Veps jazyk - Veps language

Tento článek nebo část by měla určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. Podívejte se proč. (Květen 2019)

The Vepsi jazyk (také známý jako Vepsian; nativně jako vepsän kelʹ, vepsän keli, nebo vepsä), mluvený Vepsians (také známý jako Vepsi), patří do Finnic skupina Uralské jazyky. Úzce souvisí s Finština a Karelian, Veps je také psán latinským písmem.

Podle sovětský statistik, na konci roku 1989 bylo 12 500 osob označeno za etnické Veps.

Podle umístění lidí je jazyk rozdělen do tří hlavních dialekty: Northern Veps (na Jezero Onega na jih od Petrozavodsk, na sever od řeky Svir, včetně prvního Veps National Volost ), Centrální Veps (v Petrohrad region a Vologdská oblast ), a Southern Veps (v Petrohrad kraj). Severní dialekt se zdá být nejvýraznější ze všech tří; pro mluvčí ostatních dvou dialektů je však stále vzájemně srozumitelný. Mluvčí severního dialektu si říkají „Ludi“ (lüdikad), nebo lüdilaižed.

v Rusko, více než 350 dětí se učí jazyk Veps v celkem 5 národních školách.^[4]

Klasifikace a historie

Přehrát média

Nina Zaitseva hovoří o jazyce Veps a Korpus VepKar. Zobrazit titulky v jazyce Veps. KarRC RAS, 2018.

Vlajka lidu Vepsian

Veps je nejvýchodnějším přežívajícím členem finnických jazyků. Poté, co se jazyk vyvinul v relativní izolaci, postrádá několik rysů nalezených u jeho příbuzných, jako např souhláska gradace a délka kontrast v souhláskách. Původní délka samohlásky byla většinou také ztracena (s výjimkou Northern Veps, která si zachovává ii a U u). Zároveň si zachovává řadu archaických prvků.

Nejbližší příbuzný Veps je Ludic, spojující Veps s širším kontinuem finského dialektu.

Veps také ukazuje některé charakteristické inovace, jako je vokalizace původní slabiky-finále * l a rozšíření systému místního případu.

Rozdělení

Podle Etnolog v roce 2010 bylo 3 160 reproduktorů společnosti Veps umístěných v Karelská republika a v Leningrad a Vologdské oblasti.^[5]

Dialekty

Veps vykazuje značné dialektické variace, které ovlivňují jak fonetiku, tak gramatické rysy. Lze rozlišit tři hlavní dialektové oblasti, severní, střední a jižní dialekt.

Severní

Northern Veps se mluví v Karelská republika podél pobřeží Jezero Onega jižně od Petrozavodsk. Mluví se také v několika malých vesnicích v Leningradská oblast. Mezi vesnice hovořící severní Veps patří Shyoltozero, Rybreka, a Kvartsitny, stejně jako samotné město Petrozavodsk.

Charakteristiky severních Vepů jsou:

• Dvojhlásky jsou zachovány buď v historické podobě (koume), nebo se zvedne první komponenta (žart [jɑʊ̯g]> doug).
• Kombinace samohlásky + l jsou obvykle zachovány (talʹv [tɑlʲv], velg, sild, silʹm [silʲm], Olda, sülʹg ' [sylʲgʲ], pölvaz [ˡpølvaz]), zřídka hlasitý pro dvojhlásky: al > au, el, il, ül [yl], öl [ř]> U u [yw] a ol > U u [uː].
• l, n, r jsou vždy předtím palatalizováni E v neiniciální slabice.
• Slovní koncové souhlásky nejsou poté palatalizovány i, například minulé indikativní, podmíněné a některé případové formy.
• Dlouhé blízké samohlásky jsou zachovány, s *U u [yː] často dvojhláska U u (* püü > püu, porovnat jižní a střední Veps pü).
• j je opevněný na dʹ [dʲ] slovo - zpočátku a mediálně po souhláskách (žart > doug [dʲoʊ̯gː], jogi > dʹogi [dʲogi], järv > dʹärv dʲærv], agj > agdʹ).
• Poslední souhláska stonku je prodloužena v přítomném jednotném čísle třetí osoby indikativním (küzub > küzzub, tapab > tappab) a kmenové finále E se stává Ó (lugeb > luggob).
• Zachovány jsou pouze stopy harmonie samohlásek.

Centrální

Centrální Veps dialekty se od sebe navzájem značně liší ve srovnání se severními a jižními Vepsy, které jsou relativně homogenní. Mluví se o dlouhé linii táhnoucí se od Tervenichey v Lodeinopolsky District z Leningradské oblasti do blízkého okolí Jezero Beloye. Největší lokalita mluvící dialekty Central Veps je Vinnitsy.

