Tom Stoppard - Tom Stoppard - Wikipedia

Vážený pane

Tom Stoppard

OM CBE FRSL
Stoppard na recepci v Rusku v roce 2007
Stoppard na recepci v Rusku v roce 2007
narozenýTomáš Straussler
(1937-07-03) 3. července 1937 (věk 83)
Zlín, Československo (současnost Zlín, Česká republika )
obsazeníDramatik, scenárista
VzděláváníPocklingtonská škola, Mount Hermon School, Darjeeling
Doba1953 - dosud
ŽánrDramatická komedie / Tragikomedie
Manželka
Děti4, včetně Ed Stoppard
webová stránka
www.jednotliví agenti.co.Spojené království/ tom-stoppard

Sir Tom Stoppard OM CBE FRSL (narozený Tomáš Straussler; 3. července 1937) je český rodák z Británie dramatik a scenárista.[1] Je autorem pro televizi, rozhlas, film a divadelní představení Arcadia, Pobřeží Utopie, Každý dobrý chlapec si zaslouží laskavost, Profesionální faul, Skutečná věc, Travesties, Vynález lásky, a Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví.

Spoluautorem scénářů Brazílie, Ruský dům, a Zamilovaný Shakespeare a obdržel akademická cena, an Olivier a čtyři Tony Awards.[2] Jeho práce pokrývá témata lidských práv, cenzury a politická svoboda, často se ponoří do hlubší filozofické tematiky společnosti. Stoppard byl dramatikem Národní divadlo a je jedním z mezinárodně nejuznávanějších dramatiků své generace.[3] V roce 2008, The Daily Telegraph zařadil jej na 11. místo v seznamu "100 nejmocnějších lidí v roce" Britská kultura ".[4]

Narozen v Československo „Stoppard odešel jako dítě uprchlík prchající hrozící nacistická okupace. Po válce se s rodinou usadil v Británii, v roce 1946, poté, co strávil tři roky před (1943–1946) v internátní škole v Darjeeling v indickém Himaláje. Poté, co byl vzděláván na školách v Nottingham a Yorkshire, Ze Stopparda se stal novinář, a dramatický kritik a poté, v roce 1960, dramatik.

V červnu 2019 bylo oznámeno, že napsal novou hru, Leopoldstadt, nastaveno v židovský komunita počátku 20. století Vídeň. Hra měla premiéru v lednu 2020 v Wyndhamovo divadlo s Patrick Marber režie.[5] V říjnu 2020 získala cenu Olivier Award pro Nejlepší nová hra.

Život a kariéra

Raná léta

Stoppard se narodil Tomáš Straussler, v Zlín, město ovládané obuvnickým průmyslem v Morava region Československo. Je synem Marty Beckové a Eugena Strausslera, lékaře zaměstnávaného u Baťova obuvnická společnost. Jeho rodiče byli nenápadní Židé,[6] Členové dlouho zavedená komunita. Těsně před Německá okupace Československa, patron města, Jan Antonín Baťa, přesunul své židovské zaměstnance, většinou lékaře, do poboček své firmy mimo Evropu.[7][8] Dne 15. Března 1939, v den Nacisté napadl Československo, rodina Strausslerů uprchla do Singapuru, kde měl Baťa továrnu.

Před Japonská okupace Singapuru Stoppard, jeho bratr a jejich matka uprchli do Indie. Stoppardův otec zůstal v Singapuru jako dobrovolník britské armády, protože věděl, že jako lékař bude potřebný na jeho obranu.[6] Stoppardovi byly čtyři roky, když jeho otec zemřel.[9] V knize Tom Stoppard v konverzaciStoppard vypráví, jak jeho otec zemřel v japonském zajetí, a válečný vězeň[10][11] ale řekl, že následně zjistil, že se údajně Straussler utopil na palubě lodi bombardované japonskými silami, když se v roce 1942 pokusil uprchnout ze Singapuru.[6]

V roce 1941, když bylo Tomášovi pět, byli tři evakuováni Darjeeling, Indie. Chlapci se zúčastnili Mount Hermon School, americká multirasová škola,[10] kde Tomášem se stal Tom a jeho bratrem Petrem Peter.

