Vishnu Sahasranāma - Vishnu Sahasranāma

Vishnu Sahasranāma
Vishnu Sahasranāma
	Vishnusahasranama rukopis, c. 1690
Informace
Náboženství	hinduismus
Autor	Vyasa
Verše	108

Vishnu Sahasranāma^[1] (Sanskrt: विष्णुसहस्रनाम, IAST: Viṣṇusahasranāma),^[A] je Sanskrt hymnus, který obsahuje seznam 1 000 jmen Višnu, jedno z hlavních božstev v hinduismus a nejvyšší Bůh v Vaishnavism. Je to jeden z nejposvátnějších a nejpopulárnějších stotry v hinduismus. Višnu Sahasranáma, jak se nachází v Anushasana Parva^[2] eposu Mahábhárata. Je to nejpopulárnější verze 1 000 jmen Vishnu. Další verze existují v Padma Purana, Skanda Purana a Garuda Purana. Je tam také sikh verze, kterou najdete v textu Sundar Gutka.^[3] Každé jméno velebí jeden z Jeho nesčetných velkých atributů.

Pozadí

V 135^[4] kapitola Anushāsanaparva (verše 14 až 120) v Mahábhárata, stotra byla dána Judhishthira dědem kuruovské dynastie a bojovník Bhishma který byl na smrtelné posteli (šípů) na bitevním poli v Kurukshetra. Yudhishthira se ptá Bhishmy na následující otázky:^[5]^[6]

kimekam daivatam loke kim vāpyekam parāyaṇam
stuvantaḥ kam kamarcantaḥ prāpnuyurmānavāḥ śubham
ko dharmaḥ sarva dharmāṇām bhavataḥ paramo mataḥ
kim japan mucyate jantuḥ janmasamsārabandhanāt

Kdo je v tomto vesmíru jediným útočištěm pro všechny? Kdo je největším božstvem na světě? Velebením toho, komu může člověk dosáhnout příznivosti (míru a prosperity)? Uctíváním koho může člověk dosáhnout příznivosti (míru a prosperity)? Co je podle vás největší Dharma mezi všemi Dharmami? Zpíváním jehož jména může „stvoření“ pokračovat za pouta samsāra ?^[7]

Bhishma odpovídá tvrzením, že lidstvo bude osvobozeno od všech zármutků zpíváním „Vishnusahasranāma“, což je tisíc jmen všudypřítomných nejvyšší stvoření Višnu, který je pánem všech světů, svrchovaným světlem, podstatou vesmír a kdo je Brahman. V něm spočívá veškerá živá a neživá hmota a on zase ve všech hmotách.

Etymologie

v Sanskrt, sahasra znamená „tisíc“ a nama (jmenovaný, zastavit je Nāman-) znamená „jméno“. Sloučenina je z Bahuvrihi typu a lze jej přeložit jako „mající tisíc jmen“. V moderní hindština výslovnost, nama se vyslovuje [na: m]. Je také výrazný sahasranāmam v jižní Indii.

Říká se, že ten, kdo tento Višnu Sahasranamam čte každý den s plnou oddaností, dosáhne ve svém životě jména, slávy, bohatství a znalostí.^{[Citace je zapotřebí ]}

Výklady

Existují Sahasranāmy pro mnoho bohů jako např Shiva, Ganéša, Shakti, a další. Višnu Sahasranáma je však populární mezi běžnými hinduisty a je hlavní částí modlitby za oddané Vaišnavové nebo stoupenci Vishnu. Zatímco Vaishanvas ctít ostatní božstva věří, že vesmír, včetně dalších božstev, jako jsou Šiva a Devi, je nakonec a manifestace Nejvyššího Pána Višnua. Navzdory existenci dalších sahasranamas jiných demi bohové, odkazující na sahasranama jako „Sahasranama“, obecně odkazuje na samotného Vishnu Sahasranama, což naznačuje jeho širokou popularitu a použití.^[8]

Dvě jména ve Vishnusahasranama, která odkazují na Šivu, jsou „Šiva“ (jména # 27 a # 600 v Advaitin Adi Shankara Samotný komentář), "Shambhu" (jméno # 38), "Ishanah" (jméno # 4) a "Rudra" (jméno # 114). Adi Sankara z Advaita Vedanta tvrdí, že božstvo Višnu je Brahman sám (nejen aspekt Brahmam).^[9] Opět poznamenává, že „pouze Hari (Vishnu) je veleben jmény jako Shiva",^[10] pozice konzistentní s interpretacemi Srivaishnavite komentátor Parasara Bhattar. Parasara Bhattar interpretoval Shivu v tom smyslu, že znamená kvalitu Višnua, jako například „Ten, kdo uděluje slib.“^[11]

Tuto interpretaci jména Šiva však Svámí zpochybnil Tapasyananda překlad Shankara komentář k Vishnusahasranama.^[12] Překládá 27. jméno, Šiva znamená: „Ten, kterého se ty tři nedotknou Gunas z Prakrti, Sattva, Rajas,a Tamas; The Kaivalaya Upanishad říká: „Je obojí Brahma a Šiva. "Ve světle tohoto tvrzení o rozdílu mezi Šivou a Višnuem je to samotný Višnu, který je vyvýšen chválou a uctíváním Šivy." ^[12] Na základě toho se běžně koná Advaitan hledisko, které přijal Smartas Na Višnua a Šivu se pohlíží jako na jednoho a téhož Boha, přičemž jde o různé aspekty zachování a zničení. Protože mnoho sanskrtských slov má více významů, je možné, že Vishnu i Shiva v tomto případě sdílejí jména, například název Shiva sám o sobě znamená „příznivý“^[13] což by se mohlo vztahovat i na Višnua. Božstva Ananthapadmanabha a Shankaranarayana jsou uctíváni hinduisty, stejně jako Pán Panduranga Vitthala, forma Pána Krišna se Shivou Linga na jeho koruně, což značí jednotu obou božstev.

Vaišnavský komentátor Parasara Bhattar, následovník Ramanujacharya interpretoval jména „Šiva“ a „Rudra“ ve Višnu sahasranamě tak, že znamenal vlastnosti nebo vlastnosti Višnua, a ne aby naznačoval, že Višnu a Šiva jsou jeden a tentýž Bůh. Vaišnavové uctívají Višnua v jeho čtyřruké podobě, nesoucí ulita, disk, květ a žezlo ve svých rukou, věřit, že to bude Nejvyšší forma. Smarthas se však nepřipojuje k tomuto aspektu nebo zosobnění Boha, jako Smarthas řekni, že Bůh je Nirguna a tedy bez formy. Navíc věří, že Bůh není omezen časem ani tvarem a barvou. Vaišnavské tradice jsou toho názoru, že Višnu je neomezený, a přesto stále může mít specifické formy, protože argumenty v opačném smyslu (říci, že Bůh není schopen mít podobu) znamená omezit neomezeného a všemocného Nejvyššího.

V Sri Vaishnava a Sadh Vaishnava tradice, Bhagavad-gítá a Višnu Sahasranama jsou považováni za dva oči duchovního zjevení.

I v jiných vaišnavských tradicích je Višnu Sahasranama považován za důležitý text. V rámci Gaudiya Vaishnavism, Vallabha sampradaya, Nimbarka sampradaya a mezi Ramanandis, zpívání jmen Krišny a Rama jsou považovány za lepší než Višnu. Na základě jiného verše v Padma Purana který říká, že výhoda zpívání tisíců jmen Višnu může být odvozena od zpívání jednoho jména Rámy a verše v Brahma Vaivarta Purana což znamená, že výhoda zpívání tří jmen Rama s jedním jménem Krišny. Je však důležité si uvědomit, že tyto verše v těchto puránech nelze vykládat doslovně, protože mnozí věří, že mezi Višnuem a Krišnou není žádný rozdíl. Tento teologický rozdíl lze vyjádřit takto: Mnoho vaišnavských skupin uznává Krišnu jako Avatar Višnua, zatímco ostatní ho místo toho považují za svayam bhagavan neboli původní podoba Pána. Přesto lze tyto verše interpretovat, protože je důležitější mít čistý bhakti nebo oddanost, než pouhé opakování mnoha Božích jmen bez citu. Samotný Šrí Krišna skutečně řekl: „Arjuno, Jeden může chtít chválit recitováním tisíců jmen. Ale z mé strany se cítím chválen jedním shloka. O tom není pochyb. “ ^[14]

V rámci Vaišnavismus některé skupiny, jako např Sri sampradaya, dodržovat a následovat Rig Veda: 1.156.3, který uvádí: „Vy, kteří si přejete dosáhnout realizace nejvyšší pravdy, vyslovte jméno Višnu alespoň jednou v neochvějné víře, že vás to dovede k takové realizaci. “^[15]

Výklady, které se zmiňují o moci Boží při ovládání karmy

Mnoho jmen ve Vishnusahasranama, tisíc jmen Vishnu zmiňuje Boží moc v ovládání karma. Například 135. jméno Vishnu, Dharmadhyaksha, v Sankara Výklad znamená: „Ten, kdo vidí přímo zásluhy (Dharma ) a nedostatky (Adharma ), tím, že jim věnuje náležité odměny. “ ^[16]

Jiná jména Višnua zmiňujícího tuto povahu Boha jsou Bhavanah, 32. jméno, Vidhata, 44. jméno, Apramattah, 325. jméno, Sthanadah, 387. jméno a Srivibhavanah, 609. jméno.^[17] Bhavanah podle Sankarova výkladu znamená „Ten, kdo vytváří plody Karmas ze všech Jivas aby si je užívali. “ ^[18] The Brahma Sutra (3.2.28) „Phalmatah upapatteh“ hovoří o Pánově funkci jako dárce ovoce plodů všech činů jivas.^[18]

Obecné myšlenky

Sekce od Svámí Tapasyananda Překlad závěrečných veršů Višnu sahasranamy uvádí následující: „Nic zlý nebo nepříznivý potká tady člověka nebo dále kdo denně slyší nebo opakuje tato jména. “Tento komentář je pozoruhodný. Králi Nahusha, kdysi spravedlivý král, předchůdce Judhishthira, podle výňatku z C. Rajagopalachari Překlad Mahábháraty se po provedení nesčetných obětí stal překladem Indra, král devů, ale později byl vyloučen z Swarga nebo nebe kvůli kletbě velkého mudrce Agastya za jeho případný zisk v hrdosti a aroganci se stal a krajta po tisíce let.^[19] V komentáři k této sloce Sankara uvádí, že tomuto oddanému, který denně recituje Višnu Sahasranamu, nedojde k pádu podobnému pádu krále Nahushy.

Výslovnost

V související předmluvě k modlitbě (ale ne v následující) Sahasranama) používá se neformální výslovnost, protože správné vyjádření výslovnosti vyžaduje rozsáhlé používání diakritických znamének. Příklad: sanskrt /hindština má tři písmena představující S, která jsou zde reprezentována jako „s“, „ś“ a „ṣ“, jak se používají ve sanskrtském slově satkona (= "šestiúhelník "), Viṣnu, Krišna a ostatní jsou ve skutečnosti retroflexní foném a nemá ekvivalent v angličtině. Fonémy Retroflex jsou ty, kde je jazyk mírně stočen zpět do patra a uvolněn spolu se zvukem fonému. Také „ṇ“ v Viṣṇu a Krišna je retroflex. Ve formálním přepisu sanskrtu abeceda do angličtiny, toto nastavení je označeno umístěním teček pod písmeno „ṣ“. Více podrobností naleznete na Sanskrtský jazyk # Souhlásky a na IAST

Ačkoli je oddanost považována za nejdůležitější věc při recitování jakékoli modlitba nebo mantra (Pokud se nepoužívá pro tantrický účely, kde vibrace zvuku hrají hlavní roli), věřící věří, že použití správné výslovnosti zvýší spokojenost odvozenou z bodu odůvodnění, a to jak vokálních, tak mentálních.

Přednosti přednesu

Věřící v recitaci Sahasranāma tvrdí, že přináší neochvějný klid mysli, úplnou svobodu od stresu a přináší věčné poznání. Překlad závěrečných veršů (Phalasruti) Vishnu Sahasranāmy uvádí toto: „Na člověka zde ani dále nepůsobí nic zlého ani nepříznivého, kdo tato jména denně slyší nebo opakuje ... Ať už oddaný muž vstane brzy ráno a očistí se, opakuje tuto hymnu věnovanou Vasudeva, s myslí soustředěnou na Něho, že člověk dosáhne velké slávy, vůdcovství mezi svými vrstevníky, bohatství, které je bezpečné a nejvyšší dobro nepřekonatelné ničím. Osvobodí se od všech obav a bude obdařen velkou odvahou a energií a bude osvobozen od nemocí. Krása formy, síla těla a mysli a ctnostný charakter mu budou přirozené .... Ten, kdo každý den s oddaností a pozorností čte tuto hymnu, dosáhne klidu mysli, trpělivosti, prosperity, duševní stability, paměti a reputace. ... Kdokoli touží po pokroku a štěstí, měl by opakovat tuto zbožnou hymnu na Višnua, kterou složil Vyasa.... Nikdy neporazí účast na muži, který zbožňuje Lotosovýma očima [Kamala Nayana], který je Pánem všech světů, který je nezrozený a z něhož světy vznikly a do kterého se rozpouští. "

V ortodoxní hinduistické tradici by měl oddaný denně zpívat Upanišády, Gita, Rudram, Puruša Sukta a Višnu sahasranama. Nemůže-li to člověk dělat každý den, má se za to, že samotné zpívání Višnu Sahasranāmy je dostačující. Vishnu Sahasranāmu lze zpívat kdykoli, bez ohledu na pohlaví.

