Unsui - Unsui

禪 Zen
Část série na
Zen buddhismus
Enso

Unsui (japonský: 雲 水), nebo kun ryusui (行雲流水) v plném rozsahu je termín specifický pro Zen buddhismus který označuje a postulant čeká na přijetí do a klášter nebo a nováček mnich, který absolvoval zenový výcvik. Někdy budou cestovat z kláštera do kláštera (angya ) na pouť najít vhodné Zenový mistr se kterým studovat.[1]

Etymologie

Termín Nevhodné, což se doslova překládá jako „mrak, voda“ pochází z a čínština báseň který zní: „Unášet se jako mraky a proudit jako voda.“[2] Helen J. Baroni píše: „Tento termín lze aplikovat v širším smyslu pro každého praktikujícího zenu, protože následovníci zenu se pokoušejí volně se pohybovat po životě bez omezení a omezení přílohajako volně se vznášející mraky nebo tekoucí voda. “[1] Podle autora James Ishmael Ford „V Japonsku se na začátku formální ordinace praktikuje nevhodné svěcení, což je často vnímáno jako„ svěcení nováčkem “.“[3]

Podle Oxfordského slovníku buddhismu[4] termín Nevhodné se také používá pro

Ch'an nebo zen mniši, kteří poté, co dosáhli osvícení (satori) po počátečním období výcviku u jejich prvního pána se vydejte na cestu hledat další pány. Děje se tak za účelem otestování jejich probuzení proti nim nebo prohloubení s nimi. Termín odkazuje na jejich nedostatek stálého bydliště během tohoto období. “[4]

Proto překlad potulný mnich najdete v několika japonsko-anglických online slovnících.[5][6]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Baroni, 365
  2. ^ Snyder, 44-45
  3. ^ Ford, 55 let
  4. ^ A b Slovník buddhismu, 316
  5. ^ Jim Breen je WWWJDIC
  6. ^ Jeffrey Friedl je Jeffreyův japonský <-> anglický slovníkový server

Reference

  • Baroni, Helen J. (2002). Ilustrovaná encyklopedie zenového buddhismu. Rosen Publishing Group, Inc. ISBN  0-8239-2240-5. OCLC  42680558.
  • Ford, James Ishmael (2006). Zen Master Who?: Průvodce lidmi a příběhy zenu. Publikace moudrosti. ISBN  0-86171-509-8.
  • Snyder, Gary (1969). Earth House Hold: Technické poznámky a dotazy spolupracovníkům revolucionářů Dharmy. Publikování nových směrů. ISBN  0-8112-0195-3.
  • Keown, Damien; Stephen Hodge; Paola Tinti (2003). Slovník buddhismu. Oxford University Press USA. str. 316. ISBN  9780198605607.