova muzikálu z roku 1951 Mimo tento svět, byl přidán do dějství II mezi „Vždy věrný tobě v mém módě“ a „Bianca“; tato skladba byla přidána filmová verze z roku 1953 z Polib mě Kate.
• V rámci oživení v roce 2019 bylo změněno „Stydím se za to, že jsou ženy tak jednoduché“ na „Stydím se, že jsou lidé tak jednoduché“.

Film a televize

A stejnojmenná filmová verze byla vydána v roce 1953. Byly tam nejméně čtyři televizní produkce, první Hallmark Hall of Fame v roce 1958, kdy Drake a Morison opakovali své role na Broadwayi, druhý zaznamenaný pro spuštění BBC Two ve Velké Británii v roce 1964, v hlavní roli Howard Keel, Patricia Morison a Millicent Martin, třetí v roce 1968 s tehdejším týmem manžela a manželky Robert Goulet a Carol Lawrence a čtvrtý v roce 2003 Skvělé výkony, vystoupení s vysokým rozlišením v Londýně oživení s Brent Barrett a Rachel York.

Ocenění a nominace

Originální Broadway produkce

1987 Royal Shakespeare Company UK oživení

1999 Broadway revival

2001 London revival

2012 London revival

Oživení Broadwaye v roce 2019

Poznámky

Reference

• McBrien, William (2000). Cole Porter. Dotisk vydání. New York: Knopf. ISBN  0-679-72792-2
• Stempel, Larry (2010). Showtime: Historie hudebního divadla na Broadwayi. New York: W.W. Norton and Company. ISBN  0-393-92906-X
• Informace z webových stránek TamsWitmark
• Informace z webových stránek Imagination

externí odkazy

• Polib mě, Kate na Databáze internetové Broadway
• Porter informace
• Článek PBS
• Recenze původní produkce na Broadwayi na Odrůda
• Kritické vydání z roku 2014 Orchestrální skóre, Vokální skóre