Jeffery Kissoon - Jeffery Kissoon
Jeffery Kissoon | |
---|---|
narozený | |
Vzdělávání | Škola Christophera Wrena |
obsazení | Herec divadelní režisér |
Aktivní roky | 1970 – dosud |
Organizace | Royal Shakespeare Company Královské národní divadlo Občanská divadelní společnost |
Člen představenstva | Sdílené zkušenosti Skladová divadelní společnost |
Ocenění | Peloponnesian International Film Festival Best Lead Actor Award (2012) |
Jeffery Kissoon (narozen 4. září 1947) je herec s kredity v britském divadle, televizi, filmu a rozhlase. Vystupoval s Royal Shakespeare Company na místech, jako je Královské národní divadlo, pod řediteli včetně Peter Brook, Peter Hall, Robert Lepage, Janet Suzman, Calixto Bieito a Nicholas Hytner.[1] Jednal v žánrech od Shakespeare a moderní divadlo až po televizní drama a sci-fi, hrající řadu hlavních i vedlejších rolí, od Mark Antony v Antony a Kleopatra a Prospero a Kalibán v Bouře, do Malcolm X v Setkání a pan Kennedy v dětském televizním seriálu Grange Hill.
Pravidelný ředitel divadla, Kissoon je členem správní rady Sdílené zkušenosti společnost a Skladové divadlo v Croydon, Londýn. Vyučoval mladší herce, spisovatele a režiséry a cení si zkušebního procesu.[2] On hrál hlavní roli v Mark Norfolk film Ham a Piper (2012) a režíroval také Norfolkovy divadelní produkce Zničte zázvor, představeno v roce 2003, Nahí vojáci, 2010 a Kde rostou květiny, 2011, ve Warehouse Theatre.[3] Zopakoval si svoji roli Antonyho v Suzmanově inscenaci Antony a Kleopatra, objevit se naproti Kim Cattrall tak jako Kleopatra, na Liverpoolské divadlo v roce 2010.[4][5][6][7][8]
Časný život a kariéra
Narozen v Trinidad a Tobago, Kissoon v raném věku emigroval se svými rodiči do Londýna. Během studia na škole Christophera Wrena v Liberci Shepherd's Bush,[9] nastoupil do studentské dramatické skupiny. V roce 1970, pod Robert Tanitch a Eric Rickman, on dělal jeho první vzhled jako herec ve filmu Like You, Like Me,[10] mezirasový románek.
Ačkoli se vyučil učitelem dramatu, pracoval jako herec od začátku 70. let. V roce 1972 nastoupil do Glasgow Občanské divadlo Company a po dva roky poté hrála hlavní role v řadě inscenací, včetně Christopher Marlowe je Tamburlaine Veliký a Bertolt Brecht je Žebrácká opera.[11] Během tohoto období pracoval s režisérem Keith Hack, který ho obsadil jako Tamburlaine pro 1972 Edinburský festival,[11] a jako Kalibán pro Royal Shakespeare Company Výroba 1974 z roku 1974 Bouře na Druhé místo v Stratford-upon-Avon.[12] Kissoon měl svou první prominentní televizní roli Sama Beryl's Lot pro Yorkshire televize (v roce 1975),[13] po kterém hrál PC Robbins v epizodě Z-auta a Sonny v BBC Hrajte o dnešek s názvem „Rocky Marciano je mrtvý“ (oba v roce 1976).[13] Vylíčil Dr. Ben Vincent v sedmi epizodách filmu Gerry Anderson série sci-fi Vesmír 1999 v letech 1976 až 1977.[13][14]
V roce 1985 hrál Kissoon Karnu Peter Brook devěthodinová divadelní adaptace Mahábhárata.[15] Tříletý projekt byl zahájen na Festival d'Avignon ve Francii a absolvoval světové turné, které nakonec vedlo k filmové adaptaci trvající šest hodin. Rovněž to vyústilo v trvalé profesionální spojení mezi Kissoonem a Brookem, které bylo svědkem toho, jak Kissoon hraje dvě role v režii režiséra Shakespeare je Osada.[16] Kissoon je zkušeným členem RSC i Královské národní divadlo produkce, pravidelně spolupracuje s režisérem Sirem Peter Hall.[17][18] V roce 2002 se účastnil zkoušeného čtení Špatné místo na Soho divadlo,[19] pokračuje v jeho asociaci s dramatikem Mark Norfolk jehož hru ″ Knock Down Ginger ″ později následujícího roku režíroval ve Warehouse Theatre. Ve hře hráli bývalí herci z Eastenders Judith Jacob, Sylvester Williams [20] a označil divadelní debut Troy Glasgow.
