Čukotština - Chukchi language

Přehrát média

Chukchi reproduktor, zaznamenaný v Rumunsko.

Chukchi /ˈtʃʊktʃiː/,^[3] také známý jako Chukot,^[4] je Čukotsko – kamčatský jazyk mluvený Chukchi lidé v nejvýchodnějším konci Sibiř, hlavně v Chukotka Autonomous Okrug. Podle Ruské sčítání lidu z roku 2002, asi 7 000 z 15 700 lidí Chukchi mluví Chukchi; znalost chukchiho jazyka klesá a většina chukchi nyní mluví ruský jazyk (méně než 100 hlásí, že vůbec nemluví rusky).

Jazyk úzce souvisí s Koryak. Chukchi, Koryak, Kerek, Alutor, a Itelmen tvoří Chukotko-Kamchatkan jazyková rodina. Existuje mnoho kulturních podobností mezi Chukchis a Koryaks, včetně ekonomik založených na pasení sobů. Oba národy se označují endonymem Luorawetlat (ԓыгъоравэтԓьат [ɬəɣʔorawetɬʔat]; jednotné číslo Luorawetlan ԓыгъоравэтԓьан [ɬəɣʔorawetɬʔan]), což znamená „skuteční lidé“. Všechny tyto národy a další nesouvisející menšiny na Kamčatce a v jejím okolí jsou souhrnně označovány jako Kamčatci.

Chukchi a Chukchee jsou poangličtěný verze ruštiny exonym Chukcha (množný Chukchi). To přišlo do ruštiny z Čävča, termín používaný Chukchis ' Tungusic - mluvící sousedé, samo o sobě vykreslení Chukchiho slova чавчыв [tʃawtʃəw], což v Chukchi znamená „[muž, který je] bohatý na soby“, což odkazuje na každého úspěšného pastevce sobů, podle místních měřítek bohatého muže.

V UNESCO červená kniha, jazyk je na seznam ohrožené jazyky.

Rozsah

Mnoho Čukčů používá jazyk jako svůj primární komunikační prostředek jak v rodině, tak při své tradiční pastorační ekonomické činnosti (pasení sobů). Tento jazyk se také používá v médiích (včetně rádio a televize překlady) a některé podnikání činnosti. Ruština se však stále častěji používá jako primární prostředek obchodní a administrativní komunikace, navíc se chová jako lingua franca na územích obývaných jinými než Čukči, jako jsou Koryakové a Jakuti. Za posledních několik desetiletí se chukchi učí jako rodný jazyk stále méně dětí Chukchi. Téměř všichni Čukčané mluví rusky, i když někteří ovládají méně než ostatní. Jazyk Chukchi se používá jako primární vyučovací jazyk základní škola; zbytek sekundárního vzdělávání se provádí v ruštině a Chukchi se vyučuje jako předmět.

Spisovatel Chukchi, Jurij Rytkheu (1930–2008), si získal určitou proslulost v Rusku i v západní Evropě, ačkoli většina jeho publikovaných prací byla napsána spíše v ruštině než v Chukchi. Chukchi básník Antonina Kymytval napsala ve svém rodném jazyce.

Pravopis

Obálka učebnice jazyka Chukchi stupně 5 z roku 1996, která ilustruje tehdy novou Azbuka L s hákem dopis

Až do roku 1931 neměl jazyk Chukchi žádný oficiální pravopis, přestože se v něm v roce 1800 pokoušely psát náboženské texty.

Na začátku 20. století Vladimir Bogoraz objevil vzorky piktografického psaní od chukchi pastevce Tenevil (vidět ru: Soubor: Luoravetl.jpg ). Tenevilův psací systém byl jeho vlastním vynálezem a nikdy se nepoužíval mimo jeho tábor. První oficiální abeceda Chukchi byla vymyslel Bogoraz v roce 1931 a byl založen na Latinské písmo:

V roce 1937 byla tato abeceda, spolu se všemi ostatními abecedami neslovanských národů SSSR, nahrazena cyrilice abeceda. Zpočátku to bylo Ruská abeceda s přidáním digrafů „K“ a Н „н“. V padesátých letech byla další písmena nahrazena Ӄ ӄ a Ӈ ӈ. Tato novější písmena se používala hlavně ve vzdělávacích textech, zatímco tisk nadále používal starší verze. Na konci 80. let dopis Ԓ ԓ byl představen jako náhrada za Л л. To bylo zamýšleno ke snížení nejasností s výslovností ruského dopisu stejné formy. Abeceda Chukchi nyní stojí takto:

Romanizace Chukchi

Romanization Chukchi je reprezentace jazyka Chukchi pomocí latinských písmen.

Toto je ISO 9 systém romanizace:^[5]

Fonologie

Nejsou zde žádné hlasy zastaví v jazyce; ty se nacházejí pouze v výpůjční slova.^[6]

Samohlásky jsou / i /, / u /, /E₁/, /E₂/, /Ó/, /A/, a / ə /. /E₁/ a /E₂/ jsou vyslovovány shodně, ale ve fonologii se chovají odlišně. (Srov. Dva druhy / i / v Inuitský Eskymák, jehož známou příčinou je sloučení dvou samohlásek / i / a / ə /, které jsou stále oddělené v Yup'ik Eskymák.)

Pozoruhodný rys Chukchi je jeho harmonie samohlásek systém z velké části založený na výška samohlásky. / i, u, e₁/ střídat s /E₂, o, a /, resp. Druhá skupina je známá jako „dominantní samohlásky“ a první skupina jako „recesivní samohlásky“; to je proto, že kdykoli je „dominantní“ samohláska přítomna kdekoli ve slově, všechny „recesivní“ samohlásky ve slově se změní na „dominantní“ protějšek. The schwa samohláska / ə / se nestřídá, ale může vyvolat harmonii, jako by patřila k dominantní skupině.

