Seznam překladů děl Williama Shakespeara - List of translations of works by William Shakespeare
Tento seznam související s literaturou je neúplný; můžete pomoci rozšiřovat to.Tohle je seznam překladů děl William Shakespeare.
| Jazyk | Hamlet) | Název překladu konkrétního díla | Překladatel | Rok | Místo | ISBN | WorldCat OCLC | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| velština | Jak to máš rád | Nabídněte Wrth Eich Bodd | J. T. Jones | 1983 (publikováno) | Caernarfon (Dotisk 2007) | NLW | ||
| velština | Osada | Hamlet, Tywysog Denmarc / gan W. Shakspeare, cyfieithiad buddugol yn Eisteddfod Llandudno, 1864 gan William Stratford, sef D. Griffiths wedi ei ddiwygio gan y golygydd. | D. Griffiths | 1864 | Wrexham | 45657627 | NLW | |
| velština | Osada | Trasiedi Hamlet, Tywysog Denmarc: seilir y testun moderní o'r ddrama ar yr ail Qarto a'r Folio cyntaf | J. T. Jones | 1960 | Aberystwyth | 30254777 | NLW | |
| velština | Osada | Osada | Gareth Miles a Michael Bogdanov | 2004 | Cardiff | NLW | ||
| velština | král Lear | Y Brenin Llyr | D. J. Thomas / W. J. Gruffydd | 1949 | NLW | |||
| velština | Macbeth | Macbeth (ve vydání z roku 1942, Tragoedia Macbeth Shakespeare) | T. Gwynn Jones | 1938 (2. představení) 1942 (publikace) | Londýn | NLW NLW | ||
| velština | Kupec benátský | Marsiandwr Fenis | J. T. Jones | 1969 | Porthmadog | NLW | ||
| Katalánština | Veselé paničky z Windsoru | Les alegres comares de Windsor | Josep Carner | 1909 | Gutenberg | |||
| velština | Sen noci svatojánské | Breuddwyd Noswyl Ifan | Gwyn Thomas | 1993 | Cardiff | NLW | ||
| velština | Romeo a Julie | Romeo a Julie | J. T. Jones | 1983 (publikováno) | Carmarthen (Dotisk 2005) Caernarfon (Dotisk 2007) | NLW NLW | ||
| Tagalog | Romeo a Julie | Ang Sintang Dalisay ni Julieta v Romeu | G. D. Roke | 1901 (zveřejněno) | Gutenberg | |||
| velština | Bouře | Y dymestl | Gwyn Thomas | C. 1996 (zveřejněno) | Denbigh | NLW | ||
| velština | Bouře | Y Storm | Gwyneth Lewis | 2012 | Bala | 9781906396497 1906396493 | 810425251 | |
| velština | Dvanáctá noc | Nos Ystwyll | J. T. Jones | 1970 | Aberystwyth | NLW | ||
| latinský | Julius Caesar | Julius Caesar | Henry Denison | 1856 | Oxford, Londýn | 8973465 | Knihy Google |
externí odkazy
- Předlohy překladů do velštiny J. Alban Morris z Jindřich VIII, Bouře„Znásilnění Lucrece“, „Stížnost milence“, „Vášnivý poutník“, „Fénix a želva“ a sonety.
- Poznámky J. Albana Morrise k velšským překladům jazyka Veselé paničky z Windsoru, Macbeth, Bouře atd.
 | Tento článek týkající se divadla je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |