Udmurtský jazyk - Udmurt language
Udmurt | |
---|---|
удмурт кыл udmurt kyl | |
Rodilý k | Rusko |
Kraj | Udmurtia |
Etnický původ | Udmurty |
Rodilí mluvčí | 324 000 v Ruské federaci, etnická populace: 554 000, celkový počet uživatelů ve všech zemích: 33 5730 (sčítání lidu 2010)[1] |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v | ![]() |
Kódy jazyků | |
ISO 639-2 | udm |
ISO 639-3 | udm |
Glottolog | udmu1245 [2] |
Udmurt (удмурт кыл, udmurt kyl) je Uralský jazyk, část Permský podskupina, kterou mluví Udmurt rodáci z Ruské volební republiky Udmurtia, kde je společně úředníkem ruština. Je psán pomocí cyrilice abeceda s přidáním pěti znaků nepoužívaných v Ruský pravopis: Ӝ / ӝ, Ӟ / ӟ, Ӥ / ӥ, Ӧ / ӧ a Ӵ / ӵ. Dohromady s Komi a Permyak jazyků, tvoří permské uskupení uralštiny rodina. Z cizinců ji tradičně zmiňuje její ruština exonym, Votyak. Udmurt si půjčil slovní zásobu ze sousedních jazyků Tatar a rusky.

Etnolog odhaduje 550 000 rodilých mluvčích (77%) v etnické populaci 750 000 v bývalém SSSR (sčítání lidu z roku 1989).[3]
Dialekty
Udmurtské odrůdy lze rozdělit do tří širokých dialektových skupin:
- Severní Udmurt, mluvený Řeka Cheptsa
- Jižní Udmurt
- Besermyan, silně mluvený Turkified Besermyans
Je nalezeno kontinuum přechodných dialektů mezi severním a jižním Udmurtem a literární Udmurt zahrnuje rysy z obou oblastí. Besermyan je ostřejší.[Citace je zapotřebí ]
Rozdíly mezi dialekty nejsou bez ohledu na to, jaké jsou významné, a zahrnují hlavně rozdíly ve slovní zásobě, z velké části způsobené silnějším vlivem Tatar na jižním konci Udmurtské mluvící oblasti. Stále existuje několik rozdílů v morfologii a fonologii, např.
- Jižní Udmurt má akuzativní konec -ыz / -ɨz /, na rozdíl od severní -ty / -tɨ /.
- Jihozápadní Udmurt rozlišuje foném osmé samohlásky / ʉ /.
- Besermyan má /E/ místo standardního Udmurtu / ə / (rozlišuje tedy pouze šest fonémů samohlásek) a / ɵ / místo standardního Udmurtu / ɨ /.
Pravopis
Udmurt je psán pomocí upravené verze ruština cyrilice abeceda:
Velká písmena | Malá písmena | Přepis[4] | IPA | Jméno dopisu |
---|---|---|---|---|
А | а | A | [ɑ] | а |
Б | б | b | [b] | бэ |
В | в | proti | [proti] | v |
Г | г | G | [ɡ] | гэ |
Д | д | d, ď | [d]; palatal [dʲ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | дэ |
Е | е | e, je | [je]; [E] když předchází д, т, з, с, л nebo н | е |
Ё | ё | jo | [jo]; [Ó] když předchází д, т, з, с, л nebo н | ё |
Ж | ж | ž | [ʒ] | жэ |
Ӝ | ӝ | dž | [d͡ʒ] | .э |
З | з | z, ź | [z]; palatal [ʑ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | зэ |
Ӟ | ӟ | dź | [d͡ʑ] | .е |
И | č | i | [i]; [ʲi] když předchází д, т, з, с, л nebo н | č |
Ӥ | ӥ | ï | [i] když předchází д, т, з, с, л nebo н | точкаен и, точкаосын и ("tečkované i") |
Й | © | j | [j] | вакчи и („krátké i“) |
К | к | k | [k] | ка |
Л | л | l, ľ | [ɫ]; palatal [ʎ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | эл |
М | м | m | [m] | эм |
Н | n | n, ń | [n]; palatal [ɲ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | эн |
О | о | Ó | [Ó] | о |
Ӧ | ӧ | Ó | [ʌ ~ ə] | ӧ |
П | п | p | [p] | пэ |
Р | р | r | [r] | эр |
С | с | s, ś | [s]; palatal [ɕ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | эс |
Т | т | t, ť | [t]; palatal [tʲ] když následuje я, е, и, ё, ю nebo ь | тэ |
У | у | u | [u] | у |
Ф1 | ф | F | [F] | эф |
Х1 | х | h | [X] | ха |
Ц1 | ц | C | [t͡s] | цэ |
Ч | ч | C | [t͡ɕ] | чэ |
Ӵ | ӵ | C | [t͡ʃ] | .э |
Ш | ш | š | [ʃ] | .а |
Щ1 | щ | šč | [ɕ (ː)] | .а |
Ъ2 | ъ | – | – | чурыт пус ("tvrdé znamení") |
Ы | ы | y | [ɨ ~ ɯ] | ы |
Ь | ь | – | [ʲ] | небыт пус („měkké znamení“) |
Э | э | e, ė | [E] | э |
Ю | ю | ju | [ju]; [ʲu] když předchází д, т, з, с, л nebo н | ю |
Я | я | ja | [jɑ]; [ʲɑ] když předchází д, т, з, с, л nebo н | я |
- 1 Používá se pouze v ruštině výpůjční slova a jména.