Varahi Tantra říká, že ve věku Kali yugy nejvíce stotry jsou prokleti Parashurama a proto jsou neúčinné. Při výčtu těch, které jsou osvobozeny od této kletby, a proto jsou vhodné během Kali Yuga, říká se: „Gita z Bhishma Parva, Vishnu Sahasranama z Mahabharaty a Chandika Saptashati '(Devi Mahatmyam) jsou osvobozeni od všech doshas a v Kali Yugě okamžitě poskytují ovoce.“^[20]

V klasickém astrologickém textu se Bṛhat Parāśara Horāśāstra, šalvěj Parashara často doporučuje recitaci Vishnu Sahasranāmy jako nejlepší nápravné opatření pro planetární utrpení.^[21]Například viz následující verš: „Nejúčinnějším a nejpřínosnějším nápravným opatřením pro prodloužení dlouhověkosti a pro získání úlevy od jiných zlých účinků je recitace Višnu Sahasranam.“ Ch. 56, verš 30 ^[21]

Sage Parashara zmiňuje tuto praxi ve svém textu více než desetkrát, jako v tomto dalším verši:

„Nápravným opatřením k získání úlevy od výše uvedených zlých účinků je recitace Višnu Sahasranamy.“ Ch. 59, verš 77 ^[21]

Ve svém oslavovaném ajurvédském textu Charaka Samhita „Acharya Charaka odkazuje na sílu Višnu Sahasranamy při léčbě všech druhů horečky.

viṣṇuṁ sahasramūrdhānaṁ carācarapatiṁ vibhum || 311stuvannāmasahasrēṇa jvarān sarvānapōhati | Recitace sahasra nāma (tisíc jmen) Pána Viṡnū, který má tisíc hlav, který je náčelníkem carācary (pohyblivé a nepohyblivé věci vesmíru) a který je všudypřítomný, léčí všechny typy jwaras.^[22]

Shlokas

Recitace a agregace

Alternativním přístupem je vyslovit počáteční modlitbu a poté vyslovit jména shromážděná ve slokách (Jak původně řekla Bhishma.) Takové sloky se nazývají Slokas v sanskrtu. Sahasranama (kromě úvodních a závěrečných modliteb) má celkem 108 shlokas.

Například první Sloka je:

om visvam vishnur-vashatkaro bhutbhavyabhavatprabhuh

bhutkrd bhutbhrd-bhaavo bhutatma bhutabhavanah

Všimněte si agregace několika slov a vynechání jejich mezer. Například poslední slovo prvního řádku tohoto Sloka:

bhutabhavya-bhavatprabhuh

odpovídá:

om bhutabhavya bhavat prabhave namah

rozšířené verze.

Toto spojování slov je společným rysem sanskrtu a nazývá se Samasa - sloučenina. Dělá to Slokaje kompaktní a snáze zapamatovatelný.

Tisíc jmen lorda Višnua

Toto je kompletní seznam jmen ve volném poangličtěném pravopisu a s idiosynkratickými překlady.^[23]^[24]