V roce 1945 se jeho matka Martha provdala za majora britské armády Kennetha Stopparda, který dal chlapcům anglické příjmení a v roce 1946 přestěhoval rodinu do Anglie.[1] Stoppardův nevlastní otec silně věřil, že „aby se narodil Angličan, měl vylosovat první cenu v loterii života“ - citát z Cecil Rhodes —Říká svému 9letému nevlastnímu synovi: „Neuvědomuješ si, že jsem tě udělal Britem?“[12] jako dítě si přála stát se Stoppardovou touhou stát se „čestným Angličanem“. „Poměrně často zjišťuji, že jsem s lidmi, kteří zapomínají, že nepatřím do světa, ve kterém se nacházíme,“ říká. „Zjistil jsem, že jsem udělal špatnou nohu - může to být výslovnost, tajemný kousek anglické historie - a najednou jsem tam nahý, jako někdo s průkazem, tiskový lístek.“ To se odráží v jeho postavách, poznamenává, kteří jsou „neustále oslovováni nesprávným jménem, ​​vtipy a falešnými stopami, které souvisejí se zmatkem dvou jmen“.[12] Stoppard navštěvoval Dolphin School v Nottinghamshire a později dokončil vzdělání na Pocklingtonská škola v East Riding, Yorkshire, kterou nenáviděl.[11]

Stoppard opustil školu v sedmnácti a začal pracovat jako novinář pro Western Daily Press v Bristolu, nikdy nedostal vysokoškolské vzdělání.[11] O několik let později začal litovat, že nechodil na univerzitu, ale v té době miloval svou práci novináře a vášnivě cítil svou kariéru.[11] Pracoval v novinách od roku 1954 do roku 1958, kdy Bristolský večerní svět nabídl Stoppardovi místo spisovatele, humoristy a sekundárního dramatického kritika, což přivedlo Stopparda do světa divadla. Na Bristol Old Vic, v té době uznávaný regionální repertoárová společnost „Stoppard navázal přátelství s režisérem John Boorman a herec Peter O'Toole na začátku své kariéry. V Bristolu se stal známým spíše pro své napjaté pokusy o humor a neštýlové oblečení než pro své psaní.[1]

Kariéra

Stoppard psal krátké rozhlasové hry v letech 1953–54 a do roku 1960 dokončil svoji první divadelní hru, Procházka po vodě, který byl později přejmenován Zadejte svobodného muže (1968).[11]Poznamenal, že za tuto práci vděčí Robert Bolt je Kvetoucí třešeň a Arthur Miller je Smrt prodavače. Do týdne po odeslání Procházka po vodě agentovi, Stoppard obdržel svou verzi „telegramů v hollywoodském stylu, které mění životy mladých umělců, kteří bojují.“ Jeho první hra byla optioned, představil Hamburg, poté vysílán v britské nezávislé televizi v roce 1963.[1] Od září 1962 do dubna 1963 pracoval Stoppard v Londýně jako dramatický kritik pro Scéna časopis, psal recenze a rozhovory pod svým jménem a pseudonymem William Boot (vzáno z Evelyn Waugh je Lopatka). V roce 1964, a Fordova nadace Grant umožnil Stoppardovi strávit 5 měsíců psaním v berlínském sídle, které vzniklo společně s divadelní hrou s názvem Rosencrantz a Guildenstern Seznamte se s králem Learem, který se později vyvinul v jeho Tony vyhrávající hru Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví.[1]

V následujících letech, Stoppard produkoval několik děl pro rozhlas, televizi a divadlo, včetně „M“ je pro Měsíc mimo jiné (1964), Samostatný mír (1966) a Pokud jste rádi, že budu Frank (1966). Dne 11. dubna 1967 - po uznání v roce 1966 Edinburský festival - otevření Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví v Národní divadlo výroba na Old Vic udělali ze Stopparda úspěch přes noc. Svetry (1972) staví profesora morální filozofie do detektivního thrilleru po boku řady radikálních gymnastů. Travesties (1974) prozkoumali „Wildean „možnosti vyplývající ze skutečnosti, že Vladimir Lenin, James Joyce, a Tristan Tzara všichni byli uvnitř Curych během první světové války.[3]

