Izajáš 34 - Isaiah 34

Izajáš 34
← kapitola 33 kapitola 35 →
The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole.
Rezervovat	Kniha Izaiáše
Hebrejská část Bible	Nevi'im
Objednávka v hebrejské části	5
Kategorie	Poslední proroci
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	23

Izajáš 34 je třicátý čtvrtý kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.^[1] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je součástí Kniha proroků.^[2] The Jeruzalémská Bible seskupuje kapitoly 28–35 jako sbírku „básní o Izraeli a Judě“,^[3] i když je tato kapitola určena všem národům a Edom zejména.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 17 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština se nacházejí mezi Svitky od Mrtvého moře, tj Isaiah Scroll (1Qlsa^A; kompletní; 356-100 př. N. L^[4]), a Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895 CE), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).^[5]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starodávné rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^Q; 6. století).^[6]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.^[7] Isaiah 34 je součástí Proroctví o Judovi a Izraeli (Izajáš 24–35 ). {S}: zavřeno parashah.

{S} 34: 1–17 {S}

1. verš

Pojď, jo národy, slyšet; a naslouchejte, lidi:

ať země slyší a vše, co je v ní;

svět a všechno, co z něj vychází.^[8]

10. verš

Nebude to uhaseno v noci ani ve dne;

jeho kouř bude navždy stoupat:

z generace na generaci to bude odpad;

nikdo jím neprojde na věky věků.^[9]

• „Quenched“: z hebrejského kořene: k-b-h (כבה, kabah, „být uhasen nebo uhasen, jít ven“^[10]), se také používá v Izajáš 1:31 a 66:24 místo: „oheň, který nesmí být uhasen“; služebníka v 42:3, že „matně hořící knot („ kouřící len “) neuhasí“; stejně jako v 43:17: „Ti, kdo se staví proti PÁNOVĚ cestě, jsou„ uhaseni jako knot ““.^[11]

Viz také

• Edom
• Zion
• Příbuzný bible díly: Izajáš 63: 1--6, Ozeáš 9, Nahum 1, Matouš 24, Zjevení 6, Zjevení 16, Zjevení 19, Zjevení 20

Reference

Zdroje

• Coggins, R (2007). „22. Izaiáš“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 433–486. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

• Izajáš 34 hebrejsky s paralelní angličtinou

křesťan

• Překlad anglického jazyka Izajáše 34 s paralelní latinskou vulgátou