#	název	Přepis	Překlad
1	विश्वम्	vishwam	Kdo je vesmír sám
2	विष्णुः	Višnu	Ten, kdo prostupuje všude
3	वषट्कारः	vashatkaarah	Ten, kdo je povolán pro obětiny
4	भूतभव्यभवत्प्रभुः	bhoota-bhavya-bhavat-prabhuh	Pán minulosti, přítomnosti a budoucnosti
5	भूतकृत्	bhoota-krit	Tvůrce všech tvorů
6	भूतभृत्	bhoota-bhrit	Ten, kdo vyživuje všechna stvoření
7	भावः	bhaavah	Ten, kdo se stane všemi pohyblivými a nepohyblivými věcmi
8	भूतात्मा	bhootaatmaa	Aatman všech bytostí
9	भूतभावनः	bhoota-bhaavanah	Příčina růstu a zrození všech tvorů
10	पूतात्मा	pootaatmaa	On s extrémně čistou esencí
11	.रमात्मा	paramaatmaa	Nadduše
12	मुक्तानां परमा गतिः	muktaanaam paramaa gatih	Konečný cíl, kterého dosáhly osvobozené duše
13	अव्ययः	avyayah	Bez destrukce
14	ुषःरुषः	purušah	Ten, kdo je projevem Duše se silnou mužností
15	साक्षी	saakshee	Svědek
16	क्षेत्रज्ञः	kshetrajnah	Znalec pole
17	अक्षरः	aksharah	Nezničitelný
18	योगः	yogah	Ten, kdo je realizován prostřednictvím jógy
19	ंां नेता	jóga-vidaam netaa	Průvodce těch, kteří znají jógu
20	प्रधानपुरुषेश्वरः	pradhaana-purusheshvarah	Pán pradhaana a purusha
21	नारसिंहवपुः	naarasimha-vapuh	Ten, jehož podoba je muž-lev
22	श्रीमान्	křičet	Ten, kdo je vždy shree
23	शवःेशवः	keshavah	keshavah: Ten, kdo má krásné vlasy, zabiják Keshi a ten, kdo je sám sebou, tři
24	पुरुषोत्तमः	purushottamah	Nejvyšší kontrolor, nejlepší mezi puruši
25	सर्वः	sarvah	Ten, kdo je vším
26	शर्वः	Sharvas	Příznivé
27	शिवः	Shivah	Ten, kdo je věčně čistý
28	स्थाणुः	sthaanuh	Sloup, nehybná pravda
29	भूतादिः	bhootaadih	Příčina pěti velkých prvků
30	निधिरव्ययः	nidhir-avyayah	Nezničitelný poklad
31	सम्भवः	sambhavah	Ten, kdo sestupuje ze své vlastní svobodné vůle
32	भावनः	bhaavanah	Ten, kdo dává vše svým oddaným
33	.र्ता	bhartaa	Ten, kdo vládne celému živému světu
34	प्रभवः	prabhavah	Lůno pěti velkých živlů
35	प्रभुः	prabhuh	Všemohoucí pán
36	ईश्वरः	eeshvarah	Ten, kdo může dělat cokoli bez jakékoli pomoci
37	स्वयम्भूः	svayambhooh	Ten, kdo se projevuje od sebe
38	शम्भुः	shambhuh	Ten, kdo přináší příznivost
39	आदित्यः	aadityah	Syn Aditi (Vaamana)
40	पुष्कराक्षः	pushkaraakshah	Ten, kdo má oči jako lotos
41	महास्वनः	mahaasvanah	Ten, kdo má hromový hlas
42	अनादि-निधनः	anaadi-nidhanah	On bez původu nebo konce
43	.ाता	dhaataa	Ten, kdo podporuje všechny oblasti zkušeností
44	.ाता	vidhaataa	Dávkovač plodů akce
45	धातुरुत्तमः	dhaaturuttamah	Nejjemnější atom
46	अप्रमेयः	aprameyah	Ten, kterého nelze vnímat
47	शःेशः	hrisheekeshah	Pán smyslů
48	पद्मनाभः	padmanaabhah	Ten, z jehož pupku pochází lotos
49	अमरप्रभुः	amaraprabhuh	Pán devů
50	विश्वकर्मा	višvakarmaa	Tvůrce vesmíru
51	मनुः	manuh	Ten, kdo se projevil jako védské mantry
52	त्वष्टा	tvashtaa	Ten, kdo dělá obrovské věci malými
53	स्थविष्ठः	sthavishtah	Svrchovaně hrubý
54	स्थविरो ध्रुवः	sthaviro dhruvah	Ten starodávný, nehybný
55	अग्राह्यः	agraahyah	Ten, kdo není vnímán smyslně
56	शाश्वतः	shaashvatah	Ten, kdo vždy zůstává stejný
57	कृष्णः	krishnah	Ten, jehož pleť je temná
58	लोहिताक्षः	lohitaakshah	Zrzavý
59	प्रतर्दनः	pratardanah	Nejvyšší zkáza
60	प्रभूतस्	prabhootas	Vždy plné
61	त्रिकाकुब्धाम	trikakub-dhaama	Podpora tří čtvrtin
62	पवित्रम्	pavitram	Ten, kdo dává čistotu srdci
63	मंगलं-परम्	mangalam param	Nejvyšší příznivost
64	ईशानः	eeshanah	Ovladač pěti velkých prvků
65	प्राणदः	praanadah	Ten, kdo dává život
66	प्राणः	praanah	Ten, kdo kdy žije
67	ज्येष्ठः	ještha	Starší než všichni
68	श्रेष्ठः	svatý	Nejslavnější
69	प्रजापतिः	prajaapatih	Pán všech tvorů
70	हिरण्यगर्भः	hiranyagarbhah	Ten, kdo přebývá v lůně světa
71	भूगर्भः	bhoogarbhah	Ten, kdo je lůnem světa
72	माधवः	maadhavah	Manžel Lakshmi
73	मधुसूदनः	madhusoodanah	Ničitel démonů Madhu
74	ईश्वरः	eeshvarah	Ovladač
75	विक्रमी	vikramee	Ten, kdo je plný zdatnosti
76	धन्वी	dhanvee	Ten, kdo má vždy božský luk
77	वीेधावी	medhaavee	Nejvyšší inteligence
78	विक्रमः	vikramah	Chrabrý
79	क्रमः	kramah	Všeprostupující
80	अनुत्तमः	anuttamah	Nesrovnatelně skvělé
81	दुराधर्षः	duraadharshah	Ten, kterého nelze úspěšně napadnout
82	कृतज्ञः	kritajnah	Ten, kdo ví všechno, co je
83	कृतिः	kritih	Ten, kdo odměňuje všechny naše činy
84	आत्मवान्	aatmavaan	Já ve všech bytostech
85	सुरेशः	sureshah	Pán polobohů
86	शरणम्	sharanam	Útočiště
87	शर्म	sharma	Ten, kdo je sám nekonečnou blažeností
88	विश्वरेताः	visva-retaah	Semeno vesmíru
89	प्रजाभवः	prajaa-bhavah	Ten, od kterého všichni praja pochází
90	अहः	AH AH	Ten, kdo je povahou času
91	संवत्सरः	samvatsarah	Ten, od kterého pochází pojem času
92	व्यालः	vyaalah	Had (vyaalah) k ateistům
93	प्रत्ययः	pratyayah	Ten, jehož přirozenost je poznání
94	सर्वदर्शनः	sarvadarshanah	Vševidoucí
95	अजः	ajah	Nenarozený
96	सर्वेश्वरः	sarveshvarah	Správce všeho
97	सिद्धः	siddhah	Nejznámější
98	सिद्धिः	siddhih	Ten, kdo dává mokshu
99	सर्वादिः	sarvaadih	Začátek všeho
100	अच्युतः	achyutah	Neomylný
101	वृषाकपिः	vrishaakapih	Ten, kdo pozvedá svět k dharmě
102	.ेयात्मा	ameyaatmaa	Ten, kdo se projevuje v nekonečných rozmanitostech
103	सर्वयोगविनिसृतः	sarva-jóga-vinissritah	Ten, kdo je osvobozen od všech připoutání
104	वसुः	vasuh	Podpora všech prvků
105	वसुमनाः	vasumanaah	Ten, jehož mysl je svrchovaně čistá
106	सत्यः	satyah	Pravda
107	समात्मा	samaatmaa	Ten, kdo je ve všech stejný
108	सम्मितः	sammitah	Ten, kdo byl přijat úřady
109	समः	samah	Rovnat se
110	अमोघः	amoghah	Vždy užitečné
111	पुण्डरीकाक्षः	pundareekaakshah	Ten, kdo přebývá v srdci
112	.र्मा	vrishakarmaa	Ten, jehož každý čin je spravedlivý
113	वृषाकृतिः	vrishaakritih	Forma dharmy
114	रुद्रः	Rudrah	Ten, kdo je nejmocnější z mocných, nebo Ten, kdo je „divoký“
115	बहुशिरः	bahu-shiraah	Ten, kdo má mnoho hlav
116	बभ्रुः	babhrur	Ten, kdo vládne všem světům
117	विश्वयोनिः	vishvayonih	Lůno vesmíru
118	शुचिश्रवाः	shuchi-shravaah	Ten, kdo naslouchá jen dobrému a čistému
119	अमृतः	amritah	Nesmrtelný
120	शाश्वतः-स्थाणुः	shaashvatah-sthaanur	Trvalé a nemovité
121	ारारोहः	varaaroho	Nejslavnější cíl
122	महातपः	mahaatapaah	Má skvělé tapas
123	सर्वगः	sarvagah	Všeprostupující
124	सर्वविद्भानुः	sarvavid-bhaanuh	Vševědoucí a zářivý
125	विष्वक्सेनः	višvaksenah	Ten, proti kterému žádná armáda nemůže obstát
126	जनार्दनः	janaardanah	Ten, kdo dává radost dobrým lidem
127	दःेदः	vedah	Ten, kdo je Védy
128	दविदेदविद्	vedavid	Znalec Véd
129	अव्यंगः	avyangah	Bez nedokonalostí
130	ंगःेदांगः	vedaangah	Ten, jehož končetinami jsou Védy
131	दवितेदवित्	vedavit	Ten, kdo uvažuje o Védách
132	कविः	kavih	Věštec
133	लोकाध्यक्षः	lokaadhyakshah	Ten, kdo předsedá všem lokám
134	सुराध्यक्षः	suraadhyaksho	Ten, kdo předsedá všem devám
135	धर्माध्यक्षः	dharmaadhyakshah	Ten, kdo předsedá dharmě
136	कृताकृतः	krita-akritah	Vše, co je vytvořeno a není vytvořeno
137	.रात्मा	chaturaatmaa	Čtyřnásobné já
138	चतुर्व्यूहः	chaturvyoohah	Vasudeva, Sankarshan atd.
139	चतुर्दंष्ट्रः	chaturdamstrah	Ten, kdo má čtyři špičáky (Nrsimha)
140	चतुर्भुजः	chaturbhujah	Čtyřruční
141	भ्राजिष्णुः	bhraajishnur	Seberefliktní vědomí
142	भोजनम्	bhojanam	Ten, kdo je smyslovými objekty
143	.्ता	bhoktaa	Poživatel
144	सहिष्णुः	sahishnuh	Ten, kdo může trpělivě trpět
145	जगदादिजः	jagadaadijah	Narozen na začátku světa
146	अनघः	anaghah	Bez hříchu
147	विजयः	vijayah	Vítězný
148	.ेता	Jetaa	Vždy úspěšný
149	विश्वयोनिः	vishvayonih	Ten, kdo se vtěluje kvůli světu
150	पुनर्वसुः	punarvasuh	Ten, kdo žije opakovaně v různých tělech
151	उपेन्द्रः	upendra	Mladší bratr Indry (Vamana )
152	वामनः	vaamanah	Má trpasličí tělo
153	प्रांशुः	praamshuh	On s obrovským tělem
154	अमोघः	amoghah	Ten, jehož činy mají velký účel
155	शुचिः	shuchih	Ten, kdo je bez poskvrny čistý
156	ऊर्जितः	oorjitah	Ten, kdo má nekonečnou vitalitu
157	अतीन्द्रः	ateendrah	Ten, kdo předčí Indru
158	संग्रहः	samgrahah	Ten, kdo drží všechno pohromadě
159	सर्गः	sargah	Ten, kdo ze sebe vytváří svět
160	धृतात्मा	dhritaatmaa	Usazen v sobě
161	नियमः	niyamah	OOJ
162	यमः	jo	Správce
163	वेद्यः	vedyah	To, co je třeba znát
164	वैद्यः	vaidyah	Nejvyšší lékař
165	सदायोगी	sadaa-yogee	Vždy v józe
166	.रहा	veerahaa	Ten, kdo ničí mocné hrdiny
167	माधवः	maadhavah	Pán všeho poznání
168	मधुः	madhuh	Bonbón
169	अतीन्द्रियः	ateendriyo	Mimo smyslové orgány
170	महामायः	mahaamayah	Nejvyšší mistr všech Mayů
171	महोत्साहः	mahotsaahah	Velký nadšenec
172	महाबलः	mahaabalah	Ten, kdo má nejvyšší sílu
173	महाबुद्धिः	mahaabuddhir	Ten, kdo má nejvyšší inteligenci
174	महावीर्यः	mahaa-veeryah	Nejvyšší podstata
175	महाशक्तिः	mahaa-shaktih	Všemocný
176	महाद्युतिः	mahaa-dyutih	Skvěle světelný
177	अनिर्देश्यवपुः	anirdeshya-vapuh	Ten, jehož forma je nepopsatelná
178	श्रीमान्	křičet	Ten, kdo se vždycky chlubí slávou
179	अमेयात्मा	ameyaatmaa	Ten, jehož podstata je nezměrná
180	महाद्रिधृक्	mahaadri-dhrik	Ten, kdo podporuje velkou horu
181	महेष्वासः	maheshvaasah	Ten, kdo ovládá shaarnga
182	.र्ता	maheebhartaa	Manžel matky Země
183	श्रीनिवासः	shreenivaasah	Trvalé sídlo Shree
184	सतां गतिः	sataam gatih	Cíl pro všechny ctnostné lidi
185	अनिरुद्धः	aniruddhah	Ten, komu nelze bránit
186	सुरानन्दः	suraanandah	Ten, kdo rozdává štěstí
187	गोविन्दः	govindah	Ochránce krav.
188	गोविदां-पतिः	govidaam-patih	Pán všech lidí moudrosti
189	मरीचिः	mareechih	Zář
190	दमनः	damanah	Ten, kdo ovládá rakšasy
191	हंसः	hamsah	Labuť
192	सुपर्णः	suparnah	Krásná křídla (analogie dvou ptáků)
193	भुजगोत्तमः	bhujagottamah	Had Ananta
194	हिरण्यनाभः	hiranyanaabhah	Ten, kdo má zlatý pupek
195	सुतपाः	sutapaah	Ten, kdo má slavné tapas
196	पद्मनाभः	padmanaabhah	Ten, jehož pupek je jako lotos
197	प्रजापतिः	prajaapatih	Ten, z něhož vycházejí všechna stvoření
198	अमृत्युः	amrityuh	Ten, kdo nezná žádnou smrt
199	सर्वदृक्	sarva-drik	Viditel všeho
200	सिंहः	simhah	Ten, kdo ničí
201	सन्धाता	sandhaataa	Regulátor
202	सन्धिमान्	sandhimaan	Ten, kdo se zdá být podmíněný
203	स्थिरः	sthirah	Stabilní
204	अजः	ajah	Ten, kdo má podobu Áji, Brahma
205	दुर्मषणः	durmarshanah	Ten, kterého nelze porazit
206	शास्ता	Shaastaa	Ten, kdo vládne vesmíru
207	विश्रुतात्मा	vishrutaatmaa	Ten, kdo je oslavován, nejslavnější a slyšel o něm jeden a všichni.
208	.रारिहा	suraarihaa	Ničitel nepřátel devů
209	गुरुः	guru	Učitel
210	गुरुतमः	gurutamah	Největší učitel
211	धाम	dhaama	Cíl
212	सत्यः	satyah	Ten, kdo je sám sebou, je pravda
213	सत्यपराक्रमः	satya-paraakramah	Dynamická pravda
214	निमिषः	nimishah	Ten, kdo zamyšleně zavřel oči
215	अनिमिषः	animishah	Ten, kdo zůstává bezmyšlenkovitý; kdy věděl
216	स्रग्वी	sragvee	Ten, kdo vždy nosí věnec z nerozlučných květin
217	वाचस्पतिः-उदारधीः	vaachaspatir-udaara-dheeh	Ten, kdo výmluvně prosazuje Nejvyšší zákon života; On s velkým srdcem
218	अग्रणीः	agraneeh	Ten, kdo nás vede na vrchol
219	ग्रामणीः	graamaneeh	Ten, kdo vede stádo
220	श्रीमान्	křičet	Vlastník světla, záře, slávy
221	न्यायः	nyaayah	Spravedlnost
222	.ेता	Netaa	Vůdce
223	णःरणः	sameeranah	Ten, kdo dostatečně řídí všechny pohyby všech živých tvorů
224	सहस्रमूर्धा	sahasra-moordhaa	Ten, kdo má nekonečné hlavy
225	विश्वात्मा	vishvaatmaa	Duše vesmíru
226	सहस्राक्षः	sahasraakshah	Tisíce očí
227	सहस्रपात्	sahasrapaat	Tisíc stop
228	आवर्तनः	aavartanah	Neviditelná dynamika
229	निवृत्तात्मा	nivritaatmaa	Duše ustoupila od hmoty
230	संवृतः	samvritah	Ten, kdo je zahalen z jivy
231	संप्रमर्दनः	sam-pramardanah	Ten, kdo pronásleduje zlé lidi
232	अहः संवर्तकः	ahassamvartakah	Ten, kdo vzrušuje den a zajišťuje jeho energické fungování
233	वह्निः	vahnih	oheň
234	अनिलः	anilah	Vzduch
235	ःरणीधरः	dharaneedharah	Ten, kdo podporuje Zemi
236	सुप्रसादः	suprasaadah	Plně spokojený
237	प्रसन्नात्मा	prasanaatmaa	Vždy čisté a veselé já
238	विश्वधृक्	višva-dhrik	Podporovatel světa
239	विश्वभुक्	višvabhuk	Ten, kdo si užívá všechny zážitky
240	विभुः	vibhuh	Ten, kdo se projevuje v nekonečných formách
241	सत्कर्ता	satkartaa	Ten, kdo zbožňuje dobré a moudré lidi
242	सत्कृतः	satkritah	Ten, kterého zbožňují všichni dobří lidé
243	साधुः	saadhur	Ten, kdo žije podle spravedlivých zákonů
244	जह्नुः	jahnuh	Vůdce mužů
245	नारायणः	naaraayanah	Ten, kdo přebývá na vodách
246	नरः	narah	Průvodce
247	असंख्येयः	asankhyeyah	Ten, kdo má nespočet jmen a tvarů
248	अप्रमेयात्मा	aprameyaatmaa	Duše neznámá skrze pramany
249	विशिष्टः	vishishtah	Ten, kdo přesahuje vše ve své slávě
250	शिष्टकृत्	shishta-krit	Zákonodárce
251	शुचिः	shuchih	Ten, kdo je čistý
252	सिद्धार्थः	siddhaarthah	Ten, kdo má všechny arthas
253	सिद्धसंकल्पः	siddhasankalpah	Ten, kdo dostane vše, co si přeje
254	सिद्धिदः	siddhidah	Dárce požehnání
255	सिद्धिसाधनः	siddhisaadhanah	Síla za naší sadhanou