- 2 Tichý, ale nutný k rozlišení palatalizovaných souhlásek (/ dʲ tʲ zʲ sʲ lʲ n /) od unpalatalized souhlásek následovaných / j /, pokud následuje samohláska; například, / zʲo / a / zjo / jsou zapsány -зё- a -зъё-.
Fonologie
Jazyk nerozlišuje mezi dlouhými a krátkými samohláskami a nemá harmonie samohlásek.
Labiální | Alveolární | Pošta- alveolární | Alveolo palatal | Palatal | Velární | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prostý | lat. | prostý | lat. | ||||||
Plosive | neznělý | p | t | k | |||||
vyjádřený | b | d | ɡ | ||||||
Složitý | neznělý | (t͡s) | t͡ʃ | t͡ɕ | |||||
vyjádřený | (d͡z) | d͡ʒ | d͡ʑ | ||||||
Frikativní | neznělý | (F) | s | ʃ | ɕ | (X) | |||
vyjádřený | proti | z | ʒ | ʑ | |||||
Nosní | m | n | ɲ | ŋ | |||||
Přibližně | l | j | ʎ | ||||||
Trylek | r |
Souhlásky / f x t͡s / jsou omezeny na výpůjční slova a jsou tradičně nahrazeny / p k t͡ɕ / resp.
Přední | Centrální | Zadní | ||
---|---|---|---|---|
Nezaokrouhlený | Kolo | |||
Zavřít | i | ɨ | u | |
Střední | E | ə | Ó | |
Otevřeno | A |
Gramatika

Udmurt je aglutinační Jazyk. Využívá to připevňuje vyjádřit majetek, určit režim, čas atd.
Nerozlišuje se podle pohlaví podstatná jména nebo v osobních zájmenech
Případy
Udmurt má patnáct případech: osm gramatických případů a sedm lokálních případů.
Mezi nimi není shoda přídavná jména a podstatná jména v neutrálním Udmurtu podstatné jméno fráze, tj. neexistuje zde adjektivní deklinace jako v inesivní substantivní frázi бадӟым гуртын„ve velké / velké vesnici“ (srov. Finština inesivní fráze isossa kylässä „ve velké / velké vesnici“, ve kterém iso „velké / velké“ se skloňuje podle hlavního jména).
Udmurtské případy | |||
---|---|---|---|
Případ | Přípona | Příklad | Překlad |
Gramatický | |||
jmenovaný | – | гурт / gurt / | vesnice |
genitiv | -лэн / ɫen / | гуртлэн / gurtɫen / | vesnice / vesnic |
akuzativ | -эз/-ез/-ты/-ыз / ez / jez / tɨ / ɨz / | гуртэз / gurtez / | vesnice (jako objekt) |
ablativ | -лэсь / ɫeɕ / | гуртлэсь / gurtɫeɕ / | z vesnice |
dativ | -лы / ɫɨ / | гуртлы / gurtɫɨ / | do vesnice |
instrumentální | -эн/-ен/-ын / en / jen / ɨn / | гуртэн / gurten / | prostřednictvím vesnice |
přísný | -тэк / tek / | гурттэк / gurtːek / | bez vesnice |
adverbiální | -я / jɑ / | гуртъя / gurtjɑ / | vesnickým způsobem |
Lokativní případy * | |||
nerozhodný | -ын / ɨn / | гуртын / gurtɨn / | ve vesnici |
odvozený | -э/-е/-ы / e / je / ɨ / | гуртэ / gurte / | do vesnice (nebo domu) |
radostný | -ысь / ɨɕ / | гуртысь / gurtɨɕ / | z vesnice |
agresivní | -ысен / ɨɕen / | гуртысен / gurtɨɕen / | počínaje od vesnice |
terminální | -озь / oʑ / | гуртозь / gurtoʑ / | skončit ve vesnici |
prolativní | -этӥ/-етӥ/-ano/-тӥ / eti / jeti / ɨti / ti / | гуртэтӥ / gurteti / | podél vesnice |
relativní | -лань / ɫɑɲ / | гуртлань / gurtɫɑɲ / | směrem k vesnici |
* Ze všech lokativních případů se osobní zájmena mohou skloňovat pouze v allativu (nazývaném také přibližný).
