Mari jazyk - Mari language
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Ledna 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Mari | |
---|---|
марий йылме mariy yylme | |
Kraj | Ruská Federace: autonomní republiky Mari El, Baškortostán, Tatarstán, Udmurtia; oblast Nižnij Novgorod, Kirov, Sverdlovsk, Orenburg; Perm Krai |
Etnický původ | 548,000 Mari (Sčítání lidu 2010)[1] |
Rodilí mluvčí | 510,000 (2012)[1] |
Uralský
| |
Standardní formuláře | |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v | ![]() |
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | chm |
ISO 639-3 | chm - včetně kóduJednotlivé kódy: mhr – Východní a luční Mari (Východní Mari)mrj – Hill Mari (Western Mari) |
Glottolog | mari1278 [2] |
The Mari jazyk (Mari: марий йылме, mariy yylme ruština: марийский язык, mariyskiy yazyk), kterou mluví přibližně 400 000 lidí, patří do Uralský jazyková rodina. To je mluvené primárně v Mari republika (Mari: Марий Эл, Marii El, tj. „země Mari“) Ruská Federace stejně jako v oblasti podél Řeka Vyatka povodí a na východ k Ural. Mari reproduktory, známé jako Mari, se nacházejí také v Tatarstán, Baškortostán, Udmurtia, a Perm regionech.
Mari je kromě toho titulárním a úředním jazykem své republiky ruština.
Marijský jazyk má dnes dvě standardní formy: Hill Mari a Louka Mari. Ten převládá a překlenuje kontinuum Meadow Mari do Eastern Mari z republiky do uralských dialektů Baškortostán, Sverdlovská oblast a Udmurtia ), zatímco první, Hill Mari, sdílí silnější vztah k severozápadnímu dialektu (mluvený v Nižnij Novgorod Oblast a části Kirovská oblast ). Oba jazykové formuláře používají upravené verze Písmo cyrilice. Pro nepůvodní, Hill Mari nebo Western Mari, lze rozpoznat jeho použití zvláštních písmen „ӓ“ a „ӹ“ kromě vzájemných písmen „ӱ“ a „ӧ“, zatímco východní a louka Mari používají speciální písmeno „ҥ“.
Diskutovalo se o použití dvou „variant“ na rozdíl od dvou „jazyků“: Maris uznává jednotu etnické skupiny a obě formy jsou si velmi blízké, ale dostatečně odlišné, aby způsobily určité problémy s komunikací.[Citace je zapotřebí ]
Ethnonym a glottonym
Marijský jazyk a lidé byli známí jako „Cheremis“ (ruština: черемисы, черемисский язык, cheremisy, cheremisskiy yazyk). Ve středověkých textech se také nacházejí alternativní formy Sarmys a Tsarmys, stejně jako Tatar: cyrilice Чирмеш, latinský Çirmeş; a Chuvash: Ҫармӑс, Śarmăs před Ruská revoluce. Termín Mari pochází z Marisova autonyma марий (mari).
Sociolingvistická situace
Většina Maris žije ve venkovských oblastech a o něco více než čtvrtina ve městech. V hlavním městě republiky Yoshkar-Ola, procento Maris je něco přes 23 procent. Na konci 80. let (podle sčítání lidu z roku 1989) jich bylo Maris 670 868, z nichž 80% (542 160) prohlásilo Mari za svůj první jazyk a 18,8% nemluvilo Mari. V Mari republice 11,6% tvrdilo, že Mari není jejich první jazyk. V průzkumu Výzkumného ústavu Mari považovaly více než tři čtvrtiny dotázaných Maris za nejdůležitější klíč etnické identity jazyk Mari, následovaný tradiční kulturou (61%) a společnou historickou minulostí (22%), náboženstvím (16%) , charakter a mentalita (15%) a vzhled (11%) (podrobnosti viz Glukhov a Glukhov). V komunistickém období byl zaznamenán postupný sestupný trend k asimilaci do ruštiny: sčítání lidu z roku 1926 ukázalo, že více než 99% Maris považovalo Mari za svůj první jazyk, v roce 1989 kleslo na méně než 81%. Některé kvalitativní důkazy o obrácení v posledních letech bylo zaznamenáno.