Charakteristiky centrálních vepů jsou:

• Dvojhlásky se obvykle upravují (sain > seinʹ, söi > süi).
• Kombinace samohlásky + l jsou vokalizovány na dvojhlásky v Kuya a Pondala (Belozersk ) a obvykle konzervované jinde (edel, silʹm, sülʹkta, völ).
• al a el jsou vokalizovány ou nebo U u (el může se také stát U u) v adesivních a ablativních tvarech případů (příběh > touvuu nebo touvüu, mägelpäi > mäguupei).
• Slovní koncové souhlásky jsou poté palatalizovány i (mänid > mänidʹ, mänižin > mänižinʹ).
• Ve vesnici Kuya samohláska v allativním konci závisí na předchozí kmenové samohlásky. Po i konec je -le (kanoile), po A to je -Los Angeles (kalala) a po dalších samohláskách to je -hle (lebulo).
• j je zachována ve většině dialektů, většinou na západě (jono, agj). j je opevněn dʹ v Kuya (dʹono, agdʹ). Je to opevněno G v Pondale, Voylahta, Nemzha a Shimozero (gʹono, aggʹ).
• Konečné obstrukční devoicing v Kuya Veps (sanub > sanup, okouzlen > velleset).
• Obkličování ü a Ó v několika vesnicích (pühä > pihä, pökoi > pekoi).
• A > E v Shimozero (päiv > pei (v)).
• Harmonie samohlásek je slabě zachována, nejvýrazněji ve východní a jihozápadní oblasti.

Jižní

Southern Veps se mluví v Boksitogorsky District Leningradské oblasti, včetně vesnic Radogošcha a Sidorovo [ru ].

Charakteristické vlastnosti Southern Veps jsou:

• Dvojhlásky jsou monophtongized k dlouhým samohláskám, obzvláště v non-počáteční slabiky (pertišpäi > pertišpää, heboine > heboone).
• Kombinace samohlásky + l jsou obvykle zachovány.
• al a el jsou vokalizovány aa a oo v adesivních a ablativních tvarech případů (talʹvel > talʹvoo, kezal > kezaa).
• l a n jsou palatalizovány dříve E v neiniciálních slabikách, když následuje konec případu nebo konec čísla osoby a čísla. r není palatalizováno.
• Slovní koncové souhlásky jsou poté palatalizovány i, například minulé indikativní, podmíněné a některé případové formy.
• j je zachována (jogi, jüged).
• Obklopení předních zaoblených samohlásek, ü > i (pühä > pihä) a Ó > E.
• Zakončení -i třetí osoby singulární minulosti indikativní je obvykle upuštěno, takže palatalizace předchozí souhlásky (pästi > minulost, väti > káď, kolkati > kolkatʹ).
• Harmonie samohlásek je zachována dobře (höblötädä, pörüdä, soda).

Fonologie

Souhlásky

Palatalizace

Obecně platí, že palatalizovatelné souhlásky jsou palatalizovány alofonicky před přední samohláskou. Palatalizované souhlásky se však vyskytují také v jiných prostředích, zejména ve slovní konečné poloze nebo ve slovních konečných klastrech.

Existují některé případy, kdy přední samohláska / i / předchází mu nevalidovaná souhláska. V nativním slovníku Finnic k tomu dochází tam, kde inflexní konce začínají na / i / jsou připevněna ke slovům se stopkou končící v nepalatalizovanou souhlásku. Souhláska není palatalizována / i / v tomto případě, ale zůstává ne-palatalizován analogicky s ostatními skloněnými formami. Samohláska / i / je zálohováno na [ɨ] v tomto případě, stejně jako v ruštině, je nejasné, zda je palatalizace důsledkem přední samohlásky, nebo podpora je výsledkem nedostatečné palatalizace. Je možná jakákoli analýza.

Porovnat:

• ani /ani/ („mladý“), genitiv singulárního čísla noren / norʲen /, partitivní množné číslo norid / norʲid /
• ani /ani/ („provaz“), genitiv singulárního čísla noran / norɑn /, partitivní množné číslo norid / norid / (nebo / norɨd /)

Ruská výpůjční slova rovněž zavedla případy neplacených souhlásek, po nichž následuje / i /, které jsou v tomto jazyce mnohem častější.

Foném /E/ může také v některých případech předcházet neplatilizované souhlásky, například v allativním konci -le.

Samohlásky

Stav / ɨ / je marginální; vyskytuje se jako alofon / i / po non-palatalized souhlásky. Další informace najdete v části „Palatalizace“ výše. Nevyskytuje se v první slabice slova.

Harmonie samohlásek

Stejně jako mnoho jiných finských jazyků má i Veps harmonie samohlásek ale v mnohem omezenější formě. Slova jsou rozdělena na zadní samohlásku a přední samohlásku podle toho, které samohlásky obsahují:

• Zadní samohlásky: / ɑ /, /Ó/ a / u /
• Přední samohlásky: / æ /, /Ó/ a / r /

Přední samohlásky se však mohou vyskytovat pouze v prvních dvou slabikách slova. Ve třetí nebo pozdější slabice a také někdy ve druhé slabice se převádějí na odpovídající zadní samohlásku. Harmonie samohlásek tedy platí (nekonzistentně) pouze ve druhé slabice a jinde se ztratila. Nepoužívá se pro inflexní zakončení, s výjimkou několika výjimečných případů, ale zachovává se častěji v derivačních zakončeních.

Například:

• korged („vysoká“, harmonie zadní samohlásky), genitiv singulárního čísla korktAn, odvozené podstatné jméno korktuz ' ("výška"); porovnat finsky korkeAn, korkeus.
• pimed („temný“, harmonie zadní samohlásky), genitiv singuláru pimedAn, odvozené podstatné jméno pimeduz ' ("tma"); porovnat finsky pimeAn, pimeys.
• hüvA („dobrá“, harmonie přední samohlásky), illativní jednotné číslo hüvAhA, odvozené podstatné jméno hüvüz ' ("dobrota"); porovnat finsky hyvään, hyvyys.
• päiv („den“, harmonie přední samohlásky), genitiv jednotného čísla päivAn, illativní jednotné číslo päivhAn; porovnat finsky päivAn, päivään.
• pä („hlava“, harmonie zadní samohlásky), illativní singulární číslo pähA; porovnat finsky päähAn.
• kezA („léto“, harmonie zadní samohlásky); porovnat finsky kesA.
• vävu („zeť“, harmonie zadní samohlásky); porovnat finsky vävy.
• staršíüdA („povstat“, harmonie přední samohlásky ve druhé slabice, zadní samohláska ve třetí); porovnat finsky yltjo.
• küzudA („zeptat se“, harmonie zadní samohlásky); porovnat finsky kysjo.

Pravopis

Moderní vepsianská abeceda je a latinka.^[8] Skládá se z celkem dvaceti devíti postav: dvacet dva pochází z základní moderní latinská abeceda, šest je odvozeno od základních latinských písmen přidáním diakritická znaménka a konečným znakem je apostrof, který znamená palatalizace předchozího zvuku.

Pravopis Veps je do značné míry fonemický a představuje každý foném jedním písmenem. Palatalized souhlásky jsou jednotlivé fonémy, a tak kombinace dopisu a následujícího apostrofu je jediné kombinované písmeno pro tento účel. Následující tabulka ukazuje korespondenci mezi písmeny a fonémy:

Palatalizace souhlásek před předními samohláskami není v pravopisu uvedena, takže prostá souhlásková písmena mohou představovat oba typy souhlásek v závislosti na tom, co samohláska následuje. U následujících písmen ⟨i⟩ a ⟨e⟩ je to však nejednoznačné: před nimi mohou předcházet oba typy souhlásek, jak je uvedeno výše v sekci fonologie. Zda je souhláska před písmenem ⟨i⟩ nebo ⟨e⟩ palatalizována nebo ne, nelze z pravopisu určit a je třeba ji naučit pro každé slovo.

Gramatika

Sovětská učebnice pro rodilé mluvčí Veps vytištěná ve 30. letech

Stejně jako ostatní finské jazyky je i Veps aglutinační Jazyk. Zachování protofinických slabých souhlásek * d a *G ve všech pozicích spolu se ztrátou gradace souhlásek učinil Veps morfologii relativně jednoduchou ve srovnání s ostatními finnickými jazyky. Existuje méně skloňovacích tříd a skloňování nominálů i sloves lze předvídat pouze z několika základních hlavní části.

Podstatná jména

Veps má dvacet tři gramatické případy, více než kterýkoli jiný Finnický jazyk. Zachovává základní sadu případů Finnic sdílených většinou jazyků Finnic, včetně šest lokálních případů, ale bylo přidáno několik dalších případů, které obecně nemají obdobu v ostatních.

