Bhaja Govindam - Bhaja Govindam
Bhaja Govindam (Chvála / hledání Govinda ) také známý jako Moha Mudgara (Ničitel iluzí) je populární 8. století[1] Hinduistické zbožné složení v Sanskrt složeno Adi Shankara. Tento dílo Adi Shankary podtrhuje názor, že oddanost (Bhakti ) k Bohu, Govinda, je nesmírně důležitou součástí obecné duchovnosti, jak zdůraznil Bhakti jóga a Bhakti hnutí.[2] Tato práce je obecně považována za souhrn Adi Shankara Advaita Vedanta filozofie.[3] Populární ztvárnění zpívané M. S. Subbulakshmi začíná shlokou। स्थापकाय च धर्मस्य सर्वधर्म-स्वरूपिणे। ।। -ार-वरिष्ठाय रामकृष्णाय ते नमः॥ což znamená „(Pozdravy) zakladateli Dharmy, který má podstatu celé přírody; pozdravy k této velké inkarnaci podoby Ram a Krišny.“
Sanskrtský text
První sloka skladby, která obsahuje titulní linii „Bhaja Govindam“, zní takto: [4]
Devanagari | IAST Přepis | Překlad |
---|---|---|
भज गोविन्दं भज गोविन्दं | bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ | Uctívejte Govindu, uctívejte Govindu, |
Příběh
Existuje příběh související se složením této Hymny. Říká se, že Shri Adi Shankaracharya v doprovodu svých učedníků kráčel po ulici v Váránasí jednoho dne, když narazil na starého učence, který recitoval pravidla sanskrtské gramatiky Panini opakovaně na ulici. Když se Adi Shankara nad ním slitoval, šel za učencem a poradil mu, aby v jeho věku neztrácel čas gramatikou, ale obrátil svou mysl k Bohu v uctívání a adoraci, což by ho jen zachránilo před tímto začarovaným koloběhem života a smrti . Při této příležitosti se říká, že byla složena hymna „Bhaja Govindam“.[5]
Význam
Část série na |
Hinduistická písma a texty |
---|
Související hindské texty |
Časová osa |
Tato skladba připomíná, že autor, Adi Shankaracharya, který je často považován za oddaného obhájce Jnana Marga (Jnana jóga ) nebo „Cesta poznání“ k dosažení Mukti, podlehl nikomu, když ocenil, skutečně si přál Bhakti Marga (Bhakti jóga ) nebo „Cesta víry / oddanosti“ ke stejnému cíli,[6] a jako C. Rajagopalachari uvedl ve svém komentáři: „Když inteligence (jnana) bezpečně dospívá a udrží se v srdci, stává se z ní moudrost (vignyana). Když je tato moudrost (vignyana) integrována do života a vydává se v akci, stává se zbožností (bhakti). (jnana), který zralý, se mluví jako o oddanosti (bhakti). Pokud se nedostane transformace v oddanost (bhakti), je takové poznání (jnana) zbytečným pozlátkem. “[7]
V této modlitbě Adi Shankaracharya zdůrazňuje důležitost oddanosti Bohu jako prostředku duchovního rozvoje a osvobození z koloběhu zrození a smrti. Modlitba nenechává nikoho na pochybách, že vzdání se našich egoistických rozdílů a odevzdání se Bohu vede ke spáse. Mnoho vědců si myslí, že tato skladba zapouzdřuje jak stručnost, tak jednoduchost podstaty všech Vedantic myšlenka nalezená v jakýchkoli dalších pracích, které Adi Shankaracharya napsal:
Refrén „Bhaja Govindam“ který definuje složení a dává mu jméno, vyvolává všemohoucího v aspektu Višnu; je proto velmi oblíbený nejen u bezprostředních následovníků Sri Adi Shankaracharya, Smarthas, ale také s Vaišnavové a další.
Metr / Chandas
Měřič je moravský (मात्राछन्दस्). Kromě prvního verše mají všechny ostatní verše 16 matras, které mají tendenci odpovídat popisu odrůdy padakulakam matrasamaka [मात्रासमक] v vrtta-ratnakara.
Reference
- ^ Posouzení Archivováno 6 února 2009 na Wayback Machine Yogalife, sivananda.org, 2003.
- ^ Bhaja Govindam, od Sankarācāryi, Chinmayananda Přeložil Brahmacharini Sharada. Publikoval Chinmaya Publications Trust, 1967. Strana 5-7.
- ^ Svámí Chinmayananda, Bhaja Govindam Adi Sankaracharya. Central Chinmaya Mission Trust, 2005.ISBN 817597107X.
- ^ „Bhaja Govindam“. Sanskrtské dokumenty. Přeložil Giridhar, M. 22. listopadu 2016. Citováno 30. prosince 2016.
- ^ Hymny Sankaracharya, autori: Śankaracarya, Telliyavaram Mahadevan Ponnambalam Mahadevan, Totakācārya, Sureśvarācārya. Vydal Motilal Banarsidass Publ., 2002. ISBN 81-208-0097-4. Strana 33.
- ^ Bhaja Govindam Archivováno 6 února 2009 na Wayback Machine Ancient Wisdom, Yogalife, podzim 2003. Sivananda.
- ^ Komentář k Bhaja Govindamu podle C. Srinivas Kuchibhotla.
Další čtení
- Bhaja Govindam Souběžný překlad do hindštiny a angličtiny
- Bhaja Govindam podle C. Rajagopalachari (online kniha)
- Bhaja Govindam K. P. Rathnakara Bhatta (online kniha)
- Bhaja Govindam: Následujte své srdce publikoval Vakils Feffer & Simons Pvt Ltd
- Bhaja Govindam na sanskritdocuments.org