Mezi nedávné úspěchy Kissoon na obrazovce a na pódiu patří W1A (televizní seriál) (BBC, 2017), Star Wars: The Force Awakens, Eastenders (BBC, 2015), Julius Caesar (Royal Shakespeare Company), Ham & The Piper (Mark Norfolk, 2013)[21] Dirty Pretty Things (Stephen Frears, 2002), Překračování mostů (Mark Norfolk, 2006), Holby City (BBC, 2006), Oběť (BBC, 2008), Válka a mír (Hampstead divadlo, 2008), Amazonia (Old Vic, 2009) a Setkání (Skladové divadlo, 2009).[22] Hrál hlavní roli ve filmu Norfolku Ham a Piper (2013),[23] za kterou získal cenu pro nejlepšího herce na Mezinárodním filmovém festivalu v Peloponnesian 2012 poté, co režíroval Ewart James Walters, Elisabeth Dahl a Adam Sopp ve hře Norfolku Nahí vojáci na Skladové divadlo v předchozím roce.[3] Později vyhrál nejlepšího herce na Mezinárodním filmovém festivalu Eko v Nigérii za svůj výkon v Ham & The Piper. V roce 2012 režíroval Kissoon Norfolk Kde rostou květiny, opět ve Warehouse Theatre.[24] Kissoon zopakoval své Mark Antony naproti Kim Cattrall je Kleopatra, ve výrobě Antony a Kleopatra, režírovaný Janet Suzman a hrál na Liverpoolské divadlo, v říjnu 2010.[25] Poté následovalo Čekání na Godota na West Yorkshire Playhouse (hrát spolu Patrick Robinson ) a výroba RSC Julius Caesar (v titulní roli). V roce 2016 vystupoval Kissoon v divadle Unicorn Theatre Můj otče, Odysseus napsal Timberlake Wertenbaker a později režíroval ohromující Osada [26]v současné adaptaci Marka Norfolka. Produkce s egyptskou tematikou pro Black Theatre Live[27] cestoval na národní úrovni ve Velké Británii a byl známý svou vyprávěcí jasností a také tím, že je první černou společností Shakespearovy tragédie v Británii, včetně celého černého tvůrčího týmu. Kissoon při zkouškách využil starou africkou formu bojového umění Ka Zimbu a zaměstnal profesionální bubeníky a pohybové praktiky, aby prozkoumali, jak se dech a přirozený duch spojují, aby vykouzlily charakter. Spolu se spisovatelem Norfolkem pokračovali v spolupráci v roce 2018, kdy Kissoon režíroval hru Norfolku o světě financí, Dare To Do (The Bear Maxim) [28][29]pro divadlo Ka Zimba ve vesmíru. Zkoušky se konaly v Notting Hillu jako způsob interakce s traumatizovanou komunitou po nedávné tragédii Grenfell Fire a později se znovu spojily a produkovaly inscenované čtení hraných nových her v Muse Gallery & Performance Space v Notting Hill v Londýně, včetně her jako Misclarification of Sulieman Dewani a krátké hry Večeře s Bono podle Marka Norfolka na základě povídky Jackee Butesty Batandy a Ptačí koupel podle Leonard Melfi. V roce 2019 režíroval také Norfolkův post Windrush 3-hander Co A 'Fe' Yu' která během tří nocí vystoupila v Actors Center na Tower Street v Londýně John Thaw Iniciativa pod tématem Mateřství.[30] Obsazení zahrnovalo Lindu Mathis, Benjamin Cawley a Lenox Kambaba v příběhu, který prozkoumal očekávání rodiny a dědictví v současné Británii a pokračoval v galerii Muse. V poslední době se Kissoon objevuje jako soudce Wainwright na západním konci u Agathy Christie Svědek obžaloby v County Hall v Londýně.
Kissoon hrál v BBC Radio 4 situační komedie Rudy's Rare Records (2008–12) jako Rudyho přítel Clifton.[31][32] On také vystupoval v Norfolku "Broken Chain", segment Radio 4 Město mluví (2008), který je považován za první "celovečerní film pro rozhlas" vyrobený ve spolupráci s Film London a Arts Council v Anglii.
V roce 2001 se Kissoon přidal k obsazení BBC telenovela, EastEnders, ve kterém hrál přítele Patrick Trueman (Rudolph Walker ). V roce 2015 se Kissoon vrátil do EastEnders, tentokrát hraje roli soudce Anthonyho Abega, který dohlíží Max Branning (Jake Wood ) soud s vraždou. O rok později si zopakoval roli soudce, tentokrát dohlížel na vražedný proces zabijáků Paul Coker (Jonny Labey ).
Práce
Divadlo
- Vize mládeže
- Tamburlaine Veliký (jako Tamburlaine), The Citizen's Company, dir. Keith Hack, 1972[11]
- Žebrácká opera (jako Tiger Brown), The Citizen's Company, r. Rick Stroud, 1972[11]
- Marat / Sade (jako Safter), The Citizen's Company, dir. Rick Stroud, 1972[11]
- Macbeth (jako Meru), Roundhouse, dir. Peter Coe[33]
- Cesta světa
- Znamení v okně Sidneyho Brusteina
- Ostrov
- Fáborky
- Úvahy
- Othello, Bristol Old Vic, dir. Paul Unwin
- Dvojtečka
- Macbeth, Birmingham Repertory Theatre
- Macbeth The Young Vic
- Love's Labors Lost
- Bouře (tak jako Kalibán ), RSC's The Other Place, Stratford-upon-Avon, dir. Keith Hack, 1974[12]
- Poslední misionář
- Království Barth
- král Lear
- Slavné věci
- Opatření pro opatření (jako Provost), dir. Keith Hack, 1974[34]
- City Sugar, Bush Theater, dir. Stephen Poliakoff, 1976.
- Barbarians: A Trilogy: Killing Time, Abide with Me, In the City, Greenwichské divadlo, dir. Keith Hack, 1977.[35]
- Vězeňský deník Albie Sachsové„The Warehouse, Royal Shakespeare Company, 1978[36]
- Dr. Faustus, Royal Exchange, Manchester, dir. Adrian Noble, 1981[37]
- Marino Faliero, Mladý Vic, dir. Keith Hack, 1982[38]
- Oroonoko, Glasgow Občanské divadlo, dir. Phillip Rowse, 1983[39]
- Cheapside, Divadlo Croydon Warehouse, r. Ted Craig, 1985[40]
- Mahábhárata (jako Karna), Festival d'Avignon ve Francii, turné a film, rež. Peter Brook, 1985–1989.
- Troilus a Cressida (tak jako Diomedes ), Barbican Center, dir. Howard Davies, 1986[41]
- Bohové za to nemohou, Riverside Studios, dir. Yvonne Brewster, 1989[42]
- Kupec benátský (jako princ Maroka), Phoenix Theatre, dir. Peter Hall, 1989[43]
- Jak to máš rád, Royal Shakespeare Company, dir. Trevor Nunn.
- Na samotě bavlněných polí, Divadlo Almeida, 1991[44]
- Antony a Kleopatra (jako Antony), Merseyside Theatre a Bloomsbury, r. Yvonne Brewsterová, 1991[45]
- Chuť medu
- Převrat, Královské národní divadlo, r. Mustapha Matura, 1991[46]
- Sen noci svatojánské, (jako Oberon) Royal National Theatre, r. Robert Lepage, 1992[47]
- Sen noci svatojánské (tak jako Theseus /Oberon ), Chichester Festival Theatre, dir. Gail Edwards /Steven Pimlott 1992[48]
- Othello (tak jako Othello ), Birmingham Repertory Theatre, dir. Bill Alexander, 1993[49]
- Julius Caesar (tak jako Brutus ), Royal Shakespeare Company je Druhé místo, video[50] a turné, r. David Thacker, 1993[51]
- Bouře (tak jako Prospero ), Birmingham Repertory Theatre, dir. Bill Alexander, 1994[52]
- Oidipus král, Královské národní divadlo, r. Peter Hall, 1996[18]
- Kavkazský křídový kruh, Královské národní divadlo, r. Simon McBurney, 1997[53]
- Život je sen (jako Basilio), Edinburgh a Londýn, r. Calixto Bieito, 1999[54]
- Holubice, Divadlo Croydon Warehouse, r. Jeanette Smith, 1999[55]
- Svobodný stát (jako Alexander), prohlídka, rež. Janet Suzman, 2000[56]
- Tragédie Hamleta, (tak jako Claudius a Duch ) světové turné, r. Peter Brook, 2001–02[57]
- Setkání (jako Malcolm X), Croydon Warehouse Theatre, r. Malcolm Fredericks, 2002[58]
- Nathan moudrý, Chichester Festival Theatre, režie Steven Pimlott, 2003[59]
- Vzkříšení Divadlo Lichfield Garrick, dir. Annie Castledine 2003[60]
