Salentino dialekt - Salentino dialect
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Srpen 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v sicilštině. (Srpen 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Prosince 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Salentino | |
|---|---|
| Salentinu | |
| Rodilý k | Itálie |
| Kraj | Salento |
Rodilí mluvčí | Neznámý, ale zranitelný (2017)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | pugl1238[2] |
 | |
| Tento článek je součástí série na |
| Sicilský jazyk |
|---|
| Dějiny |
| Literatura a spisovatelé |
| Lingvistika |
| Organizace |
Salentino je dialektem Sicilský jazyk[Citace je zapotřebí ] mluvený v Salento poloostrov v Apulie (provincie Lecce, téměř všechny provincie Brindisi a část provincie Taranto ).
Přehled
Salentino je dialekt sicilského jazyka. Je tedy blíže k Jižní kalábrijský dialekt a dialekty Sicílie než do geograficky méně vzdálených dialektů střední a severní Apulie.
Tradičními oblastmi, kde se mluví Salentinem, jsou výše uvedené Province of Lecce, hodně z jižní části provincie Brindisi a jižní část Taranto provincie.
Dějiny
Salentinský dialekt je produktem různých cizích mocností a populací, které se po staletí přelily poloostrovem; byzantský, Lombard, francouzština, a španělština vlivy jsou všechny, na různé úrovni, přítomné v moderním dialektu, ale řecký -Messapic substrát rozhodně formoval fonologii a lexikon tohoto jazyka Středověk, oblast byla domovem obou Romantika - dialekty na bázi - předchůdci moderního Salentina. Salentino slovník je silný derivát tradiční latiny se silným řecko-messapickým substrátem.
Vlastnosti
Termín Salentino by mělo být považováno za obecné slovo popisující různé Romantika lidové mluvy na poloostrově Salento, spíše než jeden popisující jednotný standardní jazyk, kterým se mluví v celé oblasti. Ve skutečnosti, stejně jako většina ostatních italských jazyků, neexistují dohodnuté standardy pravopisu, gramatiky nebo výslovnosti, přičemž každá lokalita a dokonce i generace mají své vlastní zvláštnosti. To, co spojuje různé místní dialekty Salenta, jsou jejich společné rozdíly od dialektů dále na sever Apulie, tak jako Tarantino a Barese dialekt a jejich podobnosti s jinými odrůdami sicilštiny, zejména s těmi, které se nacházejí v Kalábrie. Na Sicílii vynaložilo úsilí nezisková Cadèmia Siciliana standardizovat pravopis psaného ostrovního sicilce. Rovněž přijali „polycentrický“ přístup, který naznačuje, že Salentino by měl mít svůj vlastní pravopis v rámci rodiny sicilských pravopisů.[3]
Viz také
Reference
- ^ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1614.html
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pugliese". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Usnesení týkající se rozsahu sicilských jazyků a vztahu k jiným jazykům na Sicílii“. Cadèmia Siciliana. Citováno 2017-12-28.
| |||||||||||||||||||||||||
