Osm legií - Eight Legions
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
| Překlady jazyka Osm legií | |
|---|---|
| Angličtina | Osm legií |
| Sanskrt | .्टसेना Aṣṭasenā |
| čínština | 八 部 眾; 天龍八部 (Pchin-jin: Bābùzhòng; Tiānlóngbābù) |
| japonský | 八 部 衆; 天龍八部 衆 (rōmaji: Hachibushū; Tenryūhachibu) |
| korejština | 팔부 신장; 천룡팔부 (RR: Palbusinjang; Cheonryongpalbu) |
| Tibetský | ལྷ་ འདྲེ་ སྡེ་ བརྒྱད་ Wylie: lha srin sde brgyad |
| vietnamština | Bát Bộ Chúng |
| Glosář buddhismu | |
The Osm legií (Sanskrt: .्टसेना, Aṣṭasenā;八 部 衆) je skupina buddhistických božstev, jejichž funkcí je chránit Dharma. Tyto bytosti jsou běžné mezi publikem, které oslovil Buddha v Mahāyāna sūtras, a objevují se v takových písmech, jako je Lotus Sutra a Zlaté světlo sútra.
Oni jsou také odkazoval se na jako “osm legií Devas a Nāgas” (天龍八部).[1] Asurové jsou zde také uvedeni jako ochránci dharmy ve stejném smyslu, jako jsou polobozi označováni jako „asuratvam“ (svatí) v Rigvedic „Hymn to all gods“, kde se devátům říká „asuras“ (tedy ochránci dharmy). Související slovo „Ahura-Mazda“ v zoroastrismu také znamená „bůh“.
Etymologie
Název aṣṭasenā (अष्टसेना) se skládá ze dvou sanskrtských termínů.
Aṣṭa (अष्ट) znamená osm, s napojením na latinu okto a Peršan hašt (هشت). Séna (सेना) znamená legie, ale lze je vykreslit armáda, Všeobecné, bojovník a podobně.
souhrn
Osm legií má svůj původ ve starověké Indii jako bohové, kteří patří do několika domén. Mnoho z těchto bohů patří k těm duchům, kteří se nacházejí v nižších nebesích Cāturmahārājakāyika a říše Asura, a jako taková se z velké části skládají z přírodních duchů. I když se seznam čísel v této kategorii liší, nejběžnější jsou následující:
| Sanskrt | čínština | japonský | korejština | vietnamština | Tibetština (Wly. | Brazílie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deva | 天 眾 (pchin-jin: Tiānzhòng) | 天 部 (tenbu) | 천중 (RR: čau) | Thiên, Thiên chúng | ལྷ lha | Deva |
| Nago | 龍 眾 (pchin-jin: Lóngzhòng) | 竜 (ryu) | 용 (RR: yong) | Long, Long chúng | klu | Naga |
| Yakṣa | 夜叉 (pchin-jin: Yècha) | 夜叉 (yasha) | 야차 (RR: jo) | Dạ Xoa | gnod sbyin | Yaksha |
| Gandharva | 乾 闥 婆 (pchin-jin: Gántàpó) | 乾 闥 婆 (kendatsuba) | 간다르바 (RR: gandareuba) | Càn Thát Bà | dri za | |
| Asura | 阿 修羅 (pchin-jin: Ixiūluó) | 阿 修羅 (ashura) | 아수라 (RR: asura) | Tu La | Ha མ་ ཡིན་ lha ma yin | Asura |
| Garuḍa | 迦 樓 羅 (pchin-jin: Jiālóuluó) | 迦 楼 羅 (karura) | 가루다 (RR: garuda) | Ca Lâu La | khyung | |
| Kiṁnara | 緊 那 羅 (pchin-jin: Jǐnnàluó) | 緊 那 羅 (kinnara) | 긴 나라 (RR: ginnara) | Khẩn Na La | mi'am ci | Nara |
| Mahoraga | 摩 睺 羅伽 (pchin-jin: Móhóuluójiā) | 摩 睺 羅伽 (magoraga) | 마후라 가 (RR: mahuraga) | Ma Hầu La Già | ལྟོ་ འཕྱེ་ ཆེན་པོ་ lto 'phye chen po |
Variace
Na Kófuku-ji v Nara, Japonsko, existuje slavná skupina soch, které představují Osm legií. Některé z těchto čísel se liší od běžného seznamu. Jejich názvy v japonštině jsou následující:
- Gobujo (五 部 浄, Śuddhāvāsa , a deva a personifikace nebe čtvrtého dhyāna. Bydlí zde pět bohů, všichni anágáminy: Īśvara, Samantakusuma, Raśmimālin, Manojava, a Svaraviśruti.)[2]
- Sagara (沙 羯 羅, Sāgara, Nāga King )
- Kubanda (鳩 槃 荼, Kumbhāṇḍa ）
- Kendatsuba (乾 闥 婆, Gandharva )
- Ashura (阿 修羅, Asura )
- Karura (迦 楼 羅, Garuḍa )
- Kinnara (緊 那 羅, Kiṁnara )
- Hibakara (畢 婆 迦羅)
Existuje další seznam osmi bytostí, Hachibukikishū (Japonci; 八 部 鬼 衆), kteří patří do překrývající se, ale odlišné kategorie.
V populární kultuře
Čínský název Jin Yong román, Demi-Gods and Semi-Devils, je odkaz na Osm legií. Jeho původním plánem bylo mapovat každou hlavní postavu na jednu rasu, ale to se ukázalo jako nemožné, jak román postupoval.
Viz také
Reference
- ^ „hachibushuu 八 部 衆“. JAANUS. 2001. Citováno 14. dubna 2019.
- ^ Giebel, Rolf W. (2005). „Vairocanābhisaṃbodhi Sūtra“ (PDF). Bukkyo Dendo Kyokai. Bukkyo Dendō Kyōkai a Numata Center for Buddhist Translation and Research. Citováno 14. dubna 2019.
Kategorie