256	वृषाही	vrishaahee	Správce všech akcí
257	वृषभः	vrishabhah	Ten, kdo sprchuje všechny dharmy
258	विष्णुः	Višnu	Dlouho kráčející
259	.र्वा	vrishaparvaa	Žebřík vedoucí k dharmě (stejně jako samotná dharma)
260	ःरः	vrishodarah	Ten, z jehož břicha vychází život
261	वर्धनः	vardhanah	Živitel a vyživovatel
262	वर्धमानः	vardhamaanah	Ten, kdo může růst do jakékoli dimenze
263	विविक्तः	viviktah	Samostatný
264	श्रुतिसागरः	Shruti-saagarah	Oceán pro všechna písma
265	सुभुजः	subhujah	Ten, kdo má půvabné paže
266	दुर्धरः	durdharah	Ten, kterého nemohou poznat velcí jogíni
267	वाग्मी	vaagmee	Ten, kdo je výmluvný v řeči
268	महेन्द्रः	mahendrah	Pán Indry
269	वसुदः	vasudah	Ten, kdo dává všechno bohatství
270	वसुः	vasuh	Ten, kdo je Bohatství
271	नैकरूपः	naika-roopo	Ten, kdo má neomezené formy
272	बृहद्रूपः	brihad-roopah	Obrovské, nekonečné rozměry
273	शिपिविष्टः	shipivishtah	Předsedající božstvo slunce
274	प्रकाशनः	prakaashanah	Ten, kdo osvětluje
275	ओजस्तेजोद्युतिधरः	ojas-tejo-dyutidharah	Vlastník vitality, záře a krásy
276	प्रकाशात्मा	prakaashaatmaa	Zářící já
277	प्रतापनः	prataapanah	Termální energie; ten, kdo topí
278	ऋद्धः	riddhah	Plný prosperity
279	स्पष्टाक्षरः	spashtaaksharah	Ten, kdo je označen OM
280	मन्त्रः	mantra	Povaha védských manter
281	चन्द्रांशुः	chandraamshuh	Paprsky měsíce
282	भास्करद्युतिः	bhaaskara-dyutih	Záře slunce
283	अमृतांशोद्भवः	amritaamshoodbhavah	Paramatman, od kterého pocházel Amrutamshu nebo Měsíc v době stloukání Mléčného oceánu.^[25]
284	भानुः	bhaanuh	Zářivý
285	शशबिन्दुः	shashabindhuh	Měsíc, který má králičí místo
286	सुरेश्वरः	sureshvarah	Osoba extrémní lásky
287	औषधम्	aushadham	Lék
288	जगतः सेतुः	jagatas-setuh	Most přes hmotnou energii
289	सत्यधर्मपराक्रमः	satya-dharma-paraakramah	Ten, kdo hrdinsky bojuje za pravdu a spravedlnost
290	भूतभव्यभवन्नाथः	bhoota-bhavya-bhavan-naathah	Pán minulosti, přítomnosti a budoucnosti
291	पवनः	pavanah	Vzduch, který plní vesmír
292	पावनः	paavanah	Ten, kdo dává energii udržující život do vzduchu
293	अनलः	analah	oheň
294	.ामहा	kaamahaa	Ten, kdo ničí všechny touhy
295	कामकृत्	kaamakrit	Ten, kdo plní všechny touhy
296	कान्तः	kaantah	Ten, kdo má okouzlující podobu
297	कामः	kaamah	Milovaný
298	कामप्रदः	kaamapradah	Ten, kdo dodává požadované předměty
299	प्रभुः	prabhuh	Pán
300	युगादिकृत्	yugaadi-krit	Tvůrce yug
301	युगावर्तः	yugaavartah	Zákon za časem
302	नैकमायः	naikamaayah	Ten, jehož podoby jsou nekonečné a rozmanité
303	महाशनः	mahaashanah	Ten, kdo jí všechno
304	अदृश्यः	adrishyah	Nepostřehnutelný
305	व्यक्तरूपः	vyaktaroopah	Ten, kdo je vnímatelný jogínem
306	सहस्रजित्	sahasrajit	Ten, kdo porazí tisíce
307	अनन्तजित्	anantajit	Ever-victorious
308	इष्टः	ishtah	He who is invoked through Vedic rituals
309	विशिष्टः	visishtah	The noblest and most sacred
310	शिष्टेष्टः	sishteshtah	The greatest beloved
311	शिखंडी	Shikhandee	Incarnation as Lord Krishna with a peacock feather embedded in his crown. Shikhandee
312	नहुषः	nahushah	He who binds all with maya
313	वृषः	vrishah	He who is dharma
314	क्रोधहा	krodhahaa	He who destroys anger
315	क्रोधकृत्कर्ता	krodhakrit-kartaa	He who generates anger against the lower tendency
316	विश्वबाहुः	visvabaahuh	He whose hand is in everything
317	महीधरः	maheedharah	The support of the earth
318	अच्युतः	achyutah	He who undergoes no changes
319	प्रथितः	prathitah	He who exists pervading all
320	प्राणः	praanah	The prána in all living creatures
321	प्राणदः	praanadah	He who gives prána
322	वासवानुजः	vaasavaanujah	The brother of Indra
323	अपां-निधिः	apaam-nidhih	Treasure of waters (the ocean)
324	अधिष्ठानम्	adhishthaanam	The substratum of the entire universe
325	अप्रमत्तः	apramattah	He who never makes a wrong judgement
326	प्रतिष्ठितः	pratishthitah	He who has no cause
327	स्कन्दः	skandah	He whose glory is expressed through Subrahmanya
328	स्कन्दधरः	skanda-dharah	Upholder of withering righteousness
329	धूर्यः	dhuryah	Who carries out creation etc. without hitch
330	वरदः	varadah	He who fulfills boons
331	वायुवाहनः	vaayuvaahanah	Controller of winds
332	वासुदेवः	vaasudevah	Dwelling in all creatures although not affected by that condition
333	बृहद्भानुः	brihat-bhaanuh	He who illumines the world with the rays of the sun and moon
334	आदिदेवः	aadidevah	The primary source of everything
335	पुरन्दरः	purandarah	Destroyer of cities
336	अशोकः	ashokah	He who has no sorrow
337	तारणः	taaranah	He who enables others to cross
338	तारः	taarah	He who saves
339	शूरः	shoorah	Statečný
340	शौरिः	shaurih	He who incarnated in the dynasty of Shoora
341	जनेश्वरः	janeshvarah	The Lord of the people
342	अनुकूलः	anukoolah	Well-wisher of everyone
343	शतावर्तः	shataavarttah	He who takes infinite forms
344	पद्मी	padmee	He who holds a lotus
345	पद्मनिभेक्षणः	padmanibhekshanah	Lotus-eyed
346	पद्मनाभः	padmanaabhah	He who has a lotus-navel
347	अरविन्दाक्षः	aravindaakshah	He who has eyes as beautiful as the lotus
348	पद्मगर्भः	padmagarbhah	He who is being meditated upon in the lotus of the heart
349	शरीरभृत्	shareerabhrit	He who sustains all bodies
350	महर्द्धिः	maharddhi	One who has great prosperity
351	ऋद्धः	riddhah	He who has expanded Himself as the universe
352	वृद्धात्मा	Vriddhaatmaa	The ancient self
353	महाक्षः	mahaakshah	The great-eyed
354	गरुडध्वजः	garudadhvajah	One who has Garuda on His flag
355	अतुलः	atulah	Nesrovnatelný
356	शरभः	sharabhah	One who dwells and shines forth through the bodies
357	भीमः	bheemah	The terrible
358	समयज्ञः	samayajnah	One whose worship is nothing more than keeping an equal vision of the mind by the devotee
359	हविर्हरिः	havirharih	The receiver of all oblation
360	सर्वलक्षणलक्षण्यः	sarva-lakshana-lakshanyah	Known through all proofs
361	लक्ष्मीवान्	lakshmeevaan	The consort of Laksmi
362	समितिञ्जयः	samitinjayah	Ever-victorious
363	विक्षरः	viksharah	Imperishable
364	रोहितः	rohitah	The fish incarnation
365	मार्गः	maargah	Cesta
366	हेतुः	hetuh	Příčina
367	दामोदरः	daamodarah	Who has a rope around his stomach
368	सहः	sahah	All-enduring
369	महीधरः	maheedharah	The bearer of the earth
370	महाभागः	mahaabhaagah	He who gets the greatest share in every Yajna
371	वेगवान्	vegavaan	He who is swift
372	अमिताशनः	amitaashanah	Of endless appetite
373	उद्भवः	udbhavah	The originator
374	क्षोभणः	kshobhanah	The agitator
375	देवः	devah	He who revels
376	श्रीगर्भः	shreegarbhah	He in whom are all glories
377	परमेश्वरः	parameshvarah	Parama + Ishvara = Supreme Lord, Parama (MahaLakshmi i.e. above all the shaktis) + Ishvara (Lord) = Lord of MahaLakshmi
378	करणम्	karanam	Nástroj
379	कारणम्	kaaranam	Příčina
380	.र्ता	kartaa	The doer
381	विकर्ता	vikartaa	Creator of the endless varieties that make up the universe
382	गहनः	gahanah	The unknowable
383	गुहः	guhah	He who dwells in the cave of the heart
384	व्यवसायः	vyavasaayah	Rezolutní
385	व्यवस्थानः	vyavasthaanah	The substratum
386	संस्थानः	samsthaanah	The ultimate authority
387	स्थानदः	sthaanadah	He who confers the right abode
388	ध्रुवः	dhruvah	The changeless in the midst of changes
389	परर्धिः	pararddhih	He who has supreme manifestations
390	परमस्पष्टः	paramaspashtah	The extremely vivid
391	तुष्टः	tushtah	One who is contented with a very simple offering
392	पुष्टः	pushtah	One who is ever-full
393	शुभेक्षणः	shubhekshanah	All-auspicious gaze
394	रामः	raamah	One who is most handsome
395	विरामः	viraamah	The abode of perfect-rest
396	विरजः	virajo	Passionless
397	मार्गः	maargah	Cesta
398	नेयः	neyah	Průvodce
399	नयः	nayah	One who leads
400	अनयः	anayah	One who has no leader
401	ःरः	veerah	Statečný
402	शक्तिमतां श्रेष्ठः	shaktimataam-shresthah	The best among the powerful
403	धर्मः	dharmah	The law of being
404	धर्मविदुत्तमः	dharmaviduttamah	Nejvyšší mezi muži realizace
405	वैकुण्ठः	vaikunthah	Pán svrchovaného sídla, Vaikuntha
406	ुषःरुषः	purušah	Ten, kdo přebývá ve všech tělech
407	प्राणः	praanah	Život
408	प्राणदः	praanadah	Dárce života
409	प्रणवः	pranavah	Kdo je chválen bohy
410	पृथुः	prituh	Rozšířené
411	हिरण्यगर्भः	hiranyagarbhah	Tvůrce
412	शत्रुघ्नः	shatrughnah	Ničitel nepřátel
413	व्याप्तः	vyaaptah	Pervader
414	वायुः	vaayuh	Vzduch
415	अधोक्षजः	adhokshajah	Ten, jehož vitalita nikdy neklesá dolů
416	ऋतुः	rituh	Roční období
417	सुदर्शनः	sudarshanah	Ten, jehož setkání je příznivé
418	कालः	kaalah	Ten, kdo soudí a trestá bytosti
419	परमेष्ठी	parameshthee	Ten, kdo je snadno dostupný pro zkušenosti v srdci
420	परिग्रहः	parigrahah	Příjemce
421	उग्रः	ugrah	Hrozný
422	संवत्सरः	samvatsarah	Rok
423	दक्षः	dakshah	Inteligentní
424	विश्रामः	vishraamah	Místo odpočinku
425	विश्वदक्षिणः	višva-dakšinah	Nejšikovnější a nejefektivnější
426	विस्तारः	vistaarah	Rozšíření
427	स्थावरस्स्थाणुः	sthaavarah-sthaanuh	Pevný a nehybný
428	प्रमाणम्	pramaanam	Důkaz
429	बीजमव्ययम्	beejamavyayam	Nezměnitelné semeno
430	अर्थः	arthah	Kdo je uctíván všemi
431	अनर्थः	anarthah	Jeden, kterému ještě není co splnit
432	महाकोशः	mahaakoshah	Ten, kdo má kolem sebe velké pochvy
433	महाभोगः	mahaabhogah	Ten, kdo má povahu požitku
434	महाधनः	mahaadhanah	Ten, kdo je svrchovaně bohatý
435	अनिर्विण्णः	anirvinnah	Ten, kdo nemá nespokojenost
436	स्थविष्ठः	sthavishthah	Ten, kdo je nesmírně obrovský
437	अभूः	a-bhooh	Ten, kdo se nenarodil
438	धर्मयूपः	dharma-yoopah	Post, ke kterému je vázána veškerá dharma
439	महामखः	mahaa-makhah	Velký obětník
440	नक्षत्रनेमिः	nakshatranemir	Loď hvězd
441	नक्षत्री	nakshatree	Pán hvězd (měsíc)
442	क्षमः	kshamah	Ten, kdo je svrchovaně efektivní ve všech podnicích
443	क्षामः	kshaamah	Ten, kdo kdy zůstane bez jakéhokoli nedostatku
444	समीहनः	sameehanah	Ten, jehož touhy jsou příznivé
445	यज्ञः	jo	Ten, kdo má povahu yajna
446	इज्यः	ijyah	Ten, kdo je způsobilý být vyvolán prostřednictvím yajna
447	जेज्यः	mahejyah	Ten, kdo má být nejvíce uctíván
448	क्रतुः	kratuh	Zvířecí oběť
449	सत्रम्	satram	Ochránce dobra
450	सतां-गतिः	sataam-gatih	Útočiště dobrých
451	सर्वदर्शी	sarvadarshee	Všichni vědí
452	विमुक्तात्मा	vimuktaatmaa	Věčně osvobozené já
453	सर्वज्ञः	sarvajno	Vševědoucí
454	ज्ञानमुत्तमम्	jnaanamuttamam	Nejvyšší znalosti
455	सुव्रतः	suvratah	Ten, kdo někdy plní čistý slib
456	सुमुखः	sumukhah	Ten, kdo má okouzlující tvář
457	सूक्ष्मः	sookshmah	Nejjemnější
458	सुघोषः	sughoshah	Slibného zvuku
459	सुखदः	sukhadah	Dárce štěstí
460	सुहृत्	suhrit	Přítel všech tvorů
461	मनोहरः	manoharah	Zloděj mysli
462	जितक्रोधः	jita-krodhah	Ten, kdo zvítězil nad hněvem
463	हुःरबाहुः	veerabaahur	Mít mocné paže
464	विदारणः	vidaaranah	Ten, kdo se rozdělí
465	स्वापनः	svaapanah	Ten, kdo uspává lidi
466	स्ववशः	svavashah	Ten, kdo má vše pod svou kontrolou
467	व्यापी	vyaapee	Všeprostupující
468	नैकात्मा	naikaatmaa	Mnoho duší
469	नैककर्मकृत्	naikakarmakrit	Ten, kdo dělá mnoho akcí
470	वत्सरः	vatsarah	Příbytek
471	वत्सलः	vatsalah	Svrchovaně milující
472	वत्सी	vatsee	Otec
473	रत्नगर्भः	ratnagarbhah	Klenotem
474	ःेश्वरः	dhaneshvarah	Pán bohatství
475	धर्मगुब्	dharmagub	Ten, kdo chrání dharmu
476	धर्मकृत्	dharmakrit	Ten, kdo jedná podle dharmy
477	धर्मी	Dharmee	Zastánce dharmy
478	सत्	sat	existence
479	असत्	jako v	iluze
480	क्षरम्	ksharam	Ten, kdo se zdá, že zahyne
481	अक्षरम्	aksharam	Nezničitelný
482	अविज्ञाता	avijnaataa	Ten, kdo nezná (znalec je podmíněnou duší v těle)
483	सहस्रांशुः	sahasraamshur	Tisíc paprsků
484	.ाता	vidhaataa	Všichni podporovatelé
485	कृतलक्षणः	kritalakshanah	Ten, kdo je známý svými vlastnostmi
486	गभस्तिनेमिः	gabhastinemih	Náboj univerzálního kola
487	सत्त्वस्थः	sattvasthah	Nachází se v sattva
488	सिंहः	simhah	Lev
489	ःेश्वरः	bhoota-maheshvarah	Velký pán bytostí
490	वःेवः	aadidevah	První božstvo
491	महादेवः	mahaadevah	Velké božstvo
492	देवेशः	deveshah	Pán všech devů
493	ुःेवभृद्गुरुः	devabhrit-guruh	Poradce Indry
494	उत्तरः	uttarah	Ten, kdo nás zvedá z oceánu samsáry
495	गोपतिः	gopatih	Pastýř
496	.्ता	goptaa	Ochránce
497	ज्ञानगम्यः	jnaanagamyah	Ten, kdo má zkušenosti s čistým poznáním
498	तनःरातनः	puraatanah	Ten, kdo byl ještě předtím
499	शरीरभूतभृत्	shareera-bhootabhrit	Ten, kdo vyživuje přírodu, z níž těla pocházejí
500	.्ता	bhoktaa	Poživatel
501	कपीन्द्रः	kapeendrah	Lord of the monkeys (Rama)
502	भूरिदक्षिणः	bhooridakshinah	Ten, kdo rozdává velké dary
503	सोमपः	somapah	Ten, kdo vezme Somu do yajnů
504	अमृतपः	amritapah	Ten, kdo pije nektar
505	सोमः	somah	Ten, kdo jako měsíc vyživuje rostliny
506	पुरुजित्	purujit	Ten, kdo si podmanil mnoho nepřátel
507	पुरुसत्तमः	purusattamah	Největší z velkých