Poznámky:

1. „V“ označuje kopii jakékoli samohlásky, u které končí genitivní singulární kmen, nahrazující a i, A, Ó, ü s E, A, Ó, u. Například pro illativní jednotné číslo: mecAn > mechA, aniEn > aniEhE, pöudÓn > pöudhÓ, pAn > pAhA. Všimněte si, že samohláska se závěrečným kmenem může v těchto formách zmizet, ale pravidlo platí stejně.
2. Na konci začínajícím na s nebo z nebo skupina souhlásek obsahující s nebo z, toto se změní na š/ž pokud je poslední předchozí samohláska i. K tomu vždy dochází v množném čísle.
3. Partitivní, allativní, terminativní II, aditivní II a prolativní singulární případy mají delší konce, které se používají u několika často používaných zájmen, ken „kdo“ a mi "co".

Hlavní části

Podstatná jména mají čtyři hlavní části, ze kterých lze všechny ostatní tvary podstatných jmen odvodit nahrazením koncovek:

• Nominativní jednotné číslo: Netvoří žádné jiné formy.
• Partitive singular: Forms the prolative singular. Lze je obvykle vytvořit z genitivu jednotného čísla nahrazením -n s -d, ale některá slova mají nepředvídatelnou formu s -t a jiný kmen.
• Genitiv singuláru: Kdy -n je odstraněn, tvoří všechny zbývající tvary jednotného čísla a jmenovaný a akuzativ množného čísla.
• Illativní singulární: Tvoří illativní, terminativní I a aditivní I singulární. Illativní singulární je předvídatelně vytvořen z genitivního singulárního kmene, takže nejde o hlavní část jako takovou.
• Partitive plural: When -d je odstraněn, tvoří všechny zbývající tvary množného čísla.

Illativní singulární stopka je stejná jako genitivní singulární stopka, až na to, že v některých případech je zrušena konečná samohláska. Samohláska je zachována, pokud aspoň jeden z toho je případ a jinak upustil:

1. Poslední samohláska je dvojhláska.
2. Nominativní jednotné číslo má tvar „souhláska-samohláska-souhláska-samohláska“.
3. Genitiv singuláru má 1 nebo 3 slabiky.
4. V genitivním singulárním kmeni dochází ke kontrakci slabiky (ve srovnání s nominativním kmenem), např. nom sg vychvalovaný > gen sg vauktan (kontrakce -geged > -kt-), nom sg lambaz > gen sg lambhan (kontrakce -az > -h-).
5. Konečné souhlásky genitivního singulárního kmene jsou ll nebo lʹlʹ.

Tím pádem:

Pokud má genitivní singulární kmen kmen h před závěrečnou samohláskou, poté koncem -ze (-že po i) se používá a samohláska se nikdy nerozhodí:

Přídavná jména

Tato část je prázdná. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Dubna 2015)

Slovesa

Konce

Veps inovoval speciální reflexní konjugaci, kterou může mít prostřední hlas nebo pasivní hlas sémantika. Konce jsou následující:

Infinitiva:

• První infinitiv v -da nebo -ta (reflexivně: přidat -s).
• Druhý infinitiv v -de- nebo -te- s neúčinnými nebo poučnými konci případu.
• Třetí infinitiv v -ma- s inessive, illative, elative, adessive nebo abessive konce písmen.

Příčestí:

• Prezentovat aktivní účast v -i (zastavit -ja-). Jedná se o stejnou příponu, která se používá u substantiv agenta.
• Minulé aktivní účastnictví v -nu (zastavit -akt-).
• Minulé pasivní příčestí v -chlapče nebo -tud.

Původní přítomné aktivní příčestí Finnic vypadává z použití a je zachováno pouze pro několik sloves, jako -b (zastavit -ba-).

Negativní sloveso

Zájmena

Osobní zájmena jsou ugrofinského původu:

Čísla

Příklad jazyka

Dopravní značka v Shyoltozero v ruštině a Veps

Článek 1 univerzální deklarace lidských práv:

Kaik mehed sünduba joudajin i kohtaižin, ühtejiččin ičeze arvokahudes i oiktusiš. Heile om anttud melʹ i huiktusentund i heile tariž kožuda toine toiženke kut velʹlʹkundad.^[9]

(Anglická verze: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.)^[10]

Viz také

• Lonin Museum of Veps etnografie

Reference

externí odkazy

• Otevřený korpus jazyků Veps a Karelian
• Národy červené knihy: VEPS
• Fórum společnosti Petrohrad Veps
• Korpus jazyka a slovník (v Rusku)
• Učebnice Vepsian ze 30. let
• Společnost Vepsian Society (www.veps.org) překládala texty do jazyka Vepsjan