Mogolský jazyk - Moghol language

Mogholi
Rodilý kAfghánistán
KrajU Herát
Etnický původ2,000[1]
Rodilí mluvčí
200 (2003)[2]
Mongolský
  • Mogholi
Kódy jazyků
ISO 639-3mhj
Glottologmogh1245[3]

Mogol nebo (Mogholi; Dari: مُغُلی) je pravděpodobně vyhynulý Mongolský jazyk jednou mluvený v regionu Herát, Afghánistán ve vesnicích Kundur a Karez-i-Mulla. Řečníci byli Mogholové, který v 70. letech čítal 2 000 členů. Sestupují ze zbytků Čingischán Mongolská armáda umístěná v Afghánistánu ve 13. století.[4]

V 70. letech, kdy německý učenec Michael Weiers prováděl terénní práce na tomto jazyce, mluvilo o něm jen málo lidí, většina to věděla pasivně a většina byla starší než 40. Není známo, zda stále existují mluvčí tohoto jazyka.[5]

Jazyk byl silně ovlivněn Peršan ve své fonologii, morfologii a syntaxi, což způsobilo, že Weiers uvedl, že vypadá jako „skutečný vnitřní Asijec“ kreolský jazyk ".[5]

Gramatika

Mogholská gramatika vykazuje podstatný vliv perských jazyků, protože si vypůjčila i slovní druhy, které se nenacházejí v jiných mongolských jazycích: slovními druhy jsou podstatná jména, slovesa, přídavná jména, zájmena, předložky, příslovce a spojky.

Podstatná jména jsou označena číslem a písmem. Slovesa jsou označena pro osobu, číslo, napjatý aspekt a režim. Adjektiva se skloňují pro srovnávací a superlativní stupeň s perskými příponami -dehet a -tariin, ale ne pro číslo a případ.

Fonologie

Mogholova fonologie je ovlivněna Peršan. Má systém šesti samohlásek bez kontrastu délky: / i e a u o ɔ /.[5]

Souhlásky
BilabiálníLabiodentálníAlveolárníPostalveolarPalatalVelárníUvularGlottal
Stopneznělýstrtkqʔ
vyjádřenýbdɡ
Složitýneznělýt͡ʃ
vyjádřenýd͡ʒ
FrikativníneznělýFsʃh
vyjádřenýzʒ
Nosnímn
Přibližněljw
Trylekrʀ

Vzorek

Weiers si poznamenal následující báseň mogholského básníka Abda Al-Qadira.

Weiersův text Moghol:
Dotanamni pes baina
Hawoi ukini aimag baina
Nesoni ugunambi agar toni baiji
Mota giri qara qurgani baina.
Ekimni dard kina halmini geibe
Bemoor boljambi kam khormini geibe
Bemoor boljambi kam khormini khodai jaan
Ena bemoreztu parwoimini geibe.
Anglický překlad z Weiersovy němčiny:
Uvnitř mého srdce je rána
Dívka, kterou hledám a po které toužím, je z kmene Aimaq
Jedno znamení vám dávám, pokud jste náhodou v její blízkosti
Vězte, že v její gur (jurtě) je černé jehně
Bolí mě hlava, špatný stav
Jsem nemocný a je mi to jedno
Jsem nemocný, ale mým zájmem je láska k Bohu
Této nemoci nedávám (proto) žádnou pozornost.

Další Moghol báseň nebo píseň Abd Al-Qadir napsané arabskou abecedou (od Weiers):

Weiers 'Moghol text:
Argun-i kulkah utalat Cingiz kulkah ulu’at
Nirah-ci-du kulkah gahat ya gaut al-a’zam gar bari
Karyas-du-ci kibah nudun lar-i dazam iz abatun
Mun abd qadir gai urun ya gaut al-a’zam gar bari
Anglický překlad z Weiersovy němčiny:
Lord of Lord Arghun of old, Genghis king of king
Pod tvým jménem jsou všechny věci staré, nejvyšší mediátor, drž mě (mou) za ruku
Ve vašem plotu (táboře) budou odpočívat oči trpících přátel
Ten samý Abd Qadir spočívá pokojně, ó nejvyšší mediátor, drž mě (mou) za ruku

Zájmena

Osobní zájmena Moghola jsou:[5]

osobajednotné číslomnožný
1. místobibidah ~ bidat (včetně);
muž (výhradní)
2. místocitå ~ tåd
3. místoi ~ ihpříliv

Ukazovací zájmena jsou:[5]

  • inah ~ enah „toto“
  • inat ~ enad „tito“
  • mun ~ munah ‚to '
  • munat ~ mutah ~ mutat ‚ti '

Tázací zájmena jsou:[5]

  • emah ~ imah ~ imas ‚co '
  • ken ~ kiyan ‚kdo '
  • kenaiki „jehož“
  • emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah „proč“
  • emaula- „dělat co“
  • ked ~ keddu „kolik“
  • keja „když“
  • oshtin „jak“

Zvratná zájmena jsou:[5]

  • nebo já
  • orindu-nah „pro sebe“
  • usa-nah ‚já '

Číslice

Mogholovy číslice jsou Janhunen (2003):

Anglický leskMogol[5]Proto-mongolský[6]
1jedennikah ~ nika / n* nike / n
2dvaqeyår ~ qiar* koxar ~ * koyar
3třighorbån ~ qurban* gurba / n
4čtyřidorbån ~ durba / n* dörbe / n
5Pěttåbun ~ tabun* tabu / n
6šeståsun ~ essun ~ jurghan* jirguxa / n
7sedmdålån* doluxa / n
8osmsålån* na (y) ima / n
9devěttåsån* yersü / n
10desetarbån ~ arban* xarba / n

Poznámky

  1. ^ Mogolský jazyk na Etnolog (17. vydání, 2013)
  2. ^ „Atlas světových jazyků UNESCO v ohrožení“. www.unesco.org. UNESCO. Citováno 2018-01-01.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Mogholi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2019-05-31. Citováno 2014-04-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ A b C d E F G h Weiersi, Michaeli. 2003. „Moghol“ Mongolské jazyky. Vyd. Juha Janhunen. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge. Stránky 248–264.
  6. ^ Janhunen, Juha. 2003. Mongolské jazyky, s. 16. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge.

Viz také

Další čtení