508	विनयः	vinayah	Ten, kdo ponižuje ty, kteří jsou nespravedliví
509	जयः	jayah	Vítězný
510	सत्यसन्धः	satyasandhah	Pravdivé řešení
511	दाशार्हः	daashaarhah	Jeden, který se narodil v rase Dasarha
512	सात्त्वतां पतिः	saatvataam-patih	Pán satvatů
513	जीवः	jeevah	Ten, kdo funguje jako ksetrajna
514	विनयितासाक्षी	vinayitaa-saakshee	Svědek skromnosti
515	मुकुन्दः	mukundah	Dárce osvobození
516	अमितविक्रमः	amitavikramah	Nezměrné zdatnosti
517	अम्भोनिधिः	ambho-nidhir	Substrát čtyř typů bytostí
518	अनन्तात्मा	anantaatmaa	Nekonečné já
519	महोदधिशयः	mahodadhishayah	Ten, kdo spočívá na velkém oceánu
520	अन्तकः	antakah	Smrt
521	अजः	ajah	Nenarozený
522	महार्हः	mahaarhah	Ten, kdo si zaslouží nejvyšší uctívání
523	स्वाभाव्यः	svaabhaavyah	Vždy zakořeněný v povaze Jeho vlastního já
524	जितामित्रः	jitaamitrah	Ten, kdo dobyl všechny nepřátele
525	प्रमोदनः	pramodanah	Vždy blažený
526	आनन्दः	aanandah	Masa čisté blaženosti
527	नन्दनः	nandanah	Ten, kdo činí ostatní blaženými
528	नन्दः	nandah	Osvobozen od všech světských potěšení
529	सत्यधर्मा	satyadharmaa	Ten, kdo má v sobě všechny pravé dharmy
530	त्रिविक्रमः	trivikramah	Ten, kdo udělal tři kroky
531	षिःर्षिः कपिलाचार्यः	maharshih kapilaachaaryah	Ten, kdo se ztělesnil jako Kapila, velký mudrc
532	कृतज्ञः	kritajnah	Znalec stvoření
533	दिनीपतिःेदिनीपतिः	medineepatih	Pán Země
534	त्रिपदः	tripadah	Ten, kdo učinil tři kroky
535	त्रिदशाध्यक्षः	tridashaadhyaksho	Pán tří stavů vědomí
536	महाशृंगः	mahaashringah	Rohatý (Matsya)
537	कृतान्तकृत्	kritaantakrit	Ničitel stvoření
538	महावराहः	mahaavaraaho	Velký kanec
539	गोविन्दः	govindah	Ten, kdo je známý prostřednictvím Vedanty
540	णःेणः	sushenah	Ten, kdo má okouzlující armádu
541	कनकांगदी	kanakaangadee	Nositel náramků jako zlato
542	गुह्यः	guhyo	Tajemný
543	ःरः	gabheerah	Nepochopitelné
544	गहनः	gahano	Neproniknutelný
545	गुप्तः	guptah	Dobře ukrytý
546	चक्रगदाधरः	čakra-gadaadharah	Nosič disku a palcátu
547	ःेधाः	vedhaah	Stvořitel vesmíru
548	स्वांगः	svaangah	Jeden s dobře proporcionálními končetinami
549	अजितः	ajita	Žádný přemožen
550	कृष्णः	krishnah	Tmavá pleť
551	दृढः	dridhah	Firma
552	संकर्षणोऽच्युतः	sankarshanochyutah	Ten, kdo pohltí celé stvoření do své přirozenosti a nikdy z této přirozenosti neodpadne
553	ुणःरुणः	varunah	Ten, kdo zapadá na obzor (Slunce)
554	वारुणः	vaarunah	Syn Varuny (Vasistha nebo Agastya)
555	वृक्षः	vrikshah	Strom
556	पुष्कराक्षः	pushkaraakshah	Lotus si prohlížel oči
557	महामनः	mahaamanaah	Skvělý
558	भगवान्	bhagavaan	Ten, kdo má šest bohatství
559	.ा	bhagahaa	Ten, kdo ničí šest bohatství během pralaya
560	आनन्दी	aanandee	Ten, kdo dává potěšení
561	वनमाली	vanamaalee	Ten, kdo nosí věnec z lesních květin
562	हलायुधः	halaayudhah	Ten, kdo má jako zbraň pluh
563	आदित्यः	aadityah	Syn Aditi
564	ज्योतिरादित्यः	jyotiraadityah	Záře slunce
565	सहिष्णुः	sahishnuh	Ten, kdo klidně snáší dualitu
566	गतिसत्तमः	gatisattamah	Konečné útočiště pro všechny oddané
567	.्वा	sudhanvaa	Ten, kdo má Shaarngu
568	Název:	Khanda-Parashur	Ten, kdo drží sekeru
569	दारुणः	daarunah	Nemilosrdný vůči nespravedlivým
570	द्रविणप्रदः	dravinapradah	Ten, kdo bohatě dává bohatství
571	दिवःस्पृक्	divah-sprik	Dosahující nebe
572	सर्वदृग्व्यासः	sarvadrik-vyaaso	Ten, kdo vytváří mnoho mužů moudrosti
573	वाचस्पतिरयोनिजः	vaachaspatir-ayonijah	Ten, kdo je pánem všech vidyas a který je nenarozený v lůně
574	त्रिसामा	trisaamaa	Ten, koho oslavují Devas, Vratas a Saamans
575	सामगः	saamagah	Zpěvačka písní sama
576	साम	saama	Sama Veda
577	निर्वाणम्	nirvaanam	Vše-blaženost
578	षजमेषजम्	bheshajam	Lék
579	भृषक्	bhišak	Lékař
580	संन्यासकृत्	samnyaasa-krit	Institut sannyasy
581	समः	samah	Uklidnit
582	शान्तः	Shaantah	Klidné uvnitř
583	.्ठा	nishthaa	Příbytek všech bytostí
584	शान्तिः	shaantih	Ten, jehož podstatou je mír
585	यणमरायणम्	paraayanam	Cesta k osvobození
586	शुभांगः	shubhaangah	Ten, kdo má nejkrásnější podobu
587	शान्तिदः	shaantidah	Dárce míru
588	स्रष्टा	srashtaa	Stvořitel všech bytostí
589	कुमुदः	kumudah	Ten, kdo se těší ze země
590	शयःेशयः	kuvaleshayah	Ten, kdo leží ve vodách
591	गोहितः	gohitah	Ten, kdo poskytuje dobré podmínky pro krávy
592	गोपतिः	gopatih	Manžel Země
593	.्ता	goptaa	Ochránce vesmíru
594	वृषभाक्षः	vrishabhaaksho	Ten, jehož oči prší naplnění tužeb
595	वृषप्रियः	vrishapriyah	Ten, kdo se raduje z dharmy
596	अनिवर्ती	anivartee	Ten, kdo nikdy neustoupí
597	निवृतात्मा	nivrittaatmaa	Ten, kdo je plně zdržen veškerých smyslových shovívavostí
598	संक्षेप्ता	samksheptaa	Involver
599	क्षेमकृत्	kshemakrit	Dělá dobro
600	शिवः	Shivah	Příznivost
601	श्रीवत्सवत्साः	shreevatsa-vakshaah	Ten, kdo má na hrudi sreevatsu
602	श्रीवासः	šrevaasah	Příbytek Sree
603	श्रीपतिः	shreepatih	Lord of Laksmi
604	श्रीमतां वरः	shreemataam varah	Nejlepší mezi slavnými
605	श्रीदः	šreedah	Dárce bohatství
606	श्रीशः	shreeshah	Pán Sree
607	श्रीनिवासः	shreenivaasah	Ten, kdo přebývá v dobrých lidech
608	श्रीनिधिः	shreenidhih	Poklad Sree
609	श्रीविभावनः	shreevibhaavanah	Distributor Sree
610	श्रीधरः	shreedharah	Držitel Sree
611	श्रीकरः	shreekarah	Ten, kdo dává Sree
612	श्रेयः	šejo	Osvobození
613	श्रीमान्	křičet	Majitel Sree
614	लोकत्रयाश्रयः	loka-trayaashrayah	Útulek tří světů
615	स्वक्षः	svakshah	Krásné oči
616	स्वङ्गः	svangah	Krásná končetina
617	शतानन्दः	shataanandah	Z nekonečných odrůd a radostí
618	नन्दिः	nandih	Nekonečná blaženost
619	ज्योतिर्गणेश्वरः	jyotir-ganeshvarah	Pán svítidel ve vesmíru
620	विजितात्मा	vijitaatmaa	Ten, kdo dobyl smyslové orgány
621	विधेयात्मा	vidheyaatmaa	Ten, kdo je kdykoli k dispozici oddaným, aby vládli v lásce
622	सत्कीर्तिः	sat-keertih	Jeden z čisté slávy
623	छिन्नसंशयः	chinnasamshayah	Jeden, jehož pochybnosti jsou stále v klidu
624	उदीर्णः	udeernah	Velký transcendent
625	सर्वतश्चक्षुः	sarvatah-chakshuh	Ten, kdo má oči všude
626	अनीशः	aneeshah	Ten, kdo nemá Pána nad sebou
627	शाश्वतः-स्थिरः	shaashvata-sthirah	Ten, kdo je věčný a stabilní
628	भूशयः	bhooshayah	Ten, kdo odpočíval na břehu oceánu (Rama)
629	भूषणः	bhooshanah	Ten, kdo zdobí svět
630	भूतिः	bhootih	Ten, kdo je čistá existence
631	विशोकः	višoka	Bezbolestný
632	शोकनाशनः	šoka-naashanah	Ničitel bolestí
633	अर्चिष्मान्	archishmaan	Záře
634	अर्चितः	architah	Ten, kterého Jeho oddaní neustále uctívají
635	कुम्भः	kumbhah	Hrnec, ve kterém je vše obsaženo
636	विशुद्धात्मा	vishuddhaatmaa	Ten, kdo má nejčistší duši
637	विशोधनः	vishodhanah	Skvělý čistič
638	अनिरुद्धः	aniruddhah	Ten, kdo je nepřemožitelný jakýmkoli nepřítelem
639	अप्रतिरथः	apratirathah	Ten, kdo nemá žádné nepřátele, aby ho vyhrožovali
640	प्रद्युम्नः	pradyumnah	Velmi bohatý
641	अमितविक्रमः	amitavikramah	Nezměrné zdatnosti
642	कालनेमीनिहा	kaalanemi-nihaa	Slayer of Kalanemi
643	ःरः	veerah	Hrdinský vítěz
644	ीरी	Shauri	Ten, kdo má vždy nepřemožitelnou zdatnost
645	शूरजनेश्वरः	shoora-janeshvarah	Pán udatného
646	त्रिलोकात्मा	trilokaatmaa	Já tří světů
647	त्रिलोकेशः	trilokeshah	Pán tří světů
648	शवःेशवः	keshavah	Ten, jehož paprsky osvětlují vesmír
649	.ेशिहा	keshihaa	Zabiják Kesi
650	िःरिः	hari	Tvůrce
651	कामदेवः	kaamadevah	Milovaný Pán
652	कामपालः	kaamapaalah	Plnič přání
653	कामी	kaamee	Ten, kdo splnil všechny své touhy
654	कान्तः	kaantah	Okouzlující formy
655	कृतागमः	kritaagamah	Autor písem agamy
656	अनिर्देश्यवपुः	anirdeshya-vapuh	Nepopsatelné formy
657	विष्णुः	Višnu	Všeprostupující
658	ःरः	veerah	Odvážný
659	अनन्तः	anantah	Nekonečný
660	धनञ्जयः	dhananjayah	Ten, kdo získal bohatství dobytím
661	ब्रह्मण्यः	brahmanyah	Ochránce Brahmanu (vše, co souvisí s Narayanou)
662	ब्रह्मकृत्	brahmakrit	Ten, kdo jedná v Brahmanu
663	ब्रह्मा	brahmaa	Tvůrce
664	ब्रहम	brahma	Největší
665	ब्रह्मविवर्धनः	brahma-vivardhanah	Ten, kdo zvyšuje Brahman
666	ब्रह्मविद्	brahmavid	Ten, kdo zná Brahman
667	ब्राह्मणः	braahmanah	Ten, kdo si uvědomil Brahman
668	ब्रह्मी	brahmee	Ten, kdo je s Brahmou
669	ब्रह्मज्ञः	brahmajno	Ten, kdo zná podstatu Brahmanu
670	ब्राह्मणप्रियः	braahmana-priyah	Vážení bráhmanové
671	महाकर्मः	mahaakramo	Velkého kroku
672	महाकर्मा	mahaakarmaa	Ten, kdo vykonává velké skutky
673	महातेजा	mahaatejaah	Jeden s velkou zářivostí
674	गःरगः	mahoragah	Velký had
675	महाक्रतुः	mahaakratuh	Velká oběť
676	महायज्वा	mahaayajvaa	Ten, kdo předváděl skvělé yajny
677	महायज्ञः	mahaayajnah	Velká yajna
678	महाहविः	mahaahavih	Skvělá nabídka
679	स्तव्यः	stavyah	Ten, kdo je předmětem veškeré chvály
680	स्तवप्रियः	stavapriyah	Ten, kdo je vzýván modlitbou
681	स्तोत्रम्	stotram	Hymnus
682	स्तुतिः	stutih	Akt chvály
683	.्तोता	stotaa	Ten, kdo zbožňuje nebo chválí
684	रणप्रियः	ranapriyah	Milovník bitev
685	पूर्णः	špatně	Kompletní
686	.रयिता	poorayitaa	Naplňovač
687	पुण्यः	punyah	Opravdu svatý
688	पुण्यकीर्तिः	punya-keertir	Svaté slávy
689	अनामयः	Anaamayah	Ten, kdo nemá žádné nemoci
690	मनोजवः	manojavah	Rychlý jako mysl
691	तीर्थकरः	teerthakaro	Učitel tírthů
692	वसुरेताः	vasuretaah	Ten, jehož podstata je zlatá
693	वसुप्रदः	vasupradah	Dárce bohatství
694	वसुप्रदः	vasupradah	Dárce spásy, největší bohatství
695	वासुदेवः	vaasudevo	Syn Vasudevy
696	वसुः	vasuh	Útočiště pro všechny
697	.ा	vasumanaa	Ten, kdo je pozorný ke všemu
698	हविः	havih	Oběť
699	सद्गतिः	sadgatih	Cíl dobrých lidí
700	सत्कृतिः	satkritih	Ten, kdo je plný dobrých skutků
701	.्ता	satta	Jeden bez sekundy
702	सद्भूतिः	sadbhootih	Ten, kdo má bohatou slávu
703	सत्परायणः	satparaayanah	Nejvyšší cíl pro dobro
704	शूरसेनः	shoorasenah	Ten, kdo má hrdinské a udatné armády
705	यदुश्रेष्ठः	yadu-shresthah	Nejlepší z klanu Yadava
706	सन्निवासः	sannivaasah	Příbytek dobra
707	सुयामुनः	suyaamunah	Ten, kdo se zúčastnil lidí žijících na břehu Jamuny
708	भूतावासः	bhootaavaaso	Bydliště živlů
709	वासुदेवः	vaasudevah	Ten, kdo obklopuje svět Mayou
710	सर्वासुनिलयः	sarvaasunilayah	Příbytek všech životních energií
711	अनलः	analah	Jeden z neomezeného bohatství, moci a slávy
712	.र्पहा	darpahaa	Ničitel pýchy na lidi se zlým smýšlením
713	दर्पदः	darpadah	Ten, kdo vytváří mezi spravedlivými hrdost nebo nutkání být nejlepší
714	दृप्तः	driptah	Ten, kdo je opilý nekonečnou blažeností
715	दुर्धरः	durdharah	Předmět rozjímání
716	अथापराजितः	athaaparaajitah	Neposkvrněný
717	विश्वमूर्तिः	vishvamoortih	Formy celého vesmíru
718	महामूर्तिः	mahaamortir	Skvělá forma
719	दीप्तमूर्तिः	deeptamoortir	Zářivé formy
720	अमूर्तिमान्	a-moortirmaan	Nemající žádnou formu
721	अनेकमूर्तिः	anekamoortih	Víceformátové
722	अव्यक्तः	avyaktah	Unmanifeset
723	शतमूर्तिः	shatamoortih	Mnoho forem
724	शताननः	shataananah	Mnoho tváří
725	एकः	jo	Jeden
726	नैकः	naikah	Mnoho
727	सवः	savah	Povaha oběti
728	कः	kah	Ten, kdo má povahu blaženosti
729	किम्	kim	Co (ten, který má být dotazován)
730	यत्	yat	Který
731	तत्	tat	Že
732	पदमनुत्तमम्	padam-anuttamam	Nepřekonatelný stav dokonalosti
733	लोकबन्धुः	lokabandhur	Přítel světa
734	लोकनाथः	lokanaathah	Pán světa
735	माधवः	maadhavah	Narodil se v rodině Madhu
736	भक्तवत्सलः	bhaktavatsalah	Ten, kdo miluje své oddané
737	सुवर्णवर्णः	suvarna-varnah	Zlaté barvy
738	ंगःेमांगः	hemaangah	Ten, kdo má končetiny zlata
739	ंगःरांगः	varaangah	S krásnými končetinami
740	चन्दनांगदी	chandanaangadee	Ten, kdo má atraktivní náramky
741	.रहा	veerahaa	Ničitel udatných hrdinů
742	विषमः	višama	Nepřekonatelný
743	शून्यः	shoonyah	Prázdnota
744	घृताशी	ghritaaseeh	Ten, kdo nepotřebuje dobré přání
745	अचलः	acalah	Nehybný
746	चलः	chalah	Stěhování
747	अमानी	amaanee	Bez falešné marnosti
748	मानदः	maanadah	Ten, kdo svými Máji způsobí falešnou identifikaci s tělem
749	मान्यः	maanyah	Ten, kdo má být poctěn
750	लोकस्वामी	lokasvaamee	Pán vesmíru
751	त्रिलोकधृक्	trilokadhrik	Ten, kdo je oporou všech tří světů
752	.ेधा	sumedhaa	Ten, kdo má čistou inteligenci
753	धजःेधजः	medhajah	Narozen z obětí
754	धन्यः	dhanyah	Štěstí
755	सत्यमेधः	satyamedhah	Ten, jehož inteligence nikdy nezklame
756	धराधरः	dharaadharah	Výhradní podpora Země
757	जोवृषःेजोवृषः	tejovrisho	Ten, kdo sprchuje záři
758	द्युतिधरः	dyutidharah	Ten, kdo nese zářící podobu
759	सर्वशस्त्रभृतां वरः	sarva-shastra-bhritaam-varah	Nejlepší z těch, kdo mají zbraně
760	प्रग्रहः	pragrahah	Přijímatel uctívání
761	निग्रहः	nigrahah	Vrah
762	व्यग्रः	vyagrah	Ten, kdo se kdykoli zabývá plněním tužeb oddaného
763	नैकशृंगः	naikashringah	Ten, kdo má mnoho rohů
764	गदाग्रजः	gadaagrajah	Ten, kdo je vyvolán prostřednictvím mantry
765	चतुर्मूर्तिः	chaturmoortih	Čtyři
766	चतुर्बाहुः	chaturbaahuh	Čtyřruční
767	चतुर्व्यूहः	chaturvyoohah	Ten, kdo se ve čtyřech vyoohách vyjadřuje jako dynamické centrum