Množný
V Udmurtu existují dva typy nominálních množných čísel. Jedním z nich je množné číslo pro podstatná jména -ос/-ëс a druhý je množné číslo pro přídavná jména -эсь/-есь.
Nominální množné číslo
Podstatné jméno je vždy v množném čísle. V atributivních množných větách nemusí být přídavné jméno v množném čísle:
Atributivní množné číslo | |
---|---|
Udmurt | Angličtina |
чебер (есь) neëс | (krásné dívky |
Značka množného čísla vždy přichází před jinými koncovkami (tj. Případy a přivlastňovacími příponami) v morfologické struktuře množného čísla nominální.
Morfologický řád | |
---|---|
Udmurt | Angličtina |
нылъëслы | dívkám |
гуртъëсазы | do / v jejich vesnicích |
Predikativní množné číslo
Jako v maďarský, je-li předmět množného čísla, přídavné jméno je vždy množné, když funguje jako věta predikativní:
Atributivní množné číslo | |
---|---|
Udmurt | Angličtina |
нылъëс чебересь | dívky jsou Krásná |
толъёс кузесь | zimy jsou Studený |
Udmurt zájmena jsou skloňována podobně jako jejich referenční jména. Osobní zájmena se však skloňují pouze v gramatických případech a nelze je skloňovat v lokálních případech.
Zájmena
Osobní zájmena
Něco jako v angličtině, Udmurt osobní zájmena se používají pouze k označení lidských bytostí. Lze však odkázat na třetí osobu jednotného čísla to. Nominativní případ osobních zájmenů je uveden v následující tabulce:
Osobní zájmena | |
---|---|
Udmurt | Angličtina |
Jednotné číslo | |
мон / po / | Já |
тон /tón/ | vy |
со /tak/ | ona nebo on nebo to |
Množný | |
ми / mi / | my |
тӥ / ti / | vy |
соос /SOS/ | ony |
Tázací zájmena
Udmurt tázací zájmena skloňovat ve všech případech. Neživá tázací zájmena „co“ v lokálních případech však mají základní tvar кыт-. Nominativní případ tázacích zájmenů je uveden v následující tabulce:
Tázací zájmena (jmenovaný pád) | |
---|---|
Udmurt | Angličtina |
Jednotné číslo | |
ма / mɑ / | co |
кин /příbuzní/ | SZO |
Množný | |
маос / mɑos / | co |
кинъëс / kinjos / | SZO |
Slovesa
Udmurt slovesa jsou rozděleny do dvou časování skupiny, obě mají infinitiv popisovač -nы.
Tam jsou tři slovní nálady v Udmurtu: orientační, podmiňovací způsob a rozkazovací způsob. K dispozici je také optativní nálada používaná jistě dialekty. Indikativní nálada má čtyři časy: přítomný, budoucí a dva minulé časy. Kromě toho existují čtyři struktury minulého času, které zahrnují pomocná slovesa. Slovesa jsou negována použitím pomocného nástroje negativní sloveso které se konjugují s osobními konci.
Základní slovní osobní značky v Udmurtu jsou (až na několik výjimek):
Osobní zakončení sloves | |
---|---|
Osoba | Konec |
Jednotné číslo | |
1. místo | -Ó |
2. místo | -д |
3. místo | -з |
Množný | |
1. místo | -мы |
2. místo | -ды |
3. místo | -зы |
Příklad konjugace: тодыны (konjugace I) | ||
---|---|---|
Osoba | Udmurt | Angličtina |
Jednotné číslo | ||
1. místo | тодӥсько* | vím |
2. místo | тодӥськод* | víš |
3. místo | тодэ | on / ona ví |
Množný | ||
1. místo | тодӥськомы | víme |
2. místo | тодӥськоды | víš |
3. místo | тодо | vědí |
* Současný čas v Udmurtu ve všech kromě třetí osoby je označen - (ӥ) сько - / - (и) сько-.