V jazyce Mari neexistovala žádná státní podpora Imperial Rusko, as výjimkou některých nadšenců a četných církevních textů Ruská pravoslavná církev neexistovalo téměř žádné vzdělání v marijštině. Po Říjnová revoluce, nastalo období podpory všech menších národních kultur v EU Sovětský svaz, ale nakonec Russifikace vrátil. Zatímco vývoj spisovného jazyka Mari pokračoval, v sovětském období bylo v Mari stále k dispozici pouze základní školní vzdělávání, přičemž tato politika skončila na vesnických školách v 70. – 80. Letech. Období glasnost a perestrojka v 90. letech se otevřely příležitosti k oživení úsilí o rozšíření využití Mari ve vzdělávání a ve veřejné sféře. V 90. letech byl jazyk Mari vedle ruštiny v republikánské ústavě prohlášen za oficiální jazyk Mari El. Na začátku 21. století se jazyk a literatura mari vyučovalo na 226 školách. Na katedře historie a filologie na Mari State University a Krupskaya Institut pro vzdělávání učitelů (Yoshkar-Ola), více než polovina předmětů se vyučuje v Mari.
Dialekty

Hlavní rozdělení mezi odrůdami Mari je západ a východ. Podle sovětského lingvistu Kovedyaevy (1976: 9-15, 1993: 163-164) je marijský jazyk rozdělen do čtyř hlavních dialektů:
- Hill Mari, mluvený hlavně na pravém horním břehu řeky Volhy kolem Kozmodemyansk (odtud název), ale také na levém břehu a v ústí Vetluga.
- Northwestern Mari
- Louka Mari, mluvený na levém břehu Volganu na střední a východní pláni („louce“) Mari El kolem hlavního města republiky, Yoshkar-Ola.
- Východní Mari je rozptýlen na východ od Mari El od Vyatka přes Kama na Ufa.
Každý hlavní dialekt je rozdělen na své vlastní menší místní subdialekty. Pouze Hill a Meadow Mari mají své vlastní literární písemné standardní odrůdy založené na dialektech Kozmodemyansk a Yoshkar-Ola.
Východní a Meadow Mari jsou často sjednoceny jako Meadow-Eastern supra-dialekt. Northwestern Mari je přechodný mezi Hill a Meadow dialekty a jeho fonologie a morfologie jsou blíže k Hill Mari.
Pravopis

Mari je většinou psána s Písmo cyrilice.
Fonologie
Samohlásky
Přední | Centrální | Zadní | |||
---|---|---|---|---|---|
nezaokrouhlený | zaoblený | nezaokrouhlený | zaoblený | ||
Zavřít | / i / č / i | / r / ӱ / ü | / u / у / u | ||
Střední | /E/ е / e | /Ó/ ӧ / ö | / ə /, / ə̟ /1 ы / õ, ӹ / ÿ | /Ó/ о / o | |
Otevřeno | / æ /1 ä / ä | / ɑ / а / a |
- Pouze v Hill Mari
Schwa / ə / a jeho protějšek v čele se obvykle přepisují Ugrofinská transkripce tak jako ə̑ (snížená střední nezaokrouhlená samohláska) a ə (snížená přední nezaokrouhlená samohláska). První z nich byl někdy přepsán v IPA jako /ɤ /, ale foneticky se samohláska nejsilněji vyznačuje krátkým trváním a sníženou kvalitou. Popisy se liší podle stupně backness a labializace.[3]
Střední samohlásky /E/, /Ó/, /Ó/ mít více redukovaných alofonů [E], [Ó], [Ó] na konci slova.
Slovo prozodie
Stres není v Mari phonemic, ale dynamický stresový systém je vystaven foneticky, stresovaná slabika má vyšší výšku a amplitudu a větší délku než nepřízvučná slabika. Obecně existuje jedna prominentní slabika na slovo a výtečnost lze nalézt v jakékoli slabice slova. Post- a prefixy se chovají jako klitici, tj. nemají vlastní stres. Například пӧ́рт (přístav, "dům") гыч (gəč, "mimo") ([ˈPørt ɣɤt͡ʃ]); nebo му́ро (Muro„píseň“) дене (zapřít, „s“) ([ˈMuro ðene]).
Souhlásky
Souhlásky jsou zobrazeny v azbuce, latině a IPA:
Labiální | Zubní | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | palatalizováno | |||||||
Nosní | / m / м / m | / n / n / n | / ɲ / н (ь) / n (')2 | / ŋ / ҥ3/ ň | ||||
Plosive | neznělý | / p / п / p | / t / т / t | / tʲ /1 т (ь) / t '2 | / k / к / k | |||
vyjádřený | / b / б / b | / d / д / d | / ɡ / г / g | |||||
Složitý | / ts /1 ц / c | / tʃ / ч / č | ||||||
Frikativní | neznělý | /F/1 ф / f | / s / с / s | / ʃ / ш / š | /X/1 х / h | |||
vyjádřený | (β)4 в / v | (ð)4 д / d | / z / з / z | / ʒ / ж / ž | (ɣ)4 г / g | |||
Rhotic | / r / (nebo / ɾ /) р / r | |||||||
Přibližně | centrální | / j / © / j | ||||||
postranní | / l / л / l | / ʎ / л (ь) / l (ľ)2 |
- Pouze v ruských výpůjčkách, v Hill Mari také onomatopoeia a čuvašské výpůjčky.
- Palatalizace je označena různými způsoby. A ⟩у⟩ následující po palatalised souhláska se píše jako ⟨ю⟩, a ⟨а⟩ následování palatalised souhláska se píše jako ⟨я⟩. Pokud je samohláska následovaná palatalizovanou souhláskou е nebo и, palatalisation není vůbec označen. V ostatních případech měkké znamení ь se používá k označení palatalisation.
- Upravené cyrilice písmeno pro velar nosní (ŋ) kombinuje cyrilici písmeno ⟨Н н⟩ s a ⟨Г г⟩, kde pravý sloupek Н je sjednocen se svislým sloupkem ⟨Г⟩: ⟨Ҥ, ҥ⟩. Ačkoli Hill Mari má také tento zvuk, tato postava se používá pouze v Meadow Mari.
- V ruských výpůjčkách a po nasals, / b d ɡ / jsou hlasové zastávky. Slovo-konečně a před souhláskou existuje volná variace mezi vyjádřenými frikativy ([β ð ɣ]) a neznělé zastávky [p t k].
Fonologické procesy
Stejně jako několik dalších uralských jazyků má i Mari harmonie samohlásek. Kromě harmonie zepředu / zezadu má Mari také harmonii kulatého a unroundu. Pokud je zdůrazněná samohláska ve slově zaoblený, pak přípona bude obsahovat zaoblenou samohlásku: například кӱтӱ ([kyˈty] 'stádo') se stane кӱтӱ́штӧ ([kyˈtyʃtø], 've stádu'); pokud je zdůrazněná samohláska nezaokrouhlená, pak přípona bude obsahovat nezaokrouhlenou samohlásku: ки́д ([dítě], 'ruka') se stane кидыште ([ˈkidəʃte], 'v ruce'). Pokud je zdůrazněná samohláska zpět, pak přípona končí zadní samohláskou: агур ([aˈgur], 'whirlpool') se stane агурышто ([aˈgurəʃto], 've whirlpoolu').[4]
Skloňování
Jako ostatní Uralské jazyky, Mari je aglutinační jazyk. Postrádá gramatický rod a nepoužívá články.
Případ
Meadow Mari má 9 výrobní případech, z nichž 3 jsou lokální případy. Použití těch druhých je omezeno na neživé objekty.
Mnoho případů, kromě jejich základní funkce, se používá v jiných situacích, například ve výrazech času.
- Jmenovaný, používá se pro předměty, predikáty a pro další gramatické funkce.
- Genitiv, se používá pro přivlastňovací konstrukce.
- Dativ, případ nepřímého objektu.
- Akuzativ, případ přímého objektu.
- Comitativní, používá se, když lze předmět nebo objekt rozdělit na části, nebo v příslovkách vyjadřujících zapojení objektu do akce.
- Srovnávací, slouží k vyjádření podoby něčeho.
- Nepatrná, se používá k označení, kde něco je.
- Odvozený, používá se k označení, kam se něco děje.
- Nativní, používá se k vyjádření toho, co se děje.
Název případu | Přípona | Otázka slova | Příklad (animovat) | Příklad (neživý) |
---|---|---|---|---|
Jmenovaný | - | кӧ, мо (kdo, co) | йоча (dítě; předmět) | ял (vesnice; předmět) |
Genitiv | - (ы) н | кӧн, мон (jehož, co) | © оочаn (dítěte) | ялын (z vesnice) |
Dativ | -лан | кӧлан, молан (komu, k čemu / proč) | © оочалан (dítěti) | яллан (do vesnice) |
Akuzativ | - (ы) м | кӧм, мом (koho, co) | © оочам (dítě; předmět) | ялым (vesnice; objekt) |
Comitativní | -ге | кӧге, моге (s kým, s čím) | © оочаге (s dítětem) | ялге (s vesnicí) |
Srovnávací | -l | кӧла, мола (jako kdo, jako co) | © оочала (jako dítě) | ялла (jako vesnice) |
Nepatrná | - (ы) ште / (ы) што / (ы) штӧ | кушто (kde) | - | ялы.те (ve vesnici) |
Odvozený | - (ы) шке / (ы) шко / (ы) шкӧ, - (ы) ш[poznámka 1] | кушко / куш (kam) | - | ялышке/ ялыш (do vesnice) |
Nativní | -ш / еш / эш | кушан (kam) | - | ялеш (do vesnice) |
- ^ Illativ má krátkou formu, která je ekvivalentem dlouhé formy ve smyslu.
Pokud by se měl provést lokální příkaz o animovaném objektu, použily by se postpozice.
