Kentish stará angličtina - Kentish Old English
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Února 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() |
Část série na |
Stará angličtina |
---|
Kentish (Stará angličtina : Centisċ) byl jižní dialekt Stará angličtina mluvený v Anglosaský království Kenta. Byla to jedna ze čtyř dialektových skupin staré angličtiny, další tři jsou Mercian, Northumbrian (souhrnně označováno jako Anglické dialekty ), a West Saxon.
Dialektem se mluvilo v dnešních dnešních krajích Kent, Surrey, jižní Hampshire a Isle of Wight germánskými osadníky, identifikovanými Bede tak jako Juty.[1] Takový zřetelný rozdíl v anglosaských osadnících celého království Kenta je moderními historiky vnímán skeptičtěji.[2]
Ačkoli zdaleka nejdůležitějšími dochovanými kentskými rukopisy jsou právní předpisy kentských králů obsažené v Textus Roffensis, byly kopiemi mnohem dřívějších zákonů z počátku 12. století a jejich hláskování a formy angličtiny byly různými způsoby modernizovány a standardizovány. To se týká zejména zákonů z Hlothhere a Eadric.[3] Nějaké náznaky rozdílů mezi Kentish a West Saxon z konce sedmého století lze však provést porovnáním dvou současných zákonů. Zákoník západosaského krále Ine byla složena v určitém okamžiku mezi 688 a 694. Doložka 20 se týká potenciálních krádeží cizími osobami (tj. osobami, které nejsou oddány králi Wessexu). Toto bylo téměř doslovně přijato Ineiným současníkem, kentským králem Wihtræd:
Ine, 20 | Wihtræd, 23 |
---|---|
Gif feorcund mon oððe fremde butan wege geond wudu gonge [ond] ne hrieme ne horn blawe, for ðeof on bið to profianne, oððe to sleanne oððe to aliesanne.[4] | [23] Gif feorran [-] cumen man oþþe fræmde buton wege gange, [ond] he þonne nawðer ne hryme on he horn ne blawe, for ðeof he bið to profianne, oþþe to sleanne oþþe to alysenne.[5] |
Pokud muž, který pochází z dálky nebo cizinec, by měl vyjít mimo cestu směrem k lesům a ani nezavolá, ani netrčí na houkačku, je třeba ho považovat za zloděje, ať už je zabit, nebo vykoupen.[6] | Pokud má člověk, který je z dálky, nebo cizinec, vyjít ze stopy a pak ani nezavolá, ani netroubí, má být považován za zloděje, ať už je zabit, nebo vykoupen.[5] |
S mnoha slovy v tomto bodě není rozdíl mezi Kentish a tím, co se stalo dominantní západosaskou formou angličtiny. Jiná slova označují možné rozdíly ve výslovnosti (nebo alespoň v přepisu), například fremde / fræmde nebo gonge / gange. Není však pochyb o tom, že i při menších rozdílech ve syntaxi a slovní zásobě byly tyto dvě formy vzájemně srozumitelné, přinejmenším v tomto relativně pozdním datu v anglosaském osídlení jižní Anglie.
Hlavním důkazem pro Kentish jsou Staré kentské lesky.[7] Henry Sweet zahrnoval dvě kentské listiny a kentský žalm (z Vespasianus žaltář ) v jeho Anglosaský čtenář; listina Oswulf (805-10) a listina Abba (835).[8]
Další čtení
- Ursula Kalbhen, Kentische Glossen und kentischer Dialekt im Altenglischen, mit einer kommentierten Edition der Altenglischen Glossen in der Handschrift London, British Library, Cotton Vespasian D.vi, Münchener Universitätsschriften (Frankfurt / M .: Lang, 2003), ISBN 978-3-631-38392-6 [obsahující podrobný popis rukopisu a jeho textů, stejně jako vydání kentských glos, s komentářem a studií kentské staré angličtiny].
Reference
- ^ Bede, Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, ii, 5
- ^ Simon Keynes, „Anglie 700–900“, Rosamond McKitterick (ed.), Nová středověká historie v Cambridge, II, 19; Sonia Chadwick Hawkes, anglosaský Kent, c. 425–725 'v Peter Leach (ed.), Archeologie v Kentu do roku 1500Zpráva Rady britské archeologie 48 (1982), 74
- ^ Lisi Oliver, Počátky anglického práva (Toronto Medieval Texts and Translations, 14, Toronto, CO, 2002), 126
- ^ Text od F.l. Attenborough (ed. & Transl.), The Laws of the Earliest English Kings, (Cambridge, 1922), 42
- ^ A b Text od Olivera, Počátky anglického práva, 163, k dispozici od http://www.earlyenglishlaws.ac.uk/laws/texts/wi/
- ^ Text od Olivera, Počátky anglického práva, 179, k dispozici od http://www.earlyenglishlaws.ac.uk/laws/texts/wi/
- ^ Ursula Kalbhen, Kentische Glossen und kentischer Dialekt im Altenglischen, mit einer kommentierten Edition der Altenglischen Glossen in der Handschrift London, British Library, Cotton Vespasian D.vi, Münchener Universitätsschriften (Frankfurt / M .: Lang, 2003), ISBN 978-3-631-38392-6 .
- ^ Sweet, H., ed. (1946) Sweetův anglosaský čtenář; 10. vydání, revidováno C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press; 181-84 a 190-95
externí odkazy
![]() | Tento článek o anglický jazyk je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |