Šestnáct Arhatů - Sixteen Arhats

The 16 Arhatůs různými souvisejícími symbolickými položkami; jak je znázorněno v japonském malířství ve stylu „jemné karikatury“ z konce 19. - počátku 20. století

The Šestnáct Arhatů (japonský: 十六 羅漢, Jūroku Rakan; Tibetský: གནས་ བརྟན་ བཅུ་ དྲུག, „Neten Chudrug“) jsou skupina legendárních Arhats v Buddhismus. Seskupení šestnácti Arhatů bylo přivezeno do Číny a později do Tibetu z Indie. V Číně rozšířená skupina Osmnáct Arhatů se staly populárnějšími, ale uctívání šestnácti Arhatů pokračuje v Japonsku a Tibetu až do současnosti. V Japonsku je obzvláště populární šestnáct Arhatů Zen Buddhismus, kde se s nimi zachází jako s příklady chování.[1] V Tibetu je šestnáct Arhatů, známých také jako šestnáct sthavirů („starších“), předmětem liturgické praxe spojené se svátkem narození Buddhy,[2] složil kašmírský učitel Šákjahribhadra (1127-1225).[3] Jsou také dobře zastoupeni v tibetském umění.[4]

Šestnáct Arhatů je:

SanskrtčínštinaJaponská výslovnostTibetskýTibetská výslovnost
Piṇḍola Bhāradvāja賓 度 羅 跋 囉 惰 闍 尊者Bindorabaradaja sonjaབྷ་ ར་ དྭ་ ཛ་ སོ་ ཉོམ་ ལེནBharadodza Sönyom Le
Kanakavatsa迦諾迦 伐 蹉 尊者Kanakabassa sonjaགསེར་ གྱི་ བེའ ུSergyi Be'u
Kanaka Bhāradvāja / Kanaka迦諾迦 跋 釐 堕 闍 尊者Kanakabarudaja sonjaབྷ་ ར་ དྭ་ ཛ་ ་ གསེར་ ཅནBaradadza Serchen / Serchen
Subinda / Abhedya蘇 頻 陀 尊者Sobinda sonjaམི་ ཕྱེད་ པMichepa
Nakula / Bakula諾 距 羅 尊者Nakora sonjaབ་ ཀུ་ ལBakula
Śrībhadra / Bhadra跋陀羅 尊者Badara sonjaབཟང་ པོPal Zangpo
Mahākālika / Kālika迦 哩 迦 尊者Kalika sonjaདུས་ ལྡནDüden Chenpo
Vajriputra伐 闍 羅弗多羅 尊者Bajarafutara sonja / Bajarahottara sonjaརྡོ་ རྗེ་ མོའ ི་ བུDorje Möbu
Gopaka / Jīvaka戎 博迦 尊者Jubaka sonjaསྦྱེ་ བྱེད་ པBé Chépa
Panthaka半 託迦 尊者Hantaka sonjaལམ་ བསྟནLamchenten
Rahula囉 怙 羅 尊者Ragora sonjaསྒྲ་ གཅན་ འཛིནDrachen Dzin
Nāgasena那伽 犀 那 尊者Nagasaina sonjaཀླུ་ སྡེLü Dé
Aṅgaja因 掲 陀 尊者Ingada sonjaཡན་ ལག་ འབྱུངYenlak Jung
Vanavasin伐 那 婆 斯 尊者Banabashi sonjaནགས་ ན་ གནསNagnanepa
Ajita阿 氏 多 尊者Ajita sonjaམ་ ཕམ་ པMa Phampa
Cūḍapanthaka / Kṣudrapanthaka注 荼 半 吒 迦 尊者Chudahantaka sonjaལམ་ ཕྲན་ བསྟནLamtren Ten
  • Šestnáct Arhatů z Alice S. Kandell Sbírka

  • Arhats Rahula, Cudapanthaka a Pindola

  • Arhats Kanakavasta, Vajriputra, Kanaka-Bharadvaja a Bhadra

  • Arhats Ajita, Kalika a Vanavasin

  • Arhats Panthaka, Nagasena, Gopaka a Abheda

Viz také

Poznámky

  1. ^ Manuál zenového buddhismu Daisetz Teitaro Suzuki str.168
  2. ^ Překlad modlitby k šestnácti arhatům (dům Lotsawa)
  3. ^ Život Šákjášribhadry (Dechen) Archivováno 12. 11. 2014 v Wayback Machine
  4. ^ Šestnáct arhatů v tibetském umění (himalayanart.org)