- Opravit (jako bratr Kiyi), Královské národní divadlo, r. Angus Jackson 2004[61][62]
- Jindřich IV., Části 1 a 2 (tak jako Hrabě z Northumberlandu ), Královské národní divadlo, dir. Nicholas Hytner, 2005[63]
- Tamburlaine Veliký (jako Bajazeth), Bristol Old Vic a Barbican Center, dir. David Farr, 2005[64]
- Orestes (tak jako Tyndareos ), Tříkolkové divadlo a turné, r. Nancy Meckler, 2007[65]
- Africké náklad (tak jako Equiano a Lord Mansfield ), Greenwichské divadlo, Černé divadelní družstvo (Nyní NitroBeat ),[66] dir. Felix Cross, 2007[67]
- Válka a mír (jako princ Bolkonsky), Hampstead divadlo a turné, r. Nancy Meckler, 2008[68]
- Amazonia (tak jako Don Antonio ), Mladý Vic, dir. Paul Heritage /Joe Hill-Gibbins, 2009[69]
- Setkání (tak jako Malcolm X ), Croydon Skladové divadlo, režisér Jeffery Kissoon, 2009.[70]
- Antony a Kleopatra (tak jako Antony ), Liverpoolské divadlo, dir. Janet Suzman, 2010
- Čekání na Godota, West Yorkshire Playhouse, dir. Ian Brown, 2011
- Julius Caesar (tak jako Julius Caesar ), Royal Shakespeare Company, dir. Greg Doran, 2012–13
Rádio
- Ministerstvo múzických umění, BBC Sound, Mustapha Matura
- Dionysos, BBC Radio Three, 2003[71]
- The City Speaks: Broken Chain, BBC Radio 4, Toby Swift, 2008
- Rudy's Rare Records (Series 1-3), BBC, Lucy Armitage, 2008[31]
- Tamburlaine: Stín boží, BBC, Marc Beeby, 2008[72]
- Přetržený řetěz, Mark Norfolk, 2008[73]
- Pryč, BBC Radio 3, debbie tucker zelená, 2010[74]
Film
- Pokračujte v džungli (1970) - Nosher (uncredited)
- Osada (1996) - Fortinbrasův kapitán
- Dirty Pretty Things (2002) - Řidič kabiny
- Narození Páně (2006) - Herodův architekt
- Překračování mostů (2007) - Buster[75]
- Ham a Piper (2013) - Burt[76]
- Star Wars: The Force Awakens (2015) - kontraadmirál Guich
Televize
- Like You, Like Me (1970)[10]
- Beryl's Lot (1975) - Sam
- „Ďábel platit“
- "Bezpečnost především"
- „Zase doma“
- „Den v závodech“
- Z-auta (1976, epizoda: „Manslaughter“) - PC Robbins
- BBC Hrajte o dnešek (1976, epizoda: „Rocky Marciano je mrtvý“) - Sonny
- Vesmír: 1999 (1976–1977) - Dr. Ben Vincent
- Velice jako velryba (1981) - celník
- Grange Hill (1986–1987) - pan Kennedy
- Mahábhárata (1990) - Karna
- Účet (1995) - De Silva
- "Pouliční život"
- „Strýček Bob“
- Jediná láska (1998, TV film) - Rashid
- Bratři a sestry (1998) - Russel Leonard
- The Adventures of Young Indiana Jones (1999, epizoda: „Tales of Innocence“) - El Hadji
- Dalziel a Pascoe (1999, díl: „Time to Go“) - pan Graham
- Tragédie Hamleta (2002) - Claudius / Duch
- EastEnders (2002-2016) - soudce Anthony Abego / Milton Hibbert
- Holby City (2002–2018)
- „Last Chances“ (2002) - Douglas Payne
- „Bad Blood“ (2006) - Trevor Heron
- „Poslední tanec“ (2013) - profesor JJ Kirby
- „Tři mušketýři“ (2018) - Reg Thompson
- Lékaři (2003, epizoda: „Otázka priorit“) - Lewis Parnell
- Promažte opice (2004, epizoda: „Jail Bait“) - Bertrand Baptiste
- Agatha Christie's Marple (2006: "Záhada Sittaford ") - Ahmed Ghali
- Polibek smrti (2008) - komisař
- Oběť (2008, epizoda: „Před pádem“) - Lyndon Marshall
- Lékaři (2010) - Denny
Reference
- ^ Adrian Hamilton, Nezávislý, 20. srpna 2005.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Sdílená zkušenost se vzdělávacím balíčkem. Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine
- ^ A b „od at - - Londýn Velká Británie - více na OffWestEnd.com - výpisy a časy promítání pro více než 80 divadel mimo West End v Londýně ve Velké Británii“. Offwestend.com. Citováno 21. prosince 2016.
