Madhyama Agama - Madhyama Agama

Část série na
Raný buddhismus
Ashoka Chakra Y.svg

The Madhyama Āgama (Sanskrt; čínština: Zhong ahan jing[1]) je raný indický buddhistický text, z něhož v současné době existuje pouze čínský překlad (Taishō Tripiṭaka 26).[1] Název znamená „Middle Collection“.[2] Je to jeden ze čtyř Āgamas Sanskritic Sūtra Piṭaka nachází se v Čínský buddhistický kánon a obsahuje 222 pojednání v 18 kapitolách.[3] Své Pali ekvivalent, Majjhima Nikaya obsahuje 152 diskurzů v 15 kapitolách.[3]

Počátky a historie

Nejstarší čínský překlad agamy pochází z let 397–398 n. L.[3] P.V. Bapat věří, že původní zdroj pro čínský překlad byl ve formě Prakrit, blíže k Pali než Sanskrt.[4] Předpokládá se, že text pochází z Sarvāstivāda tradice.[3][5]

Paralely v Pali Canon

Existuje mnoho paralel mezi diskurzy v Madhyama Āgama a diskurzy v Sutta Piṭaka.[6]

... ze dvou set dvaadvaceti sutras T. 26 má pouze sto tři své protějšky v Majjhimanikāya; čtrnáct má svůj protějšek v EU Dīghanikāya, sedmnáct v Saṃyuttanikāya a osmdesát sedm v Aṅguttaranikāya. Čtrnáct ze dvou set dvaadvaceti sutry T. 26 nemá v korpusu Pali žádnou známou paralelu.[6]

Překlady do angličtiny

Překlad Madhyama Āgama do angličtiny začal v roce 2006 Marcusem Bingenheimerem jako šéfredaktorem a Bhikkhu Analayo a Rodney S. Bucknell jako spolueditoři.[7] První ze tří svazků vyšel v roce 2013[8]

Reference

  1. ^ A b Bingenheimer, Bucknell & Analayo 2013, str. xv.
  2. ^ "Madhyama Agama". Oxfordská reference. Citováno 3. srpna 2019.
  3. ^ A b C d Analayo 2012, str. 1.
  4. ^ Bingenheimer, Bucknell & Analayo 2013, str. xix.
  5. ^ Sujato & Brahmali 2014, str. 40.
  6. ^ A b Bingenheimer, Bucknell & Analayo 2013, str. xvi.
  7. ^ „Madhyama-āgama“. Āgama Research Group. Citováno 3. srpna 2019.
  8. ^ Sujato, Bhikkhu (20. září 2013). "Dobrý den pro fanoušky Suttas". Blog společnosti Sujato. Citováno 3. srpna 2019.

Zdroje

externí odkazy