Pohlaví v dánštině a švédštině - Gender in Danish and Swedish
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Tento článek by měl určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. (Listopad 2020) |
Standardně dánština a švédský, podstatná jména mají dvě gramatické rody a zájmena mají stejná dvě gramatická pohlaví kromě dvou přirozených pohlaví podobných Angličtina.
Přehled
Historicky, podstatná jména ve standardní dánštině a švédštině, stejně jako ostatní Germánské jazyky, měl jednu ze tří gramatické rody: mužský, ženský nebo kastrovat. Postupem času se ženské a mužské pohlaví spojilo do a společné pohlaví. Společné pohlaví se také částečně používá v některých variantách holandský, ale v holandštině není sloučení úplné, s některými pozůstatky v zájmenech. Švédština má také odchylky od úplného společného pohlaví. Dánština nemá žádné takové pozůstatky, protože na rozdíl od holandštiny a němčiny nepoužívá stejná zájmena pro objekty a lidi, ale stejně jako angličtina má přirozené pohlaví osobní zájmena pro lidi a oddělená gramatický rod zájmena pro předměty a zvířata.
Zatímco standardní dánština a švédština jsou si velmi podobné, pokud jde o rodová jména, mnoho dialektů těchto jazyků má samostatný počet gramatických pohlaví, pouze od jednoho a až do tří. Norština i když je podobný těmto jazykům, používá ve svých standardních verzích tři pohlaví, ale některé dialekty, jako to Bergen a Riksmål dialekt Bokmål použijte dva.
Historie a dialekty
Kolem roku 1300 nl měla dánština tři gramatické rody. Mužská podstatná jména tvořila určité verze s -v (např.: dawin - den, hæstin - kůň), ženský s - ano (kunæn - žena, næsæn - nos) a kastrovat s oběma -tak nebo -to (Barnæt - dítě, Přeskoč to - loď). V některých dialektech, jako je východní Jutlandic, Kodaň a Stockholm, -v a - ano přípony sloučeny do -en formy, čímž ztrácí rozdíl v definitivních zakončeních mezi nimi. Zájmena však po určitou dobu nadále rozlišovala mezi gramatickými pohlavími, jako han označovala podstatná jména mužského rodu a podobně Hun (Da.) / hon (Švédština) byla použita pro podstatná jména ženského rodu. V Raně novověké období, zmizelo i toto poslední rozlišování, protože u neživých a bytostí vnímaných jako postrádajících biologický rod se začalo hovořit o novém zájmenu doupě („it“), původně demonstrativní význam „to“, zatímco han a Hun byly nyní vyhrazeny pouze pro bytosti vnímané jako mající biologický rod, jako je angličtina on a ona.[1] Jiné dialekty udržovaly genderové rozlišení v určitých příponách, jako Ostrovní dánština, kde se stala pouze ženská přípona -en zatímco mužská forma ztratila n a stal se -i (dawi - den, katti - kočka) nebo norské a většina švédských dialektů, kde se stala mužská určitá přípona -en, ale ženská ztratila n a stal se -A (mora - matka).
Gramatika
Zájmena
Stejně jako v angličtině jsou akuzativ a dativní případy sloučeny do jednoho objektivní případ a je pouze označen na zájmena objektu.
Jmenovaný | Objektivní | Přivlastňovací | |
---|---|---|---|
Mužský (přirozený rod) | han | šunka / Honom | hans |
Ženský (přirozený rod) | Hun / hon | hende / henne | hendes / slepice |
Společný (gramatický rod) | doupě | doupě | doupata / dess |
Kastrovat (gramatický rod) | det | det | dets / dess |
Články
Severogermánské jazyky používají určitou příponu (nebo enclitic článek) místo určitého článku, kromě případů, kdy a předložka je připojeno k podstatnému jménu, pak je vpředu umístěn určitý člen. Protože se obvykle připojují ke společným podstatným jménům a ne vlastní jména, obvykle se nepoužívají pro lidi. Jediné výjimky jsou jako epiteton nebo popis, v takovém případě se použije určitý člen pro běžné pohlaví.
Neurčitý článek | Určitý člen | Určitou příponu | |
---|---|---|---|
Společné pohlaví | en | doupě | -en -an / -en |
Neutrum | et / ett | det | -et |
Neutrální přirozený rod
Vzhledem k používání přirozených pohlaví pro lidi vzniká problém při diskusi o osobě neznámého nebo nedefinovaného pohlaví. V tomto případě se tradičně používala mužská zájmena, ale to vyvolalo určité obavy ohledně kulturního sexismu. Jako řešení některé feministky ve Švédsku navrhli přidat pro lidi třetí třídu genderově neutrálních zájmen.[2] To se na některých místech ve Švédsku používá. Dánský překlad je přidán v závorkách, ale ve skutečnosti se nepoužívá, chybí mu objektivní a přivlastňovací verze.[3] V roce 2015 slepice byl představen v SAOL, glosář Švédská akademie.[4]
Jmenovaný | Akuzativ / Dative | Přivlastňovací | |
---|---|---|---|
Neutrální (přirozené pohlaví) | slepice (høn) | slepice/henom ( - ) | slepice ( - ) |
Viz také
Reference
- ^ „Naveneordernes køn“ [Pohlaví podstatných jmen] (v dánštině). Kodaňská univerzita, Centrum pro výzkum dialektů.
- ^ Atladottir, Margret (29. února 2012). „När könet är okänt“ [Není-li pohlaví známo]. Nöjesguiden [Průvodce zábavou] (ve švédštině). Citováno 26. července 2014.
- ^ „Nyt fra Sprognævnet 2002 č. 3“ (PDF) (v dánštině). 2002. Citováno 2015-03-24.
- ^ „Hen“ med i ordlistan “. Dagens Nyheter (ve švédštině). 29. července 2014.