Sandokai - Sandokai

Mysl Velkého mudrce v Indii byla důvěrná

dopravován ze západu na východ.

Mezi lidmi jsou moudří a blázni,

Ale na Cestě není žádný severní ani jižní patriarcha.

Subtilní zdroj je jasný a jasný; přítok

tmy protékají temnotou.

Být připoután k věcem je iluze;

Setkat se s absolutním ještě není osvícení.

Subjektivní a objektivní sféry spolu souvisejí,

a zároveň nezávislý.

Související, ale fungující jinak, i když každý si udržuje své vlastní místo.

Forma odlišuje charakter a vzhled;

Zvuky rozlišují pohodlí a nepohodlí.

Temnota spojuje všechna slova; jas rozlišuje dobré a špatné fráze.

Čtyři prvky se vracejí ke své přirozenosti jako dítě ke své matce.

Oheň je horký, vítr se pohybuje, voda je mokrá, tvrdá země.

Oči vidí, uši slyší, nos voní, jazyk chutná slaně a kyselě.

Každý je na sobě nezávislý; příčina a následek se musí vrátit do velké reality

Jako listy, které pocházejí ze stejného kořene.

Slova vysoká a nízká se používají relativně.

Ve světle je tma, ale nepokoušejte se tuto temnotu pochopit;

Ve tmě je světlo, ale toto světlo nehledejte.

Světlo a tma jsou pár, jako noha předtím

a noha za sebou, při chůzi. Každá věc má svou vlastní vnitřní hodnotu

a souvisí se vším ostatním ve funkci a poloze.

Obyčejný život zapadá do absolutna jako krabice a její víko.

Absolutní funguje společně s příbuzným jako dvě šipky setkávající se ve vzduchu.

Při čtení slov byste měli pochopit velkou realitu. Nesuďte podle žádných standardů.

Pokud nevidíte Cestu, nevidíte ji, ani když po ní kráčíte.

Když kráčíte po Cestě, není to blízko, není to daleko.

Pokud vás klamou, jste od něj hory a řeky.

S úctou říkám těm, kteří si přejí být osvíceni:

Neztrácejte čas v noci ani ve dne.

Ze západu na východ, neviditelné, proudily mysli největšího mudrce v Indii

A ke zdroji, který je pravdivý, protože je nepoškozený proud jasný.

Přestože se Pravá cesta mění vtipem a otupělostí,

Přesto nemá žádného patriarchu na jihu ani na severu.

Tady jsme se narodili, spojujeme se s věcmi

A poté složený klam, později následováním ideálů;

Každá smyslová brána a její objekt společně tedy vstupují do vzájemných vztahů

A přesto stojí odděleně v jejich vlastní jedinečnosti, v závislosti i v nezávislosti obou.

Ve formě a pocitu jsou věci vidět, že se hluboce liší;

Takové jsou hlasy v přirozené izolaci, jemné nebo drsné.

Taková slova jako vysoká a střední temnota se shodují;

Světlo odděluje temný od čistého.

Vlastnosti čtyř prvků společně kreslí

Stejně jako se dítě vrací ke své matce.

Hle! Teplo ohně, pohybující se vítr, voda vlhká, země pevná.

Oči, které je třeba vidět, zvuky slyšet a cítit; na jazyku kyselou, slanou chuť.

A přesto v každé související věci, jak listy rostou z kořenů,

Konec a začátek se vrací ke zdroji a používají se výrazy „vysoká“ a „nízká“.

Ve všem světle je tma

Ale vysvětlil jsem, že jednostranný nemůže být sám temnotou.

Ve tmě je světlo

Ale opět zde není světlo jednostranné vysvětleno.

Světlo jde s temnotou

Jak postupuje kroky v chůzi;

Všechny věci mají inherentní, velký potenciál,

Obě funkce, odpočinek, bydlení uvnitř.

Hle! S ideálem přichází skutečná,

Jako krabička s víkem.

Hle! S ideálem přichází skutečná,

Jako dva šípy ve vzduchu, které se setkávají.

Úplně tomu rozumím

Základní pravda v těchto slovech;

Hle! Slyšet! Nenastavujte své vlastní standardy.

Pokud ze své zkušenosti se smysly neznáte základní Pravdu,

Jak můžete někdy najít cestu, která je jistá, bez ohledu na to, jak daleko můžete kráčet?

Jak budete kráčet, rozdíly mezi blízkým a vzdáleným jsou ztraceny

A pokud byste se ztratili, objeví se překážky v horách a velkých řekách.

Toto nabízím hledači velké Pravdy,

Neplýtvej časem.