768	चतुर्गतिः	chaturgatih	Konečným cílem všech čtyř varnas a asramas
769	.रात्मा	chaturaatmaa	Čistokrevný
770	चतुर्भावः	chaturbhaavas	Zdroj čtyř
771	चतुर्वेदविद्	chatur-vedavid	Znalec všech čtyř véd
772	एकपात्	ekapaat	Jednonohý (BG 10,42)
773	समावर्तः	samaavartah	Efektivní obraceč
774	निवृत्तात्मा	nivrittaatmaa	Ten, jehož mysl je odvrácena od smyslového požitku
775	दुर्जयः	durjayah	Neporazitelný
776	दुरतिक्रमः	duratikramah	Ten, kterého je těžké neposlechnout
777	दुर्लभः	durlabhah	Ten, kterého lze získat s velkým úsilím
778	दुर्गमः	durgamah	Ten, kdo je realizován s velkým úsilím
779	दुर्गः	Durgah	Není snadné do něj vtrhnout
780	दुरावासः	duraavaasah	Není snadné podat
781	.रारिहा	duraarihaa	Zabiják asurů
782	शुभांगः	shubhaangah	Jeden s očarujícími končetinami
783	लोकसारंगः	lokasaarangah	Ten, kdo rozumí vesmíru
784	सुतन्तुः	sutantuh	Krásně rozšířené
785	तन्तुवर्धनः	tantu-vardhanah	Ten, kdo udržuje kontinuitu úsilí o rodinu
786	इन्द्रकर्मा	indrakarmaa	Ten, kdo vždy vykonává slavné slibné činy
787	महाकर्मा	mahaakarmaa	Ten, kdo dokáže velké činy
788	.र्मा	kritakarmaa	Ten, kdo splnil své činy
789	कृतागमः	kritaagamah	Autor véd
790	उद्भवः	udbhavah	Konečný zdroj
791	सुन्दरः	Sundarah	Bezkonkurenční krásy
792	सुन्दः	sundah	Velkého milosrdenství
793	रत्ननाभः	ratna-naabhah	Z krásného pupku
794	सुलोचनः	sulochanah	Ten, kdo má nejvíce okouzlující oči
795	अर्कः	arkah	Ten, kdo je ve formě slunce
796	वाजसनः	vaajasanah	Dárce jídla
797	शृंगी	shringee	Rohatý
798	जयन्तः	Jayantah	Dobyvatel všech nepřátel
799	सर्वविज्जयी	sarvavij-jayee	Ten, kdo je okamžitě vševědoucí a vítězný
800	सुवर्णबिन्दुः	suvarna-binduh	S končetinami zářícími jako zlato
801	अक्षोभ्यः	akshobhyah	Ten, kdo je někdy bez zábran
802	सर्ववागीश्वरेश्वरः	sarva-vaageeshvareshvarah	Pán Pána řeči
803	महाहृदः	mahaahradah	Ten, kdo je jako skvělý osvěžující bazén
804	महागर्तः	mahaagartah	Velká propast
805	महाभूतः	mahaabhootah	Skvělá bytost
806	महानिधिः	mahaanidhih	Velké sídlo
807	कुमुदः	kumudah	Ten, kdo veselí zemi
808	कुन्दरः	kundarah	Ten, kdo pozvedl Zemi
809	कुन्दः	kundah	Ten, kdo je stejně atraktivní jako Kunda květiny
810	पर्जन्यः	parjanyah	Ten, kdo je podobný dešťovým mrakům
811	पावनः	paavanah	Ten, kdo někdy očišťuje
812	अनिलः	anilah	Ten, kdo nikdy neklouže
813	अमृतांशः	amritaashah	Ten, jehož touhy nejsou nikdy neplodné
814	अमृतवपुः	amritavapuh	Ten, jehož podoba je nesmrtelná
815	सर्वज्ञः	sarvajna	Vševědoucí
816	सर्वतोमुखः	sarvato-mukhah	Ten, kdo má Jeho tvář otočenou všude
817	सुलभः	sulabhah	Ten, kdo je snadno dostupný
818	सुव्रतः	suvratah	Ten, kdo má ty nejpříznivější formy
819	सिद्धः	siddhah	Ten, kdo je dokonalý
820	शत्रुजित्	shatrujit	Ten, kdo vždy zvítězí nad svými zástupy nepřátel
821	शत्रुतापनः	shatrutaapanah	Žhář nepřátel
822	न्यग्रोधः	nyagrodhah	Ten, kdo se zahalil Mayou
823	उदुम्बरः	udumbarah	Výživa všech živých tvorů
824	अश्वत्थः	ashvattas	Strom života
825	चाणूरान्ध्रनिषूदनः	chaanooraandhra-nishoodanah	Zabiják Canury
826	सहस्रार्चिः	sahasraarchih	Ten, kdo má tisíce paprsků
827	सप्तजिह्वः	saptajihvah	Ten, kdo se vyjadřuje jako sedm ohnivých jazyků (typy agni)
828	सप्तैधाः	saptaidhaah	Sedm záře v plamenech
829	सप्तवाहनः	saptavaahanah	Ten, kdo má vozidlo sedmi koní (slunce)
830	अमूर्तिः	amoortih	Beztvarý
831	अनघः	anaghah	Bez hříchu
832	अचिन्त्यः	achintya	Nepředstavitelné
833	भयकृत्	bhayakrit	Dárce strachu
834	भयनाशनः	bhayanaashanah	Ničitel strachu
835	अणुः	anuh	Nejjemnější
836	बृहत्	brihat	Největší
837	कृशः	krishah	Jemné, štíhlé
838	स्थूलः	sthoolah	Ten, kdo je nejtučnější
839	गुणभृत्	gunabhrit	Ten, kdo podporuje
840	निर्गुणः	nirgunah	Bez jakýchkoli vlastností
841	महान्	mahaan	Mocný
842	अधृतः	adhritah	Bez podpory
843	स्वधृतः	svadhritah	Vlastní podpora
844	स्वास्यः	svaasyah	Ten, kdo má zářící tvář
845	प्राग्वंशः	praagvamshah	Ten, kdo má nejstarší předky
846	वंशवर्धनः	vamshavardhanah	Ten, kdo znásobuje svoji rodinu potomků
847	भारभृत्	bhaarabhrit	Ten, kdo nese náklad vesmíru
848	कथितः	kathitah	Ten, kdo je oslavován ve všech písmech
849	योगी	jogín	Ten, kterého lze realizovat pomocí jógy
850	योगीशः	yogeeshah	Král jogínů
851	सर्वकामदः	sarvakaamadah	Ten, kdo splňuje všechny touhy skutečných oddaných
852	आश्रमः	aashramah	Útočiště
853	श्रमणः	šramana	Ten, kdo pronásleduje světské lidi
854	क्षामः	kshaamah	Ten, kdo ničí všechno
855	सुपर्णः	suparnah	Zlatý list (Védy) BG 15.1
856	वायुवाहनः	vaayuvaahanah	Stahovač větrů
857	धनुर्धरः	dhanurdharah	Nositel luku
858	धनुर्वेदः	dhanurvedah	Ten, kdo vyhlásil vědu o lukostřelbě
859	दण्डः	dandah	Ten, kdo trestá ničemné
860	.ा	damayitaa	Ovladač
861	दमः	Damah	Krása v sobě
862	जितःराजितः	aparaajitah	Ten, kterého nelze porazit
863	सर्वसहः	sarvasahah	Ten, kdo nese celý vesmír
864	.्ता	aniyantaa	Ten, kdo nemá žádného kontrolora
865	नियमः	niyamah	Ten, kdo nepodléhá zákonům nikoho
866	अयमः	ayamah	Ten, kdo nezná žádnou smrt
867	सत्त्ववान्	sattvavaan	Ten, kdo je plný exploitů a odvahy
868	सात्त्विकः	saattvikah	Ten, kdo je plný sattvických kvalit
869	सत्यः	satyah	Pravda
870	सत्यधर्मपराक्रमः	satya-dharma-paraayanah	Ten, kdo je samotným sídlem pravdy a dharmy
871	अभिप्रायः	abhipraayah	Ten, kterému čelí všichni hledající pochodující do nekonečna
872	प्रियार्हः	priyaarhah	Ten, kdo si zaslouží veškerou naši lásku
873	अर्हः	arhah	Ten, kdo si zaslouží být uctíván
874	प्रियकृत्	priyakrit	Ten, kdo je vždy ochotný plnit naše přání
875	प्रीतिवर्धनः	preetivardhanah	Ten, kdo zvyšuje radost v srdci oddaného
876	विहायसगतिः	vihaayasa-gatih	Ten, kdo cestuje ve vesmíru
877	ज्योतिः	jyotih	Zářivý
878	ुचिःरुचिः	suruchih	Jehož touha se projevuje jako vesmír
879	हुतभुक्	hutabhuk	Ten, kdo má rád vše, co je nabízeno v yajně
880	विभुः	vibhuh	Všeprostupující
881	रविः	ravi	Ten, kdo všechno vysuší
882	विरोचनः	virochanah	Ten, kdo září v různých podobách
883	सूर्यः	sooryah	Jediný zdroj, odkud se všechno rodí
884	.ा	savitaa	Ten, kdo ze sebe přináší vesmír
885	रविलोचनः	ravilochana	Ten, jehož oko je slunce
886	अनन्तः	anantah	Nekonečný
887	हुतभुक्	hutabhuk	Ten, kdo přijímá obětiny
888	.्ता	bhoktaaA	Ten, kdo si užívá
889	सुखदः	sukhadah	Dárce blaženosti těm, kteří jsou osvobozeni
890	नैकजः	naikajah	Ten, kdo se mnohokrát narodil
891	अग्रजः	agrajah	První mezi věčnými [Pradhana Purusha]. Agra znamená první a ajah znamená nikdy se nenarodil. Jednotlivé duše i Višnu jsou věčné, ale Ishvara je Pradhana Taatva. Proto slovo agra.
892	अनिर्विण्णः	anirvinnah	Ten, kdo necítí žádné zklamání
893	सदामर्षी	sadaamarshee	Ten, kdo odpouští provinění svých oddaných
894	लोकाधिष्ठानम्	lokaadhishthaanam	Substrát vesmíru
895	अद्भुतः	adbhutah	Báječné
896	सनात्	sanaat	Neobvyklý a nekonečný faktor
897	सनातनतमः	sanaatanatamah	Nejstarší
898	कपिलः	kapilah	Velký mudrc Kapila
899	कपिः	kapih	Ten, kdo pije vodu
900	अव्ययः	avyayah	Ten, ve kterém se vesmír spojuje
901	स्वस्तिदः	svastidah	Dárce Svasti
902	स्वस्तिकृत्	svastikrit	Ten, kdo okrádá všechno příznivé
903	स्वस्ति	svasti	Ten, kdo je zdrojem veškeré auspiciouness
904	स्वस्तिभुक्	svastibhuk	Ten, kdo se neustále těší přízni
905	स्वस्तिदक्षिणः	svastidakshinah	Distributor příznivosti
906	अरौद्रः	araudrah	Ten, kdo nemá žádné negativní emoce nebo na to naléhá
907	कुण्डली	kundalee	Ten, kdo nosí žraločí náušnice
908	चक्री	Chakree	Držitel čakry
909	विक्रमी	vikramee	Nejodvážnější
910	ऊर्जितशासनः	oorjita-shaasanah	Ten, kdo velí Jeho rukou
911	शब्दातिगः	shabdaatigah	Ten, kdo překračuje všechna slova
912	शब्दसहः	shabdasahah	Ten, kdo se nechá vyvolat védskými prohlášeními
913	ःरः	šišíra	Chladné období, zima
914	शर्वरीकरः	sharvaree-karah	Stvořitel temnoty
915	अक्रूरः	akroorah	Nikdy kruté
916	शलःेशलः	peshalah	Ten, kdo je svrchovaně měkký
917	दक्षः	dakshah	Výzva
918	दक्षिणः	dakshinah	Nejliberálnější
919	क्षमिणांवरः	kshaminaam-varah	Ten, kdo má největší trpělivost s hříšníky
920	विद्वत्तमः	vidvattamah	Ten, kdo má největší moudrost
921	वीतभयः	veetabhayah	Jeden beze strachu
922	पुण्यश्रवणकीर्तनः	punya-shravana-keertanah	Naslouchání, jehož sláva způsobuje růst svatosti
923	उत्तारणः	uttaaranah	Ten, kdo nás zvedne z oceánu změn
924	.्कृतिहा	dushkritihaa	Ničitel špatných činů
925	पुण्यः	punyah	Nejvyšší čistota
926	दुःस्वप्ननाशनः	duh-svapna-naashanah	Ten, kdo ničí všechny špatné sny
927	.रहा	veerahaa	Ten, kdo ukončí přechod z lůna do lůna
928	रक्षणः	rakshanah	Ochránce vesmíru
929	सन्तः	Santah	Ten, kdo je vyjádřen prostřednictvím světců
930	जीवनः	jeevanah	Jiskra života ve všech tvorech
931	पर्यवस्थितः	paryavasthitah	Ten, kdo bydlí všude
932	अनन्तरूपः	anantaroopah	Jedna z nekonečných forem
933	अनन्तश्रीः	anantashreeh	Plný nekonečné slávy
934	जितमन्युः	jitamanyuh	Ten, kdo nemá žádný hněv
935	भयापहः	bhayapahah	Ten, kdo ničí všechny obavy
936	चतुरश्रः	chaturashrah	Ten, kdo jedná přímo
937	.रात्मा	gabheeraatmaa	Příliš hluboko na to, abych ho pochopil
938	विदिशः	vidishah	Ten, kdo je jedinečný ve svém dávání
939	व्यादिशः	vyaadishah	Ten, kdo je jedinečný ve své velící moci
940	दिशः	dishah	Ten, kdo radí a dává znalosti
941	अनादिः	Anaadih	Ten, kdo je první příčinou
942	भूर्भूवः	bhoor-bhuvo	Substrát Země
943	लक्ष्मीः	Lakshmeeh	Sláva vesmíru
944	ःरः	suveerah	Ten, kdo se pohybuje různými způsoby
945	Však	ruchiraangadah	Ten, kdo nosí zářivé čepice přes rameno
946	जननः	jananah	Ten, kdo přináší všechny živé tvory
947	जनजन्मादिः	jana-janmaadir	Příčina narození všech tvorů
948	भीमः	bheemah	Hrozná forma
949	भीमपराक्रमः	bheema-paraakramah	Ten, jehož zdatnost se bojí svých nepřátel
950	आधारनिलयः	aadhaaranilayah	Základní udržovatel
951	.ाता	adhaataa	Nad kým není nikdo jiný, komu by velil
952	पुष्पहासः	pushpahaasah	Ten, kdo září jako úvodní květina
953	प्रजागरः	prajaagarah	Vždy probuzený
954	ऊर्ध्वगः	oordhvagah	Ten, kdo je nad vším
955	सत्पथाचारः	satpathaachaarah	Ten, kdo kráčí cestou pravdy
956	प्राणदः	praanadah	Dárce života
957	प्रणवः	pranavah	Omkara
958	पणः	panah	The supreme universal manager
959	प्रमाणम्	pramaanam	He whose form is the Vedas
960	प्राणनिलयः	praananilayah	He in whom all prána Je založena
961	प्राणभृत्	praanibhrit	He who rules over all pranas
962	प्राणजीवनः	praanajeevanah	He who maintains the life-breath in all living creatures
963	तत्त्वम्	tattvam	The reality
964	तत्त्वविद्	tattvavit	One who has realised the reality
965	एकात्मा	ekaatmaa	The one self
966	जन्ममृत्युजरातिगः	janma-mrityu-jaraatigah	One who knows no birth, death or old age in Himself
967	भूर्भुवःस्वस्तरुः	bhoor-bhuvah svas-taruh	The tree of the three worlds (bhoo=terrestrial, svah=celestial and bhuvah=the world in between)
968	तारः	taarah	One who helps all to cross over
969	सविताः	savitaa	The father of all
970	प्रपितामहः	prapitaamahah	The father of the father of beings (Brahma)
971	यज्ञः	yajnah	One whose very nature is yajna
972	यज्ञपतिः	yajnapatih	The Lord of all yajnas
973	यज्वा	yajvaa	The one who performs yajna
974	यज्ञांगः	yajnaangah	One whose limbs are the things employed in yajna
975	यज्ञवाहनः	yajnavaahanah	One who fulfils yajnas in complete
976	यज्ञभृद्	yajnabhrid	The ruler of the yajanas
977	यज्ञकृत्	yajnakrit	One who performs yajna
978	यज्ञी	yajnee	Enjoyer of yajnas
979	यज्ञभुक्	yajnabhuk	Receiver of all that is offered
980	यज्ञसाधनः	yajnasaadhanah	One who fulfils all yajnas
981	यज्ञान्तकृत्	yajnaantakrit	One who performs the concluding act of the yajna
982	यज्ञगुह्यम्	yajnaguhyam	The person to be realised by yajna
983	अन्नम्	annam	One who is food
984	अन्नादः	annaadah	One who eats the food
985	आत्मयोनिः	aatmayonih	The uncaused cause
986	स्वयंजातः	svayamjaatah	Self-born
987	वैखानः	vaikhaanah	The one who cut through the earth
988	सामगायनः	saamagaayanah	One who sings the sama songs; one who loves hearing saama chants;
989	देवकीनन्दनः	devakee-nandanah	Son of Devaki
990	स्रष्टा	srashtaa	Tvůrce
991	क्षितीशः	kshiteeshah	The Lord of the earth
992	पापनाशनः	paapa-naashanah	Destroyer of sin
993	शंखभृत्	sankha-bhrit	One who has the divine Pancajanya
994	नन्दकी	nandakee	One who holds the Nandaka meč
995	चक्री	chakree	Carrier of Sudarshana chakra
996	शार्ङ्गधन्वा	shaarnga-dhanvaa	One who aims His shaarnga bow
997	गदाधरः	gadaadharah	Carrier of Kaumodaki klub
998	रथांगपाणिः	rathaanga-paanih	One who has the wheel of a chariot as His weapon; One with the strings of the chariot in his hands;
999	अक्षोभ्यः	akshobhyah	One who cannot be annoyed by anyone
1000	सर्वप्रहरणायुधः	sarva-praharanaayudhah	He who has all implements for all kinds of assault and fight

Zmínky, citace a komentáře

Zmínky

Adi Shankara z Advaita Vedanta in Verse 27 of Bhaja Govindam,^[26] řekl, že Gita and Vishnusahasranama should be chanted and the form of the Lord of Lakshmi, Vishnu should always be meditated on. He also said that the Sahasranama bestowed all noble virtues on those who chanted it.^[27]
Parasara Bhattar, stoupenec Ramanujacharya had said that Vishnusahasranama absolves people of all sins and has no equal^[27]
Madhvacharya, propounder of Dvaita philosophy, said that the Sahasranama was the essence of the Mahábhárata, which in turn was the essence of the Šástry and that each word of the Sahasranama had 100 meanings.^[27]
Swaminarayan, founder of the Hindu Swaminarayan faith, said in verse 118 of the scripture, Shikshapatri, that one should "either recite or have the 10th canto,(of Bhagavata Purana ) and also other holy scriptures like the "Vishnusahasranama" recited at a holy place according to one's capacity. "The recital is such that it gives fruits according to whatever is desired." ^[28]
Swaminarayan also said in verses 93-96, "I have the highest esteem for these eight holy scriptures: 1-4)the four Vedas, 5) the Vyas-Sutra,(i.e., Brahma Sutras, 6) the Shrimad Bhagavatam, 7) Shri Vishnusahasranama in the Mahábhárata, and 8) the Yajnavalkya Smrti which is at the center of the Dharma Scriptures; and all My disciples who wish to prosper should listen to these eight holy scriptures, and the brahmanas under my shelter should learn and teach these holy scriptures, and read them to others."
Svámí Sivananda, in his twenty important spiritual instructions, stated that the Vishnusahasranama, along with other religious texts, should be studied systematically.^[29]