Arcadia (1993) zkoumá interakci mezi dvěma moderními akademiky a obyvateli a Derbyshire venkovský dům na počátku 19. století, včetně aristokratů, vychovatelů a letmé přítomnosti, na jevišti nevídané, Lord Byron. Témata hry zahrnují filozofické důsledky hry druhý zákon termodynamiky, Romantická literatura a Anglický malebný styl zahradního designu.[13]

Pobřeží Utopie (2002) byla trilogie her, které Stoppard psal o filozofických sporech mezi ruskými revolučními osobnostmi na konci 19. století. Trilogie zahrnuje Cesta, Vrak, a Zachránit. Mezi hlavní postavy hry patří Michael Bakunin, Ivan Turgeněv a Alexander Herzen.[14]

Rock'n'Roll (2006) byla stanovena v obou Cambridge, Anglie a Praha. Tato hra prozkoumala kulturu rockové hudby 60. let, zejména její osobnost Syd Barrett a politická výzva české kapely Plastoví lidé vesmíru, odrážející kontrast mezi liberální společností v Anglii a represivním českým státem po intervenci Varšavské smlouvy v Pražské jaro.[15]

V jeho raných létech, Stoppard psal značně pro BBC rádio, často představující surrealistická témata. Mnoho ze svých scénických děl také adaptoval pro rozhlas, film a televizi a od začátku své kariéry získal rozsáhlá ocenění a vyznamenání. Jeho rozhlasová produkce, Temná strana (2013), byl napsán pro BBC Radio 2 k oslavě 40. výročí Pink Floyd album, Odvrácená strana Měsíce.[16]

Stoppard napsal jeden román, Lord Malquist a pan Moon (1966), odehrávající se v současném Londýně. Jeho obsazení zahrnuje postavu 18. století dandified Malquist a jeho neúčinného Boswell, Měsíc a také kovbojové, lev (zakázán od Ritz ) a Ir osla, který se prohlašuje za Vzkříšeného Krista.

V 80. letech Stoppard kromě psaní vlastních děl přeložil do angličtiny mnoho her, včetně děl od Sławomir Mrożek, Johann Nestroy, Arthur Schnitzler, a Václav Havel. V této době byl Stoppard ovlivněn dílem polských a českých absurdistů. Byl kooptován do Outrapo skupina, francouzské hnutí zdaleka ne vážné, jehož cílem je zdokonalení herecké techniky herců prostřednictvím vědy.[17]

Stoppard také spoluautorem scénářů včetně Zamilovaný Shakespeare a Indiana Jones a poslední křížová výprava. Steven Spielberg uvádí, že ačkoliv byl Stoppard pro posledně jmenovaný, „byl zodpovědný za téměř každou linii dialogu ve filmu“.[18] Stoppard také pracoval Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, i když Stoppard v této roli neobdržel žádný oficiální ani formální kredit.[19][20] Podobně pracoval s Tim Burton na jeho filmu Sleepy Hollow.[21]

Stoppard působí v poradní radě časopisu Stanovisko, a byl pomocný v jeho založení, přednesl úvodní řeč při jejím zahájení.[22] Je také patronem Shakespearův školní festival, charita, která umožňuje školním dětem po celé Velké Británii hrát Shakespeara v profesionálních divadlech.[23]

V červenci 2013 byla společnosti Stoppard udělena Cena PEN Pinter pro „odhodlání říkat věci tak, jak jsou.“[24]

Stoppard byl jmenován prezidentem London Library v roce 2002 a viceprezident v roce 2017 po zvolení Sir Tim Rice jako prezident.[25]

V červenci 2017 byl Stoppard zvolen Čestný kolega z Britská akademie (HonFBA), Spojené království národní akademie pro humanitní a společenské vědy.[26]

Stoppard byl jmenován Cameron Mackintosh hostujícím profesorem současného divadla, College sv. Kateřiny v Oxfordu pro akademický rok 2017–2018.

Motivy

Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví (1966–67) byla Stoppardova první hlavní hra, která získala uznání. Příběh o Osada jak bylo řečeno z pohledu dvou dvořanů Beckett ve své dvojčinnosti, existenčních tématech a jazykové hře.[3] „Stoppardian“ se stal pojmem popisujícím díla využívající vtip a komedii a zaměřující se na filozofické koncepty.[3] Kritik Dennis Kennedy poznamenává: „Stanovilo několik charakteristik Stoppardovy dramaturgie: jeho intelektualitu, slovní hru, paradoxnost a sebevědomou teatrálnost a preference přepracování již existujících příběhů ... Stoppardovy hry byly někdy zavrhovány jako chytré kousky. herectví, nedostatek podstaty, sociální angažovanost nebo emoční váha. Jeho divadelní povrchy slouží spíše k utajování než k odhalení názorů jejich autorů a jeho zálibě ve věžích paradoxních spirál mimo společenský komentář. To je nejjasněji vidět v jeho komediích Skutečný inspektorský honič (1968) a Po Magritte (1970), které vytvářejí svůj humor prostřednictvím vysoce formálních prostředků přetváření a vzájemného srovnávání. “[3] Sám Stoppard zašel tak daleko, že prohlásil: „Musím přestat kompromitovat své hry s tímto závanem společenského uplatnění. Musí být zcela nedotčené jakýmkoli podezřením na užitečnost.“[1] Uznává, že začínal „jako jazykový blbeček“, hlavně si užíval jazykovou a ideologickou hravost a na počátku své kariéry cítil, že žurnalistika je mnohem vhodnější pro předvídání politických změn než pro psaní scénářů.[11]

Obvinění z upřednostňování intelektuality před politickým závazkem nebo komentářem se setkala se změnou postoje, protože Stoppard produkoval stále více společensky angažovanou práci.[3] Od roku 1977 se osobně věnoval otázkám lidských práv, zejména situaci politických disidentů ve střední a východní Evropě. V únoru 1977 navštívil se svým členem Sovětský svaz a několik východoevropských zemí Amnesty International.[1] V červnu se Stoppard setkal Vladimír Bukovský v Londýně a odcestoval do Československa (tehdy pod komunistickou kontrolou), kde se setkal s disidentským dramatikem a budoucím prezidentem Václav Havel, jehož psaní velmi obdivuje.[1][11] Stoppard se zapojil do Rejstřík o cenzuře, Amnesty International a Výbor proti psychiatrickému zneužívání a psal různé novinové články a dopisy o lidských právech. Zasloužil se o překlad Havlových děl do angličtiny. Každý dobrý chlapec si zaslouží laskavost (1977), „hra pro herce a orchestr“, byla založena na žádosti dirigenta / skladatele André Previn; inspirováno setkáním s ruským exilem. Tato hra stejně jako Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth (1979), Pobřeží Utopie (2002), Rock 'n' Roll (2006) a dvě práce pro televizi Profesionální faul (1977) a Srovnání kruhu (1984) se týkají témat cenzury, porušování práv a represí státu.[3]

Stoppardovy pozdější práce hledaly větší mezilidské hloubky při zachování jejich intelektuální hravosti. Stoppard uznává, že kolem roku 1982 se odklonil od „hádavých“ děl a více k herám srdce, protože se „méně styděl“ ohledně emocionální otevřenosti. Když diskutoval o pozdější integraci srdce a mysli do své práce, poznamenal: „Myslím, že jsem byl příliš znepokojen, když jsem vyrazil, aby každých pár sekund vyrazil ohňostroj ... Myslím, že jsem vždy hledal baviče v sobě a Zdá se, že jsem schopen pobavit manipulací s jazykem ... [ale] je to opravdu o lidských bytostech, vůbec to není o jazyce. “ Skutečná věc (1982) používá a meta-divadelní strukturu k prozkoumání utrpení, které může cizoložství způsobit, a Vynález lásky (1997) také zkoumá bolest vášně. Arcadia (1993) zkoumá setkání teorie chaosu, historiografie a zahradnictví.[3] Inspiroval se a Trevor Nunn produkce Gorky je Letní lid napsat trilogii „lidských“ her: Pobřeží Utopie (Cesta, Vrak, a Zachránit, 2002).[11]

Stoppard poznamenal, že miluje médium divadla pro to, jak je „nastavitelné“ v každém okamžiku, jak je nezamrzlé, neustále roste a rozvíjí se během každé zkoušky, bez textu. Jeho zkušenost s psaním pro film je obdobná a nabízí osvobozující příležitost „hrát si na Boha“ pod kontrolou tvůrčí reality. Od první myšlenky hry po inscenaci často trvá čtyři až pět let, přičemž úsilí je v jeho výzkumu tak hluboce přesné, jak jen může být.[11]

Osobní život

Stoppard byl ženatý třikrát. Jeho první manželství bylo s Josie Ingle (1965–1972), zdravotní sestrou;[27] jeho druhé manželství mělo být Miriam Stern (1972–1992). Rozešli se, když začal vztah s herečkou Felicity Kendal.[28][29] Měl také vztah s herečkou Sinéad Cusack. ale dala jasně najevo, že si přeje zůstat vdaná Jeremy Irons a zůstat blízko jejich dvou synů. Poté, co se znovu sešla se synem, kterého se vzdala adopce, si přála trávit s ním čas v Dublinu, spíše než u Stopparda v domě, který sdíleli ve Francii.[30] Má dva syny z každého ze svých prvních dvou manželství: Oliver Stoppard, Barnaby Stoppard, herec Ed Stoppard a Will Stoppard, který je ženatý s houslistou Linzi Stoppard.[29] V roce 2014 se oženil Sabrina Guinnessová.[31]

Stoppardova matka zemřela v roce 1996. Rodina nemluvila o své historii a ani jeden z bratrů nevěděl, co se stalo s rodinou po Československu.[32] Na počátku 90. let, po pádu komunismu, Stoppard zjistil, že všichni jeho čtyři prarodiče byli Židé a zemřeli v r. Terezín, Osvětim a další tábory spolu se třemi sestrami jeho matky.

V roce 1998, po smrti svých rodičů, se po více než 50 letech poprvé vrátil do Zlína.[11] Vyjádřil zármutek jak nad ztraceným otcem, tak nad ztracenou minulostí, ale nemá pocit, že by přežil, ať už byl odstraněn cokoli. „Cítím neuvěřitelné štěstí, že jsem nemusel přežít nebo zemřít. Je to nápadná součást toho, co by se dalo nazvat očarovaným životem.“[12]

V roce 2013 se zeptal Stoppard Hermiona Lee napsat jeho životopis.[30] Objevilo se to v roce 2020.

Politické názory

V roce 1979, v roce Margaret thatcherová Volby Stoppard poznamenal Paulovi Delaneymu: „Jsem konzervativní s malým počtem lidí. Jsem konzervativní v politice, literatuře, vzdělávání a divadle.“[33] V roce 2007 se Stoppard označil za „plachého libertarián ".[34]

The Cena Toma Stopparda (čeština: Cena Toma Stopparda) byl vytvořen v roce 1983 pod Charta 77 Nadace a je udělována autorům českého původu.[35]

S Kevin Spacey, Jude Law a další, Stoppard se připojil k protestům proti režimu Alexander Lukašenko v březnu 2011, čímž prokázali svou podporu Běloruské demokratické hnutí.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2014 Stoppard veřejně podpořil "Hacknuty" a její kampaň směřující k samoregulaci tisku „ochranou tisku před politickými zásahy a současně poskytnutím zásadní ochrany zranitelným“.[36]

Reprezentace v umění

Stoppard seděl za sochaře Alan Thornhill, a bronzová hlava je nyní ve veřejné sbírce, umístěná s papíry Stoppard v čítárně Harry Ransom Center na University of Texas v Austinu.[37] Terakota zůstává ve sbírce umělce v Londýně.[38] Korespondenční spis týkající se busty Stopparda je uložen v archivu Nadace Henryho Moora je Institut Henryho Moora v Leeds.[39]

Stoppard také seděl pro sochaře a přítele Angela Conner a jeho bronzová portrétní busta je vystavena v areálu Chatsworthův dům.

Tom Stoppard, jehož archiv sídlí v Harry Ransom Center, na University of Texas v Austinu kampus v roce 1996. Obrázek s laskavým svolením Harry Ransom Center.