Dále mají výrazy označující členy rodiny vokativ formuláře. Ty však nejsou vytvořeny s konkrétním paradigmatem a existují pouze v několika předem definovaných případech.
Hill Mari má tyto případy, plus naléhavý případ (of the form -де), který se používá k vytvoření příslovce konstatování bez účasti nebo vlivu, ke kterému se akce děje.
Číslo
Mari, ačkoli je aglutinačním jazykem, nemá samostatný jazyk morfém znamenat množství. Existují tři částice, které jsou na konci slov spojeny spojovníkem, používaným k označení množného čísla.
- -влак (-vlak) - Standardní množné číslo.
- -шамыч (-šamõč) - Alternativní standardní množné číslo, používané v mnoha dialektech. Mezi těmito dvěma není žádný významový rozdíl.
- -myt (mõt) - Sociative množné číslo. Používá se k označení skupiny lidí: členů rodiny, osoby a jeho rodiny a přátel.
Přivlastňovací přípony
Každý gramatický člověk v Mari má své vlastní přivlastňovací přípona.
Osoba | Přípona | Příklad |
---|---|---|
- | - | шӱргӧ (obličej) |
First-person singulární | -ем / эм | шӱргем (můj obličej) |
Singulární osoba druhé osoby | -ет / эт | шӱргет (tvoje tvář) |
Třetí osoba jednotného čísla | -же / жо / жӧ / ше / шо / шӧ | .ргыжӧ (jeho / její tvář) |
Množné číslo z pohledu první osoby | - | .ргы- (náš obličej) |
Druhá osoba množného čísla | -да | .ргыда (tvoje tvář) |
Třetí osoba množného čísla | -шт / ышт | .ргы.т (jejich tvář) |
Další přípony
Další částice, které nespadají do žádné z výše uvedených kategorií, lze přidat na samý konec slova, což mu dává další význam. Například přípona -ат (-na), znamená „také“ nebo „také“.
Uspořádání přípon
Uspořádání přípon se liší případ od případu. Ačkoli jsou přípona pádu za přivlastňovacími příponami v genitivu a akuzativu, u lokativních případů je tomu naopak. V dativu jsou možná obě uspořádání.
Případ | Jednotné číslo | Příklad | Množný |
---|---|---|---|
Jmenovaný | P | пӧртем - „můj dům (předmět)“ | пӧртем-влак - 'moje domy (předmět)' |
Genitiv | P → C | пӧртемын - 'of my house' | пӧртем-влакын - „z mých domů“ |
Akuzativ | пӧртемым - 'můj dům (objekt)' | пӧртем-влакым - 'moje domy (objekt)' | |
Comitativní | пӧртемге - 'with my house' | пӧртем-влакге - „s mými domy“ | |
Dativ | P → C, C → P | пӧртемлан, пӧртланем - „do mého domu“ | пӧртем-влаклан - „do mých domů“ |
Srovnávací | P → C, C → P | пӧртемла, пӧртлам - 'jako můj dům' | пӧртем-влакла - 'jako moje domy' |
Nepatrná | C → P | пӧртыштем - 'in my house' | пӧрт-влакыштем - „v mých domech“ |
Odvozený | пӧртышкем - 'do mého domu' | пӧрт-влакышкем - „do mých domů“ | |
Nativní | пӧртешем - 'do mého domu' | пӧрт-влакешем - „do mých domů“ |
V množném čísle existuje mnoho dalších uspořádání - poloha množného čísla je flexibilní. Uspořádání je jednou z běžně používaných možností.
Srovnání
Srovnání stane se s adjektivy a příslovci. The srovnávací je tvořen příponou -рак (-rak). The superlativ je tvořen přidáním slova эн (en) vpředu.
Srovnávací | Superlativ | |
---|---|---|
кугу - 'velký' | кугурак - 'větší' | эн кугу - 'největší' |
Časování
Morfologicky, časování následuje tři časy a tři nálady na louce Mari.
Typy konjugace
V louce Mari mohou slova konjugovat podle dvou typů konjugace. Ty se navzájem liší ve všech formách kromě infinitivu a množného čísla imperativu ve třetí osobě. Infinitiv je bohužel forma označená ve slovnících a seznamech slov. Je tedy nutné buď označit slovesné infinitivy jejich konjugačním typem v seznamech slov, nebo zahrnout formu, ve které je viditelný konjugační typ - obvykle přítomný singulární výraz z pohledu první osoby, který končí na -ам (nebo -ям ) pro slovesa v první deklinaci a in -ем (nebo -эм) pro slovesa druhé deklinace.
Čas
Tři časy Mariho sloves jsou:
Přítomný čas se používá mimo jiné pro současné a budoucí akce, pro stavy bytí a pro obvyklé akce.