- ^ Kim Cattrall a Jeffery Kissoon ve městě Antony a Kleopatra Archivováno 26. března 2015 v Wayback Machine News, Everyman Playhouse, Liverpool, 30. dubna 2010.
- ^ Catherine Jones, "Sex ve městěKim Cattrall bude debutovat na Liverpoolské scéně jako Kleopatra " Archivováno 10. října 2012 v Wayback Machine, Liverpool Echo, 30. dubna 2010.
- ^ Terri Paddock, „Kim Cattrall a Jeffrey Kissoon hrají Antony a Kleopatra v Liverpool Playhouse “ Archivováno 6. června 2011 v Wayback Machine, Theatre Mania, 30. dubna 2010.
- ^ BWW News Desk, „Cattrall & Kissoon potvrzeno pro ANTHONY & CLEOPATRA v Liverpoolu, 10 / 8-11 / 13 " Archivováno 15. srpna 2011 v Wayback Machine, Broadwayworld.com, 30. dubna 2012.
- ^ Mark Shenton, „Kim Cattrall potvrdila hru Kleopatry v Liverpoolu; oznámena data“ Archivováno 15. října 2012 v Wayback Machine, Playbill.com, 30. dubna 2010.
- ^ Vzpomínky na Bílé město. Archivováno 28. června 2013 v Wayback Machine
- ^ A b Filmová a televizní databáze British Film Institute. Archivováno 18. října 2012 v Wayback Machine
- ^ A b C d E „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 25. prosince 2012. Citováno 14. dubna 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b Web Michaela Penningtona. Archivováno 10. března 2016 v Wayback Machine
- ^ A b C Jeffery Kissoon Archivováno 7. března 2016 v Wayback Machine na IMDb.
- ^ Průvodce kredity katakomb.
- ^ Frank Rich, New York Times, Říjen 1987.
- ^ Michael Billington v Opatrovník, 20. prosince 2000.
- ^ „Oidipus“. Alanhoward.org.uk. Citováno 21. prosince 2016.
- ^ A b Michael Coveney, „Alan Howard nebyl imunní vůči thébské kletbě. Spadl z pódia a zlomil si zápěstí.“ Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine, Pozorovatel, 8. září 1996.
- ^ BBC Londýn. Archivováno 15. ledna 2016 v Wayback Machine
- ^ https://www.imdb.com/name/nm0931760/
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1735192/
- ^ Databáze internetových filmů (IMDb) Archivováno 7. března 2016 v Wayback Machine
- ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/5a78f8998c8cf
- ^ Dohoda s přispěvatelem. „Recenze divadla, tance, opery a kabaretu“. Pódium. Citováno 21. prosince 2016.
- ^ Liverpool Everyman and Playhouse. Archivováno 6. ledna 2011 v Wayback Machine
- ^ https://www.thetimes.co.uk/article/theatre-hamlet-at-watford-palace-theatre-g3c0xm9t5
- ^ https://www.blacktheatrelive.co.uk/tours/hamlet
- ^ http://www.britishtheatreguide.info/reviews/dare-to-do-the-the-space-15964
- ^ https://www.londontheatre1.com/reviews/review-of-dare-to-do-the-bear-maxim-at-the-space/
- ^ https://www.actorscentre.co.uk/theatre/what-afe-you
- ^ A b Rudy's Rare Records Archivováno 15. ledna 2016 v Wayback Machine, BBC.
- ^ Rudy's Rare Records Archivováno 21. února 2016 v Wayback Machine, The British Comedy Guide.