Archiv

Papíry Toma Stopparda jsou uloženy u Harry Ransom Center na University of Texas v Austinu. Archiv byl poprvé založen společností Stoppard v roce 1991 a stále se rozrůstá. Sbírka se skládá z rukopisných a ručně psaných konceptů, revizních stránek, obrysů a poznámek; výrobní materiál, včetně seznamů odlitků, stanovených výkresů, plánů a fotografií; divadelní programy; plakáty; reklamy; výstřižky; důkazy o stránce a kuchyni; bundy proti prachu; korespondence; právní dokumenty a finanční doklady, včetně pasů, smluv a licenčních poplatků a výpisů z účtů; itineráře; jmenovací knihy a deníkové listy; fotografie; Noty; zvukové nahrávky; zápisník; umělecká díla; zápisy ze schůzí; a publikace.[40]

Vybraná ocenění a vyznamenání

Ocenění

Vyznamenání

Insignie Rytíř Bakalář

Publikovaná díla

Román
Divadlo
Originální díla pro rozhlas
Televizní hry
Filmová a televizní adaptace divadelních her a knih

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Reiter, Amy (13. listopadu 2001). „Tom Stoppard“. Salon. Citováno 9. října 2008.
  2. ^ „Stoppardova hra zametá Tonyho ceny“. BBC novinky. 11. června 2007. Citováno 5. října 2008.
  3. ^ A b C d E F G h „Stopparde, Tome“ Oxfordský společník divadla a představení. Upravil Dennis Kennedy. Oxford University Press Inc.
  4. ^ „100 nejmocnějších lidí v britské kultuře“. The Daily Telegraph. 9. listopadu 2016. Citováno 9. května 2020.
  5. ^ „Židovská čtvrť inspiruje Toma Stopparda v„ osobní “nové hře“. Opatrovník. 26. června 2019. Citováno 17. července 2019.
  6. ^ A b C Moss, Stephen (22. června 2002). „A teď, ta pravá věc“. 'Opatrovník. Citováno 10. února 2010.
  7. ^ Terezínský pamětní archiv Tom Stoppard zveřejňuje svou minulost
  8. ^ „A teď ta pravá věc“ Opatrovník, 22. června 2002. Citováno 10. října 2010
  9. ^ Bloom, s. 13
  10. ^ A b Tom Stoppard, Paul Delaney (1994). Tom Stoppard v konverzaci, str. 91, University of Michigan Press
  11. ^ A b C d E F G h i j BBC John Tusa Rozhovor (zvuk 43 minut). Přepis
  12. ^ A b C „Nemůžeš si pomoct být tím, co píšeš“. Opatrovník, 6. září 2008
  13. ^ Perloff, Carey (2013). „Words on Plays: Arcadia“ (PDF). akt.sf. Citováno 11. října 2020.
  14. ^ „The Coast of Utopia: Voyage“. Královské národní divadlo. 2008. Archivovány od originál dne 18. května 2011. Citováno 12. října 2020.
  15. ^ Broderson, Elizabeth (2008). „Words on Plays: Rock'n'Roll“ (PDF). akt.sf. Citováno 11. října 2020.
  16. ^ A b „Temná strana Toma Stopparda přichází do BBC Radio 2“. Časopis Tuppence. Citováno 28. dubna 2013.
  17. ^ von Bariter, Milie. „L'acteur cérébral“. Contrainte du moment. Outrapo. Citováno 6. září 2008.
  18. ^ "Empire: Features". Říše. Citováno 8. července 2009.
  19. ^ Rozhovor TimeOut v New Yorku
  20. ^ Valící se kámen článek v časopisu. Vyvolány 19 February 2010
  21. ^ Morris, Mark (30. listopadu 1999). „Dej mi Toma Stopparda“. Opatrovník Vyvolány 9 May 2020.
  22. ^ Tom Stoppard. „POUZE ONLINE: Řeč při spuštění stanoviska“. Stanovisko. Citováno 8. července 2009.
  23. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. ledna 2013. Citováno 27. listopadu 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  24. ^ „Sir Tom Stoppard vyhrává výroční cenu Pen Pinter“. BBC novinky. 31. července 2013. Citováno 31. července 2013.