- První preterite
První preterit se používá k vyjádření pozorovaných nedávných akcí.
- Druhý preterite
Druhý preterit se používá pro akce, které jsou ve vzdálenější minulosti.
Mohou být vytvořeny další časy opis.
- Nejprve perifrastické nedokonalý
- Druhý perifrastický nedokonalý
- Nejprve perifrastické perfektní
- Druhá perifrastická perfektní
Nálada
Nálady jsou:
Indikativní slouží k vyjádření faktů a pozitivních přesvědčení. Všechny záměry, které určitý jazyk nekategorizuje jako jinou náladu, jsou klasifikovány jako orientační. Může se formovat u všech osob, za všech dob.
Imperativ vyjadřuje přímé příkazy, požadavky a zákazy. Existuje pouze v přítomném čase a existuje ve všech osobách kromě první osoby jednotného čísla.
Desiderative se používá k vyjádření přání. Může být formován pro všechny osoby, v přítomném čase a ve dvou perifrastických nedokonalostech.
Negace
Negace v Mari používá podobné negativní sloveso Finština dělá. Záporné sloveso je univerzálnější než záporné sloveso ve finštině (viz Finská gramatika ), existující ve více gramatických časech a náladách. V současné indikativní, imperativní a desiderativní formě a v první preterite indikativní má svou vlastní formu. Další negace jsou perifrastické.
Negační sloveso v odpovídající formě je umístěno před negovaným slovesem v singulární druhé osobě (forma pouze pro kmen), podobně jako ve finštině a estonština.
Osoba | Orientační dárek | Rozkazovací dar | Desiderativní dárek | Orientační první preterite |
---|---|---|---|---|
First-person singulární | ом (om) | - | ынем (õnem) | шым (šõm) |
Singulární osoba druhé osoby | от (ot) | ит (it) | ынет (õnet) | шыч (sõč) |
Třetí osoba jednotného čísla | огеш (ogeš) / ок (ok) | ынже (õnže) | ынеж (е) (õnež (e)) | ыш (õš) |
Množné číslo z pohledu první osoby | огына (ogõna) / она (ona) | - | ынена (õnena) | ышна (õšna) |
Druhá osoba množného čísla | огыда (ogõda) / ода (oda) | ида (ida) | ынеда (õneda) | ышда (õšda) |
Třetí osoba množného čísla | огыт (ogõt) | ынышт (õnõšt) | ынешт (õnešt) | ышт (õšt) |
Sloveso улаш (ulaš) - má být - má své vlastní negované tvary.
Osoba | |
---|---|
První osoba v jednotném čísle - „Nejsem“ | омыл (omõl) |
Singulární osoba z druhé osoby - „Ty nejsi“ | отыл (otõl) |
Třetí osoba v jednotném čísle - „On / ona to není“ | огыл (ogõl) |
Množné číslo z pohledu první osoby - „Nejsme“ | огынал (ogõnal) / онал (onal) |
Množné číslo druhé osoby - „Nejste“ | огыдал (ogõdal) / одал (odal) |
Množné číslo třetí osoby - „Nejsou“ | огытыл (ogõtõl) |
Příklad
Pro ilustraci konjugace v příslušných náladách a časech bude použito jedno sloveso první deklinace (лекташ - jít) a jedno sloveso druhé deklinace (мондаш - zapomenout).
Osoba | 1. prosince poz. | 2.prosince poz. |
---|---|---|
1. singulární | лектам (jdu) | мондем (zapomínám) |
2. singulární | лектат (máš) | мондет (zapomenete) |
3. singulární | лектеш (on / ona / to jde) | монда (zapomene) |
1. množné číslo | лектына (jedeme) | мондена (zapomínáme) |
2. množné číslo | лектыда (jdete) | мондеда (zapomenete) |
3. množné číslo | лектыт (Jdou) | мондат (Zapomněli) |
Osoba | 1. prosince neg. | 2. prosince neg. |
---|---|---|
1. singulární | ом лек2 (Nechodím) | ом мондо1 (Nezapomínám) |
2. singulární | от лек2 (Nejdeš) | от мондо1 (Nezapomeneš) |
3. singulární | огеш лек2 (On / ona / to nejde) | огеш мондо1 (Nezapomíná) |
1. množné číslo | огына лек2 (Nejdeme) | огына мондо1 (Nezapomínáme) |
2. množné číslo | огыда лек2 (Nejdeš) | огыда мондо1 (Nezapomeneš) |
3. množné číslo | огыт лек2 (Nejdou) | огыт мондо1 (Nezapomínají) |
- Tučná písmena podléhají harmonie samohlásek —Mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí plné samohlásky.