- ^ AHDS múzických umění. Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine
- ^ Random House Modern Library RSC Stagings History. Archivováno 25 února 2009 na Wayback Machine
- ^ Rob Wilton: Theatricalia, 1970–1979. Archivováno 9. července 2016 v Wayback Machine
- ^ RSC archivní katalog.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „17. září - 24. října 1981, Dr. Faustus“ Archivováno 8. dubna 2013 v Wayback Machine Webové stránky Royal Exchange Theatre.
- ^ „Knihovní služby - Informační služby - University of Kent“. Library.kent.ac.uk. 14. prosince 2016. Citováno 21. prosince 2016.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 9. července 2012. Citováno 14. dubna 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Dějiny divadla 1977–2005. Archivováno 5. března 2012 v Wayback Machine
- ^ „Tragédie Troilus a Cressida“ Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine „RSC Shakespeare.
- ^ Katalog muzea Victoria and Albert. Archivováno 6. října 2012 v Wayback Machine
- ^ Databáze múzických umění AHDS.
- ^ Galerie, web Kim Dambaek. Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine
- ^ Web společnosti Talawa Theatre Company. Archivováno 31. Prosince 2008 v Wayback Machine
- ^ Sheridan Morley, „Trinidadské hlouposti“ Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine, New York Times, 24. července 1991.
- ^ Kanadské adaptace Shakespearova projektu. Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine
- ^ „Interview: Jeffrey Kissoon on playing Oberon“ Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine, eStage.
- ^ Othello, Městská rada v Birminghamu. Archivováno 20. září 2015 v Wayback Machine
- ^ [1]
- ^ „Tragédie Julia Caesara“ Archivováno 17. srpna 2015 v Wayback Machine „RSC Shakespeare.
- ^ Irving Wardle, „DIVADLO / Nejlepší malá děvčata v Dublinu“ Archivováno 7. listopadu 2012 v Wayback Machine, The Independent v neděli, 18. září 1994.
- ^ Kompletní web. Archivováno 25. února 2010 v Wayback Machine
- ^ Ben Brantley pro New York Times[trvalý mrtvý odkaz ], 14. října 1999.
- ^ Historie mezinárodního festivalu psaného textu Archivováno 6. února 2012 v Wayback Machine Web Warehouse Theatre.
- ^ Kate Bassett, „Čechov hraje venku“ Archivováno 27. února 2016 na Wayback Machine, The Telegraph, 14. března 2000.
- ^ Karen Peterson, University of Wales for Shaksper Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Globální elektronická Shakespearova konference.
- ^ Web skladového divadla. Archivováno 14. února 2013 v Wayback Machine
- ^ Michael Billington, „Nathan moudrý“ (recenze) Archivováno 6. dubna 2016 v Wayback Machine, Opatrovník, 3. května 2003.
- ^ Terry Grimley, "Kultura..."Birmingham Post & Mail, 2003.
- ^ Michael Billington, „Opravit“ (recenze) Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine, Opatrovník, 17. prosince 2004.
- ^ Opravit recenze Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine na webových stránkách Národního divadla listopad 2004.
- ^ FT.com, „hořce sladký refrén pomíjivosti života“, 6. května 2005.
- ^ Philip Fisher, "Tamburlaine" (recenze) Archivováno 18. listopadu 2011 v Wayback Machine, British Theatre Guide, 2005.
- ^ Michael Coveney pro FirstPost[trvalý mrtvý odkaz ], Listopad 2006.
- ^ „Africký náklad“ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine.
- ^ „Intro to Nitro: An African Cargo“, BBC Africa Beyond, Oslava afrického umění ve Velké Británii: Události z října 2007.
- ^ Rhoda Koeni, „War and Peace, Hampstead Theatre, London“ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Nezávislý, 16. dubna 2008.
- ^ Webová stránka Amazonia. Archivováno 7. července 2011 v Wayback Machine
- ^ Skladové divadlo. Archivováno 14. února 2013 v Wayback Machine
- ^ Řekové: Rádiové hry. Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine
- ^ „Tamburlaine: Shadow of God od Johna Fletchera“ Archivováno 15. ledna 2016 v Wayback Machine, Drama on 3, BBC.
- ^ Město mluví 1/2 (Tlačení / Nejsem, nejsi já / Broken Chain) Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine. Databáze internetového rádia.
- ^ "Pryč od Debbie Tucker Green " Archivováno 24. března 2010 v Wayback Machine, Drama on 3, BBC.
- ^ Katalog Britfilms British Council. Archivováno 7. Ledna 2006 v Wayback Machine
- ^ Ham a PiperDrama.[mrtvý odkaz ]