Citáty

Sri N. Krishnamachari, a Vaishnavite scholar, at Stephen Knapp's website, quoting Vaishnavite scholars, states that there are six reasons for the greatness of Vishnusahasranama:

1) "Vishnusahasranama is the essence of the Mahabharata;
2) Great sages such as Narada, Alvars, and composers including Saint Tyagaraja have made repeated references to the "Thousand Names of Vishnu" in their devotional works;
3) The person who strung together the thousand names as part of the Mahabharata and preserved it for the world was none other than Sage Veda Vyasa, the compiler of the Vedas;
4) Bhishma considered chanting of the Vishnusahasranama the best and easiest of all dharmas, or the means to attain relief from all bondage;
5) It is widely accepted that the chanting this Stotram gives relief from all sorrows, and leads to happiness and peace of mind;
6) Vishnusahasranama is in conformity with the teachings of the Gita." ^[30]

Citovat A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada; on February 15, 1970 to J.F.Staal; Professor of Philosophy and of South Asian Languages. Second paragraph, states:

In this way we find all the scriptures aiming at the Supreme Person. In the Rig Veda (1.22.20) the mantra je om tad vishnoh paramam padam sada pashyanti surayah ("The demigods are always looking to that supreme abode of Vishnu"). Celý Vedic Tento proces tedy znamená porozumět Pánu Višnuovi a jakékoli písmo přímo či nepřímo zpívá o slávě Nejvyššího Pána, Višnua. “^[31]

Pán Shiva oslovil svou ženu, Parvati:

sri rama rama rameti rame rame manorame
sahasranama tat tulyam rama nama varanane

To znamená:

Ó Varanano (dáma s krásnou tváří), zpívám svaté jméno Rama, Rama, Rama, a tak si neustále užívám tento krásný zvuk. Toto svaté jméno Šrí Ramy se rovná tisícu svatých jmen Pána Višnua. “(Brhad Visnusahasranamastotra, Uttara-khanda, Padma Purana 72.335)

Brahmānda Purana řekl:

sahasra-namnam punyanam, trir-avrttya tu yat phalam
ekavrttya tu krsnasya, namaikam tat modlitacchati

To znamená:

„Zbožných výsledků (punya) dosažených třikrát zazpíváním tisíců svatých jmen Višnu (Vishnusahasranama-Stotram) lze dosáhnout pouze jedním vyslovením svatého jména Krišny.“

Pán Krišna Sám řekl:

yo mam nama sahasrena stotum icchati pandava
sohamekena slokena stuta eva na samsaya

To znamená:

„Arjuna, Jeden by možná toužil chválit recitováním tisíců jmen. Ale z mé strany se cítím chválen jedním Sloka. O tom není pochyb. “^[14]

Z nejstaršího písma v hinduismu je Rig Veda; V.I.15b.3 uvádí:

„Vy, kteří si přejete dosáhnout realizace Nejvyšší Pravdy, vyslovte alespoň jednou jméno„ Višnu “v neochvějné víře, že vás k takové realizaci povede.“

Komentáře

Višnu Sahasranama byl předmětem mnoha komentářů:

Adi Shankara z Advaita Vedanta napsal definitivní komentář k sahasranāma v 8. století.
Parasara Bhattar, stoupenec Ramanuja, napsal ve 12. století komentář, ve kterém podrobně popsal jména Višnua z a Vishishtadvaita perspektiva, v knize s názvem Bhagavath Guna Dharpanam (nebo Bhagavad Guna Dharpana, význam odrazy Pánových kvalit).^[32]^[33]
Madhvacharya z Dvaita Vedanta tvrdil, že každé jméno v sahasranama má minimálně 100 významů.
Vidyadhiraja Tirtha (zemřel 1392) (žák Jayatirtha ) z Dvaita Vedanta napsal komentář k Vishnu Sahasranamovi Viṣṇusahasranāmavivruthi.^[34]
Satyanidhi Tirtha (zemřel 1660) z Dvaita Vedanta napsal Vishnu Sahasranama Vyakhyana, komentář k Vishnu Sahasranamovi.^[35]
Satyasandha Tirtha (zemřel 1794) ze dne Dvaita Vedanta napsal Viṣṇusahasranāmabhāṣya, komentář k Vishnu Sahasranamovi.^[36]

Viz také

Poznámky

^ A tatpurusha sloučenina

Bibliografie

Sharma, B.N. Krishnamurti (2000). A History of the Twoita School of Vedānta and its Literature, Vol 1. 3rd Edition. Motilal Banarsidass (dotisk 2008). ISBN 978-8120815759.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Poznámky pod čarou

^ http://www.hinduassociationhk.com/Mantras_Vishnu_Sahasranama.pdf
^ D. Kinsley (1974), Přes zrcadlo, historie náboženství, 13 (4), s. 270–305
^ http://www.astrojyoti.com/sikhsahasranama.htm
^ „Mahábhárata v sanskrtu: Kniha 13: Kapitola 135“. www.sacred-texts.com. Citováno 4. října 2016.
^ IAST verzi sanskrtu pro tyto verše viz: Sankaranarayan 1996, s. 2–5.
^ Text a překlad v sanskrtu viz: Tapasyananda, s. 3-4.
^ Sankara Bhashya na Vishnusahasranaama
^ Tapasyananda, str. iv.
^ Komentář k sloce 13, „yatra puMliGgashabdaprayOgaH, tatra viSNurvishESyaH; yatra strIliMga shabdaH, tatra dEvatA modlitOgaH; yatra napuMsaliGga modlit se OgaH, používá se tatra brahmEti vishEshyatE (kde je použito slovo muž, muž Višnu, v ženském rodu je podstatné jméno Devata, a v kastrovat pohlaví je podstatné jméno Brahma)", Přepis Sankarova komentáře k Vishnusahasranamastotra
^ Komentář k sloka 17 in Přepis Sankarova komentáře k Vishnusahasranamastotra, „sivAdi nAmabhiH hariH eva stUyate“
^ http://www.ahobilavalli.org/vishnu_sahasra_namam_vol1.pdf
^ ^A ^b Tapasyananda, str. 47.
^ Bhag-P 4.4.14 „Siva znamená mangala nebo příznivá“
^ ^A ^b "Srivaishnavism". Archivovány od originál dne 20. února 2008. Citováno 21. června 2008.
^ Předmluva překladu P. Sankaranarayana Vishnu sahasranama, Bhavan's Book University
^ Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 62.
^ Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 48, 49, 87, 96 a 123.
^ ^A ^b Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 48.
^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. prosince 2004. Citováno 16. prosince 2004.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), příběh č. 53
^ http://www.kamakotimandali.com/srividya/saptashati.html
^ ^A ^b ^C Brihat Parashara Hora Shastra, sv. 2, s. 740, Maharshi Parashara, s překladem, komentářem a editací R. Santhana, Ranjan Publications, Nové Dillí, Indie
^ http://www.carakasamhitaonline.com/mediawiki-1.32.1/index.php?title=Jwara_Chikitsa
^ Vijaya Kumar, Tisíc jmen Višnu
^ B.K. Chaturvedi, Vishnu Puran, strana 126^{[je zapotřebí objasnění ]}
^ Swami-Krishnananda.org anglický překlad, IAST sanskrt
^ Bhaja Govindam: kamakoti.org
^ ^A ^b ^C „O Buddhovi ve verši“. Hind. Chennai, Indie. 16. prosince 2005.
^ Shree Swaminarayan Temple Cardiff - Písma - Shikshapatri
^ 20 Důležité duchovní pokyny
^ http://www.stephen-knapp.com/thousand_names_of_the_supreme.htm
^ Hnutí pro vědomí Krišny je Pravá védská cesta
^ https://franklin.library.upenn.edu/catalog/FRANKLIN_99878993503681
^ http://antaryami.net/darpanam/sri-vishnu-sahasranamam-bhagavad-guna-darpanam/
^ Sharma 2000, str. 452.
^ Sharma 2000, str. 496.
^ Sharma, str. 508.

Reference

Sankaranarayan, P. (1996), Śrī Viṣṇu Sahasranāma Stotram, Bombaj: Bharatiya Vidya Bhavan. S anglickým překladem komentáře Sri Sankara Bhagavatpada
Tapasyananda, Svámí, Sri Vishnu Sahasranama, Chennai: Sri Ramakrishna Math. Sanskrt a angličtina s anglickým překladem komentáře Šrí Sankary Bhagavatpady.
http://gujaratikavitaquotes.blogspot.com/2019/02/blog-post.html

Další čtení

Sanskrt a hindština: Sri Vishnu Sahasranama, Gita Press, Gorakhpur, Uttar Pradesh 273005, Indie
Sanskrt a angličtina: Tisíc jmen Vishnu a Satyanarayana Vrat, přeložil Swami Satyananda Saraswati, Devi Mandir, Napa.

Další překlady:

Sanskrt a gudžarátština: Sri Vishnu Sahasranama Stotram; přeložil Shri Yogeshwarji, Indie @ www.swargarohan.org
Sanskrt a angličtina: Sri Vishnu Sahasranama Stotram; přeložil Swami Vimalananda, Sri Ramakrishna Tapovanam, Tiruchirapalli, Indie, 1985

externí odkazy

[2] A tatpurusha sloučenina

[1] ttp://www.hinduassociationhk.com/Mantras_Vishnu_Sahasranama.pdf

[3] D. Kinsley (1974), Přes zrcadlo, historie náboženství, 13 (4), s. 270–305

[4] ttp://www.astrojyoti.com/sikhsahasranama.htm

[5] „Mahábhárata v sanskrtu: Kniha 13: Kapitola 135“. www.sacred-texts.com. Citováno 4. října 2016.

[6] IAST verzi sanskrtu pro tyto verše viz: Sankaranarayan 1996, s. 2–5.

[7] Text a překlad v sanskrtu viz: Tapasyananda, s. 3-4.

[8] Sankara Bhashya na Vishnusahasranaama

[9] Tapasyananda, str. iv.

[10] Komentář k sloce 13, „yatra puMliGgashabdaprayOgaH, tatra viSNurvishESyaH; yatra strIliMga shabdaH, tatra dEvatA modlitOgaH; yatra napuMsaliGga modlit se OgaH, používá se tatra brahmEti vishEshyatE (kde je použito slovo muž, muž Višnu, v ženském rodu je podstatné jméno Devata, a v kastrovat pohlaví je podstatné jméno Brahma)", Přepis Sankarova komentáře k Vishnusahasranamastotra

[sbha1-11] Komentář k sloka 17 in Přepis Sankarova komentáře k Vishnusahasranamastotra, „sivAdi nAmabhiH hariH eva stUyate“

[12] ttp://www.ahobilavalli.org/vishnu_sahasra_namam_vol1.pdf

[Tapasyananda,_pg._47-13] A ^b Tapasyananda, str. 47.

[14] Bhag-P 4.4.14 „Siva znamená mangala nebo příznivá“

[autogenerated1-15] A ^b "Srivaishnavism". Archivovány od originál dne 20. února 2008. Citováno 21. června 2008.

[16] Předmluva překladu P. Sankaranarayana Vishnu sahasranama, Bhavan's Book University

[17] Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 62.

[18] Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 48, 49, 87, 96 a 123.

[Tapasyananda,_Swami_pg._48-19] A ^b Tapasyananda, Svámí. Sri Vishnu Sahasranama, str. 48.

[20] „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. prosince 2004. Citováno 16. prosince 2004.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz), příběh č. 53

[21] ttp://www.kamakotimandali.com/srividya/saptashati.html

[Brihat_Parashara_Hora_Shastra_pg._740-22] A ^b ^C Brihat Parashara Hora Shastra, sv. 2, s. 740, Maharshi Parashara, s překladem, komentářem a editací R. Santhana, Ranjan Publications, Nové Dillí, Indie

[23] ttp://www.carakasamhitaonline.com/mediawiki-1.32.1/index.php?title=Jwara_Chikitsa

[24] Vijaya Kumar, Tisíc jmen Višnu

[25] B.K. Chaturvedi, Vishnu Puran, strana 126^{[je zapotřebí objasnění ]}

[26] Swami-Krishnananda.org anglický překlad, IAST sanskrt

[27] Bhaja Govindam: kamakoti.org

[autogenerated2-28] A ^b ^C „O Buddhovi ve verši“. Hind. Chennai, Indie. 16. prosince 2005.

[29] Shree Swaminarayan Temple Cardiff - Písma - Shikshapatri

[20_Important_Spiritual_Instructions-30] 20 Důležité duchovní pokyny

[stephen-knapp.com-31] ttp://www.stephen-knapp.com/thousand_names_of_the_supreme.htm

[32] Hnutí pro vědomí Krišny je Pravá védská cesta

[33] ttps://franklin.library.upenn.edu/catalog/FRANKLIN_99878993503681

[34] ttp://antaryami.net/darpanam/sri-vishnu-sahasranamam-bhagavad-guna-darpanam/

[FOOTNOTESharma2000452-35] Sharma 2000, str. 452.

[FOOTNOTESharma2000496-36] Sharma 2000, str. 496.

[FOOTNOTESharma508-37] Sharma, str. 508.

[1]

[A]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]