- Formy slovesa první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
Osoba | 1. prosince poz. | 2.prosince poz. |
---|---|---|
1. singulární | лектым3 (Šel jsem) | мондышым (zapomněl jsem) |
2. singulární | лектыч3 (Jste šel) | мондышыч (zapomněli jste) |
3. singulární | лекте1, 3 (On / ona / to šlo) | мондыш (zapomněl) |
1. množné číslo | лекна2 (Šli jsme) | мондышна (zapomínáme) |
2. množné číslo | лекда2 (Jste šel) | мондышда (zapomněli jste) |
3. množné číslo | лектыч3 (Šli) | мондышт (zapomněli) |
- Tučná písmena podléhají harmonii samohlásek - mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí úplné samohlásky.
- Formy slovesa první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
- Pokud lze souhlásku před koncem palatalizovat - pokud ano л (l) nebo n (n) - v této poloze je palatalizováno. Palatalizace není označena, pokud je samohláska následující za souhláskou е.
колаш → кольым, кольыч, кольо, колна, колда, кольыч (slyšet)
Osoba | 1. prosince neg. | 2.prosince neg. |
---|---|---|
1. singulární | шым лек2 (Nešel jsem) | шым мондо1 (Nezapomněl jsem) |
2. singulární | шыч лек2 (Ty jsi nešel) | шыч мондо1 (Nezapomněl) |
3. singulární | ыш лек2 (On / ona / to nešlo) | ыш мондо1 (Nezapomněl) |
1. množné číslo | ышна лек2 (Nešli jsme) | ышна мондо1 (Nezapomínáme) |
2. množné číslo | ышда лек2 (Ty jsi nešel) | ышда мондо1 (Nezapomněl) |
3. množné číslo | ышт лек2 (Nešli) | ышт мондо1 (Nezapomněli) |
- Tučná písmena podléhají harmonii samohlásek - mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí úplné samohlásky.
- Formy slovesa první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
Osoba | 1. prosince poz. | 2. prosince poz. |
---|---|---|
1. singulární | лектынам (šel jsem) | монденам (zapomněl jsem) |
2. singulární | лектынат (odešel jsi) | монденат (zapomněli jste) |
3. singulární | лектын (On / ona / to šlo) | монден (zapomněl) |
1. množné číslo | лектынна (Šli jsme) | монденна (zapomínáme) |
2. množné číslo | лектында (šli jste) | монденда (zapomněli jste) |
3. množné číslo | лектыныт (Šli) | монденыт (zapomněli) |
Osoba | 1. prosince neg. | 2.prosince neg. |
---|---|---|
1. singulární | лектын омыл (nešel jsem) | монден омыл (nezapomněl jsem) |
2. singulární | лектын отыл (Ty jsi nešel) | монден отыл (nezapomněli jste) |
3. singulární | лектын огыл (On / ona / to nešlo) | монден огыл (nezapomněl) |
1. množné číslo | лектын огынал (Nešli jsme) | монден огынал (Nezapomínáme) |
2. množné číslo | лектын огыдал (Ty jsi nešel) | монден огыдал (Nezapomněli jste) |
3. množné číslo | лектын огытыл (Nešli) | монден огытыл (Nezapomněli) |
Osoba | 1. prosince poz. | 2.prosince poz. |
---|---|---|
1. singulární | – | – |
2. singulární | лек3 (Jít!) | мондо1 (Zapomenout!) |
3. singulární | лекше2 (He / She / It should go) | мондыжо1 (On / Ona / Mělo by to zapomenout) |
1. množné číslo | лектына (Pojďme) | мондена (zapomeňme) |
2. množné číslo | лекса2 (Jít!) | мондыза (zapomeňte!) |
3. množné číslo | лекытшт (Měli by jít) | мондышт (Měli by zapomenout) |
- Tučná písmena podléhají harmonii samohlásek - mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí plné samohlásky.
- Slovesné tvary první konjugace používající jako kmenový rod imperativ singulární osoby jsou předmětem stejných kmenových změn jako imperativ.
- V první konjugaci je imperativní singulární osoba druhé osoby vytvořena odstraněním -аш končící od infinitivu. Čtyři kombinace souhlásek nejsou na konci imperativu povoleny, a jsou tak zjednodušeny - jedna souhláska je ztracena.
кт → к, нч → ч, чк → ч, шк → ш
Osoba | 1. prosince neg. | 2. prosince neg. |
---|---|---|
1. singulární | - | - |
2. singulární | ит лек2 (Nechoď!) | ит мондо1 (Nezapomeň!) |
3. singulární | ынже лек2 (On / Ona / Nemělo by to jít) | ынже мондо1 (Neměl by zapomenout) |
1. množné číslo | огына лек2 (Pojďme) | огына мондо1 (Nezapomeňme) |
2. množné číslo | ида лек2 (Nechoď!) | ида мондо1 (Nezapomeň!) |
3. množné číslo | ынышт лек2 (Neměli by jít) | ынышт мондо1 (Neměli by zapomenout) |
- Tučná písmena podléhají harmonii samohlásek - mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí plné samohlásky.