  25. ^ artonezero. „Patroni a prezidenti“. londonlibrary.co.uk. Citováno 28. února 2017.
  26. ^ A b „Volby do Britské akademie oslavují rozmanitost britského výzkumu“. 21. července 2017.
  27. ^ Stade, George a Karen Karbiener (2009). Encyclopedia of British Writers, 1800 to Present, Volume 2. New York: Infobase Publishing. 467–69. ISBN  978-0816073856. Citováno 9. října 2015.
  28. ^ Kelly 2001, str. 33–34.
  29. ^ A b Kelly 2001, str. 242–243.
  30. ^ A b „Tom Stoppard: Život - skvělá biografie skvělého dramatika“. www.irishtimes.com. Citováno 24. října 2020.
  31. ^ „Dramatik Sir Tom Stoppard se oženil s dědičkou pivovaru Sabrinou Guinnessovou ve Wimborne“. Bournemouth Echo. 8. června 2014. Citováno 9. května 2020.
  32. ^ Theresienstadt památník archivní webové stránkyTom Stoppard zveřejňuje svou minulost
  33. ^ Kelly 2001, str. 151.
  34. ^ „Divadlo: Elitář, Moi?“. Čas. 25. října 2007.
  35. ^ "Cenu Toma Stopparda získala Linhartová za knihu, která vznikala 40 let". Hospodářské noviny (v češtině). 26. května 2011. Citováno 30. září 2013.
  36. ^ Georg Szalai (18. března 2014). „Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron, Maggie Smith Back U.K. Press Regulation“. The Hollywood Reporter.
  37. ^ „Inventář papírů Toma Stopparda a umístění bronzové hlavy“. Research.hrc.utexas.edu:8080. Citováno 8. července 2009.
  38. ^ „obraz poprsí Stopparda od sochaře Alana Thornhilla“. Alanthornhill.co.uk. Archivovány od originál dne 29. června 2009. Citováno 8. července 2009.
  39. ^ "Archiv HMI". Henry-moore-fdn.co.uk. Archivovány od originál dne 12. ledna 2009. Citováno 8. července 2009.
  40. ^ „Tom Stoppard: Soupis jeho příspěvků v Centru Harryho výkupného“. norman.hrc.utexas.edu. Citováno 29. února 2016.
  41. ^ Prix ​​Italia, vítězové 1949–2010, RAI Archivováno 22. října 2013 v Wayback Machine
  42. ^ "Berlinale: Vítězové cen 1999". berlinale.de. Citováno 4. února 2012.
  43. ^ „2015 PEN Literary Gala & Free Expression Awards“.
  44. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2013. Citováno 5. prosince 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  45. ^ Alison Flood (8. listopadu 2017). „Tom Stoppard je„ stydlivým “vítězem ceny za celoživotní dílo“. Opatrovník. Citováno 8. listopadu 2017.
  46. ^ „Č. 47418“. London Gazette (Doplněk). 30. prosince 1977. str. 9.
  47. ^ „Č. 54794“. London Gazette (Doplněk). 13. června 1997. s. 2.
  48. ^ „On Stage: Nová třída divadelního sálu slávy“. Pittsburgh Post-Gazette.
  49. ^ „Č. 55859“. London Gazette. 26. května 2000. str. 5821.
  50. ^ L
  51. ^ Bassett, Kate (9. května 2004). „Šílenství - je to jen další čin“. Nezávislý. Archivovány od originál dne 7. února 2009. Citováno 7. září 2008.
  52. ^ „Zákony války v Royal Court Theatre“. Královské dvorní divadlo. Citováno 24. září 2011.
  53. ^ „Alan Howard čte“. RadioListings.co.uk. Citováno 1. června 2011.
  54. ^ "Rádio Tom Stoppard hraje". Britská knihovna, tisková zpráva, 25. června 2012.
  55. ^ Hodgson 2001, str. 41.
  56. ^ Kelly, Katherine E. (2001). Cambridge společník Toma Stopparda. Cambridge University Press. str. 78–80. ISBN  0-521-64178-0. Citováno 24. března 2020.

Další čtení

externí odkazy