Drehu jazyk - Drehu language

Drehu
KrajLifou, Nová Kaledonie
Rodilí mluvčí
neznámý; odhad 13 000 zahrnuje mnoho L2 reproduktory  (2009)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3dhv
Glottologdehu1237[2]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Drehu ([ɖehu]; také známý jako Dehu,[3] Lifou,[4] Lifu,[5] qene drehu[6]) je Austronesian jazyk většinou se mluví dál Ostrov Lifou, Věrnostní ostrovy, Nová Kaledonie. Má asi dvanáct tisíc plynně mluvících lidí a status a Francouzský regionální jazyk. Tento stav znamená, že jej žáci mohou brát jako volitelné téma pro baccalauréat v Nová Kaledonie sám nebo Francouzská pevnina.[7] To bylo také učil na Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO) v Paříž od roku 1973 a na University of New Caledonia od roku 2000. Co se týče ostatních Kanak jazyky, Drehu je nyní regulován „Académie des langues kanak ", Oficiálně založena v roce 2007.

K dispozici je také uctivý Registrovat v Drehu, volal qene miny.[8] V minulosti to bylo zvyklé mluvit s šéfové (joxu). Dnes velmi málo lidí stále zná a procvičuje tento jazyk.

Fonologie

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysokýjá iːU u
Středníe eːø øːo oː
Otevřenoæ æːɑ ɑː

/E/ je slyšet jako [ɛ] před nasály.

Souhlásky

BilabiálníLabiodentálníZubníAlveolárníRetroflexAlveopalatálníVelárníGlottal
Zastaví a
afrikáty		p (b)t dʈ ɖt͡ʃ (d͡ʒ)k ɡ
Nasalsm̥ mn̥ nɲ̊ ɲŋ̊ ŋ
FricativesF v)θ ðs zXh
Postranníjá
Polosamohláskyʍ w

/ b d͡ʒ v / vyskytují se pouze v výpůjční slova.

Psací systém

Drehu byl poprvé napsán v Latinské písmo podle polynéský[9] a Angličtina misionáři z London Missionary Society během 40. let 20. století s pomocí domorodců. První kompletní bible byl publikován v roce 1890. Systém psaní bible nerozlišoval mezi zubními (psané „d“, „t“) a alveolárními / retroflexovými („dr“ a „tr“) souhláskami, které byly po dlouhou dobu psány lhostejně „d“ a „t“. V Drehu / θ / a / ð / nejsou zubní, ale mezizubní souhlásky. Nový systém psaní byl vytvořen v 70. letech.

Gramatika

Osobní zájmena

Jednotné číslo

  • Eni / ni: Já, já
  • Eö / ö: vy
  • Nyipë / nyipëti: vy (zdvořilá forma adresy vedoucího (joxu) nebo starší muž)
  • Nyipo / nyipot (i): vy (zdvořilá forma adresy starší ženy)
  • Angeic (e): on, on, ona
  • Nyidrë / nyidrët (i): on, on (zdvořilá forma projevu k šéfovi (joxu) nebo starší muž)
  • Nyidro / nyidrot (i): vy (zdvořilá forma adresy starší ženy)
  • Ej (e): to

Dvojí

  • Eaho / ho: my dva (exkluzivní)
  • Easho / sho (také / tak): my dva (včetně)
  • Epon (i) / pon (i): vy dva
  • Eahlo: oni dva
  • Lue ej (e): oni dva pro věci a zvířata

Množný

  • Eahun (i) / hun (i): my, my (exkluzivní)
  • Eashë / shë, easë / së: všichni, všichni (včetně)
  • Epun (i) / slovní hříčka (i): vy
  • Angaatr (e): oni jim
  • Itre ej (e): oni, oni (pro věci a zvířata)

Poznámky

  1. ^ Drehu na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Dehu". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ V misionářském čase
  4. ^ Francouzsky
  5. ^ V angličtině
  6. ^ Qene znamená jazyk (doslovně „qe“: ústa, „ne“: z)
  7. ^ Pouze pět z dvaceti osmi Kanak jazyky (v roce 1999 Rapport Cerquilini nebo 40 podle Académie des langues kanak) mají tento status: Drehu (ostrov Lifou), Nengone (ostrov Kobyla ), A'jië (kolem Houaïlou), Paicî (kolem Poindimié) a Xârâcùù (kolem Canaly a Thia).
  8. ^ Tak jako Maurice Leenhardt udělal („Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie“ (1946), považuje Académie qene miny nejen za příslušný registr, ale také za odlišný jazyk
  9. ^ Většina byla z Cookovy ostrovy.

Bibliografie

externí odkazy