- Slovesné tvary první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
Osoba | 1. prosince poz. | 2. prosince poz. |
---|---|---|
1. singulární | лекнем2 (Chci jít) | мондынем (chci zapomenout) |
2. singulární | лекнет2 (Chceš jít) | мондынет (Chcete zapomenout) |
3. singulární | лекнеже2 (On / ona / to chce jít) | мондынеже (chce zapomenout) |
1. množné číslo | лекнена2 (Chceme jít) | мондынена (Chceme zapomenout) |
2. množné číslo | лекнеда2 (Chceš jít) | мондынеда (Chcete zapomenout) |
3. množné číslo | лекнешт2 (Chtějí jít) | мондынешт (Chtějí zapomenout) |
- Formy slovesa první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
Osoba | 1. prosince neg. | 2. prosince neg. |
---|---|---|
1. singulární | ынем лек2 (Nechci jít) | ынем мондо1 (Nechci zapomenout) |
2. singulární | ынет лек2 (Nechceš jít) | ынет мондо1 (Nechceš zapomenout) |
3. singulární | ынеже лек2 (Nechce jít) | ынеже мондо1 (Nechce zapomenout) |
1. množné číslo | ынена лек2 (Nechceme jít) | ынена мондо1 (Nechceme zapomenout) |
2. množné číslo | ынеда лек2 (Nechceš jít) | ынеда мондо1 (Nechceš zapomenout) |
3. množné číslo | ынешт лек2 (Nechtějí jít) | ынешт мондо1 (Nechtějí zapomenout) |
- Tučná písmena podléhají harmonii samohlásek - mohou být е / о / ӧ, v závislosti na předchozí plné samohlásky.
- Formy slovesa první konjugace používající jako kmenovou formu imperativu singulární osoby druhé osoby podléhají stejným kmenovým změnám jako imperativní metoda - viz imperativní druhá osoba singulární skupiny.
Osoba | Přítomný (pozitivní) | Přítomný (negativní) | 1. preterite (pozitivní) | 1. preterite (negativní) | 2. preterite (pozitivní) | 2. preterite (negativní) |
---|---|---|---|---|---|---|
1. zpívat. | улам (jsem) | омыл (nejsem) | ыльым (byl jsem) | шым лий (nebyl jsem) | улынам (byl jsem) | лийын омыл (nebyl jsem) |
2. zpívat. | улат (jste) | отыл (nejste) | ыльыч (byli jste) | шыч лий (Nebyli jste) | улынат (Byl jsi) | лийын отыл (nebyli jste) |
3. zpívat. | уло (улеш) (On / ona / to je) | огыл (On / ona / to není) | ыле (on / ona / to bylo) | ыш лий (On / ona / to nebylo) | улмаш (ын) (Byl / byl / byl) | лийын огыл (On / ona / to nebylo) |
1. pl. | улына (Jsme) | огынал (nejsme) | ыльна (Byli jsme) | ышна лий (Nebyli jsme) | улынна (Byli jsme) | лийын огынал (nebyli jsme) |
2. pl. | улыда (jste) | огыдал (nejste) | ыльда (Byl jsi) | ышда лий (nebyli jste) | улында (byli jste) | лийын огыдал (nebyli jste) |
3. pl. | улыт (Jsou) | огытыл (nejsou) | ыльыч (Byli) | ышт лий (Nebyli) | улыныт (Byli) | лийын огытыл (Nebyly) |
Infinitivní tvary
Slovesa mají dvě infinitiv formy: standardní infinitiv a nezbytný infinitiv, které se používají, když člověk musí něco udělat. Osoba, která něco potřebuje, je v takové situaci vložena do dativu.
Příčestí
Jsou čtyři příčestí v Meadow Mari:
- Aktivní příčestí
- Pasivní příčestí
- Negativní příčestí
- Budoucí příčestí
Gerunds
Je jich pět gerundové v Meadow Mari:
- Potvrzující poučný gerund
- Negativní poučný gerund
- Gerund za předchozí kroky I
- Gerund za předchozí akce II
- Gerund pro současné akce
Syntax
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Srpna 2018) |
Pořadí slov v Mari je předmět – předmět – sloveso.
Některá běžná slova a fráze
Všimněte si, že značka přízvuku, která označuje místo napětí, se ve skutečném Mariho pravopisu nepoužívá.