Syntax
Udmurt je Jazyk SOV.
Lexikon
V závislosti na stylu tvoří asi 10 až 30 procent lexikonu Udmurt výpůjční slova. Mnoho výpůjček pochází z Tatarský jazyk, což také silně ovlivnilo Udmurtovu fonologii a syntaxi.

Samotný jazyk Udmurt spolu s Tatarský jazyk, ovlivnil jazyk Udmurtští Židé, v dialektech, kde byla zaznamenána slova ugrofinského a turkického původu.[5][6][7][8]
Média v Udmurtu
Druhé místo v soutěži Eurovision Buranovskiye Babushki Popová skupina složená z Udmurtových babiček zpívá většinou v Udmurtu.[9]
Romantický komediální film Berry-Strawberry, společná polsko-udmurtská produkce, je v Udmurtském jazyce.
V roce 2013 filmová společnost „Inwis kinopottonni „vytvořil film v Udmurtském jazyce Puzkar ("hnízdo").[10]
The bible byl poprvé kompletně přeložen do Udmurtu v roce 2013.[11]
Bibliografie
- Kel'makov, Valentin; Sara Hännikäinen (2008). Udmurtin kielioppia ja harjoituksia (ve finštině) (2. vyd.). Helsinky: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-34-6.
- Moreau, Jean-Luc (2009). Parlons Oudmourte. Paříž: L'Harmattan. ISBN 2-296-07951-2.
Reference
- ^ Udmurt na Etnolog (23. vydání, 2020)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Udmurt". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Etnologický kód = UDM Archivováno 9. Října 2008 v Wayback Machine
- ^ „BGN / PCGN romanizace udmurtu“. Citováno 24. března 2012.
- ^ Altyntsev A.V., „Koncept lásky v Ashkenazimu z Udmurtie a Tatarstánu“, Nauka Udmurtii. 2013. № 4 (66), s. 131–132. (Алтынцев А.В., „Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана“. Наука Удмуртии. 2013. №4. С. 131–132: Комментарии.) (v Rusku)
- ^ Goldberg-Altyntsev A.V., "Krátký etnografický přehled skupiny aškenázských Židů v Alnashsky District of Udmurt Republic". Die Sammlung der wissenschaftlichen Arbeiten der jungen jüdischen Wissenschaftler. Herausgegeben von Artur Katz, Yumi Matsuda a Alexander Grinberg. München, Dachau, 2015. S. 51.
- ^ Гольдберг-Алтынцев А.В., "Краткий этнографический обзор группы ашкеназских евреев в Алнашском районе Удмуртской Республики / пер. С англ. Яз. А.Й. Каца." Židovská studia v Udmurtské republice: Online. Část 1. Upravil A. Greenberg. Publikováno 27. února 2015. Str. (v Rusku)
- ^ Goldberg-Altyntsev A.V., „Některé charakteristiky Židů v Alnashsky District of Udmurt Republic.“ Mládí. Kreativita. Věda. Editoval V. Cox, A. Katz a A. Greenberg. Trenton, 2014, str. 28. (גאלדבערג-אלטינצעוו א.ו., ". איניגע באזונדערהייטן פוןן Mládí. Kreativita. Věda. = Die Jugend. Die Kreativität. Die Wissenschaft. = נוער. יצירתיות. מדע Upraveno V. Coxem, A. Katzem a A. Greenbergem. Trenton, 2014. S. 28.) (v jidiš)
- ^ Omelyanchuk, Olena (7. března 2012). „Buranovskiye Babushki bude reprezentovat Rusko v Baku“. Evropská vysílací unie. Citováno 12. dubna 2015.
- ^ "Пузкар (удмурт кино)".
- ^ „První Bible v Udmurtu - dorazí tento týden!“. United Bible Societies. Citováno 12. dubna 2015.
externí odkazy
- Udmurtologie: Udmurtský jazyk, historie a kultura(v Rusku)
- Literatura
- První Udmurtovo fórum(v Rusku)
- Udmurt State University (má Udmurt jazykový program pro anglicky mluvící)
- Udmurtský jazyk, abeceda a výslovnost
- Vladimir Napolskikh. Recenze Eberharda Winklera, Udmurt, Mnichov 2001 (Jazyky světa. Materiály 212)
- Udmurt - finský / komiřský slovník (robustní konečný stav, open-source)
- Učení Udmurtových slov
- Romanizační nástroj BGN / PCGN pro Udmurt