Počáteční a konečné shluky souhlásek nejsou tolerovány a epocha schwa je všudypřítomná.

Stres má tendenci: 1. být předposlední; 2. zůstat ve stopce; 3. vyhnout se Schwas.

Gramatika

Chukchi je do značné míry polysyntetický, tmelivý, přímý inverzní jazyk a má ergativní – absolutní zarovnání. Má také velmi všudypřítomný začlenění. Zejména je začlenění produktivní a často interaguje s jinými jazykovými procesy.^[7] Chukchi umožňuje volné začlenění přídavných jmen, například když podstatné jméno zahrnuje svůj modifikátor.^[7] Kromě neobvyklého používání doplňků se však Chukchi chová velmi normálním jazykovým způsobem. Jazyk Chukchi také používá specifický slovesný systém. Základní lokativní konstrukce věty v Chukchi obsahuje jediné lokální sloveso, na rozdíl od mnoha jiných jazyků.^[8]

V nominální hodnoty, existují dvě čísla a přibližně devět gramatických případů: absolutivní, ergativní, instrumentální, lokální, ablativní, allativní, orientativní, dvě komitativní a designační. Podstatná jména jsou rozdělena do tří deklinací ovlivněných animace: první skloňování, které obsahuje jiné než lidské bytosti, má množné označení pouze v absolutním případě; druhý, který obsahuje osobní jména a určitá slova hlavně pro starší příbuzné, má povinné množné označení ve všech formách; třetí, který obsahuje jiné lidi než ty ve druhé deklinaci, má volitelné množné označení. Tyto jmenné případy se používají k identifikaci počtu podstatných jmen, jakož i jejich účelu a funkce ve větě.^[7]

Slovesa rozlišovat tři osoby, dvě čísla, tři nálady (deklarativní, imperativní a podmíněné), dva hlasy (aktivní a antipasivní ) a šest časů: přítomný I (progresivní), přítomný II (stativní), minulý I (teoretik ), za II (perfektní ), budoucnost I (dokonalá budoucnost), budoucnost II (nedokonalá budoucnost). Past II je vytvořen s konstrukcí, která znamená držení (doslova „být s“), podobně jako použití „mít“ v dokonalém v angličtině a dalších západoevropských jazycích.

Subjekt i přímý předmět jsou ve slovním řetězci křížově odkazovány a osobní dohoda se velmi liší v nepřechodných a přechodných slovesech. Souhlas osoby je vyjádřen složitým systémem zahrnujícím předpony i přípony; navzdory aglutinační povaze jazyka je každá jednotlivá kombinace osoby, čísla, času atd. vyjádřena způsobem, který zdaleka není vždy přímočarý. kromě konečné formy, existují také infinitivy, vleže (účelové), četné gerundium tvary a přítomné a minulé příčestí, které se všechny používají s pomocnými slovesy k vytvoření dalších analytických konstrukcí.

The číslice systém byl původně čistě vigesimální a zvýšil se na 400, ale byl zaveden desítkový systém pro číslice nad 100 prostřednictvím ruského vlivu. Mnoho jmen základních čísel lze etymologicky vysledovat ke slovům vztahujícím se k lidskému tělu („prst“, „ruka“ atd.) Nebo k aritmetickým operacím (6 = „1 + 5“ atd.).

Slovosled je však poměrně volný SOV je základní. Vlastník obvykle předchází posedlého a postpozice spíše než předložky.

Čukotština jako jazyk se často obtížně kategorizuje. Důvodem je především skutečnost, že ne vždy se řídí typickým jazykovým a syntaktickým vzorem. Tyto výjimky umožňují Chukchi zapadnout do více než jednoho jazykového typu.^[7]

Lidé

Chukchi lidé mají bohatou historii a kulturu, která se tradičně soustředila kolem války.^[9] Bojovníci cen Chukchi a bojovný duch, kterého ztělesňují. Tento důraz na konflikt lze vidět v interakcích mezi Chukchi a Rusy, které sahají do poloviny sedmnáctého století a hovoří o slavných bitvách mezi těmito dvěma skupinami.^[9] Chukchi je také známo, že bojuje s blízkými kmeny, zejména s Tánñit, které tvoří sibiřské kolegy známé jako Koryakové. Během minulého století se však Čukčové zapojili do mnohem méně konfliktů a více se zaměřili na obchodování. Dnes se čukotská ekonomika silně spoléhá na obchod, zejména s Ruskem.^[10]

Kromě obchodování s Ruskem se Chukchi živí pasením sobů a výměnami s jinými kmeny.^[9] Existuje také skupina Čukčů, kteří nehrnou sobi a místo toho žijí podél pobřeží a obchodují spíše s kmeny, které žijí podél pobřeží Tichého oceánu. Někteří lidé z Chukchi se dokonce rozhodli mezi dvěma divizemi chodit sem a tam a obchodovat s oběma. Tito lidé mají tendenci ovládat větší část obchodu a byli nazýváni Kavrálît nebo „Strážci“.

Vnější vliv

Vnější vlivy Chukchi nebyly dobře studovány. Zejména stupeň kontaktů mezi Chukchi a Eskymák jazyky zůstává otevřenou otázkou. Výzkum do této oblasti je částečně problematické z důvodu nedostatku písemných důkazů. (Srov. De Reuse v bibliografii.) Kontaktní vliv ruštiny, který se zvyšuje, spočívá ve výpůjčce slov a tlaku na povrch syntax; toto je primárně vidět v písemné komunikaci (přeložené texty) a není patrné v každodenní řeči.

Reference

Bibliografie

externí odkazy