- По́ро ке́че / Póro kéče - dobrý den
- Ку́гу та́у / Kúgu táu - děkuji (moc)
- ик, кок, кум, ныл, вич / ik, kok, kum, nõl, vič - jedna, dva, tři, čtyři, pět
- куд, шым, канда́ш, инде́ш, лу / kud, šõm, kandáš, indéš, lu - šest, sedm, osm, devět, deset
- мут / mut - slovo
Bibliografie
- Alhoniemi, Alho (2010) [1985], Marin kielioppi (PDF) (ve finštině) (2. vyd.), Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, vyvoláno 2015-01-03 (Hill and Meadow);
- Alhoniemi, A., Marin kielen lukemisto sanastoineen, Helsinky, 1986 (Hill and Meadow);
- Beke О., Cseremisz nyelvtan, Budapešť, 1911 (Kopec a louka);
- Budenz J., Erdéi és hegyi cseremisz szótár, Pest, 1866 (Mari [kopec a louka], maďarština, latina);
- Castrén M. A., Elementa grammaticae tscheremissicae, Kuopio, 1845 (Hill);
- Glukhov, N. a V. Glukhov, „Mari muži a ženy jako nositelé jazyka a identity Mari“, Wiener elektronische Beiträge des Instituts für Finno-Ugristik, 2003. Dostupné spolu s dalšími referáty o ugrofinských jazycích a kulturách * Ingemann, FJ a TA Sebeok, An Eastern Cheremis Manual: Phonology, Grammar, Texts and Glossary (= American Council of Learned Societies, Research and Studies in Uralic and Altaic languages, project č. 6 and 31), Bloomington, 1961 (Meadow) );
- Klima, L. "Jazyková afinita vulgických Finno-Ugrů a jejich etnogeneze", 2004
- Kangasmaa-Minn, Eeva. 1998. Mari. V Daniel Abondolo, ed., The Uralic Languages, 219-248. London: Routledge.
- Lewy E., Tscheremissische Grammatik, Lipsko, 1922 (louka);
- Ramstedt G. J., Bergtscheremissische Sprachstudien, Helsinky, 1902 (vrch);
- Räsänen M., Die tschuwassischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinky, 1920;
- Räsänen M., Die tatarischen Lehnwörter im Tscheremissischen, Helsinky, 1923.
- Sebeok, T. A. a A. Raun. (eds.), The First Cheremis Grammar (1775): A Facsimile Edition, Chicago, 1956.
- Szilasi M., Cseremisz szótár, Budapešť, 1901 (Mari [kopec a louka], maďarština, němčina);
- Wichmann Y., Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis und grammatikalischem Abriss, Helsingfors, 1923 (Hill and Meadow);
- Wiedemann F., Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache, Petrohrad, 1847 (Hill);
- Васильев В. М., Записки по грамматике народа мари, Kazan ', 1918 (Kopec a louka);
- Васильев В. М., Марий Мутэр, Moskva, 1929 (Kopec a louka);
- Галкин, И. С., Историческая грамматика марийского языка, sv. I, II, Yoshkar-Ola, 1964, 1966;
- Галкин, И. С., „Происхождение и развитие марийского языка“, Марийцы. Историко-этнографические очерки / Марий калык. Историй сынан этнографий очерк-влак, Yoshkar-Ola, 2005: 43-46.
- Зорина, З. Г., Г. С. Крылова a Э. С. Якимова. Марийский язык для всех, ч. 1. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, * Кармазин Г. Г., Материалы к изучению марийского языка, Krasnokokshajsk, 1925 (louka);
- Иванов И. Г., История марийского литературного языка, Yoshkar-Ola, 1975;
- Иванов И. Г., Марий диалектологий, Yoshkar-Ola, 1981;
- Кармазин Г. Г., Учебник марийского языка лугово-восточного наречия, Yoshkar-Ola, 1929 (louka);
- Коведяева Е. И. „Марийский язык“, Основы финно-угорского языкознания. Т.3. Moskva, 1976: 3–96.
- Коведяева Е. И. "Марийский язык", Языки мира: Уральские языки. Moskva, 1993: 148-164.
- Коведяева Е. И. „Горномарийский вариант литературного марийского языка“, Языки мира: Уральские языки. Moskva, 1993: 164-173.
- Шорин В. С., Маро-русский словарь горного наречия, Kazan ', 1920 (vrch);
- Троицкий В. П., Черемисско-русский словарь, Kazan ', 1894 (vrch a louka);
1990;
Reference
- ^ A b Mari v Etnolog (18. vydání, 2015)
Eastern and Meadow Mari (východní Mari) v Etnolog (18. vydání, 2015)
Hill Mari (západní Mari) v Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mari". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Estill, Dennis (2012). „Revize vokalismu Meadow Mari“. Linguistica Uralica. XLVIII / 3.
- ^ Зорина, Крылова, Якимова 1990: 9