Izajáš 44 - Isaiah 44

Izajáš 44
Great Isaiah Scroll.jpg
The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole.
RezervovatKniha Izaiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části5
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části23

Izajáš 44 je čtyřicátý čtvrtý kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je součástí Knihy proroků.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 28 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[1]

Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století před naším letopočtem nebo novější):

  • 1QIsaA: kompletní
  • 1QIsab: existující: verše 21-28
  • 4QIsab (4Q56): existující: verše 19-28

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[2]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[3] Isaiah 44 je součástí Útěcha (Izajáš 40–66 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{P} 44: 1–5 {P} 44: 6–20 {S} 44: 21–23 {S} 44: 4–28 {P}

1. verš

"Ale teď slyš, ó Jacobe, můj služebníku,
A Izrael, kterého jsem si vybral. (NKJV)[4]

Křížový odkaz: Izajáš 42: 1, Jeremiáš 30:10

Verš 2

Takto praví Hospodin, který tě stvořil:
a formoval tě z lůno, který ti pomůže;
Neboj se, ó Jacobe, můj služebníku;
a ty Jesurun, kterého jsem si vybral.[5]

Slovo Jesurun se používá v Verze King James; Nejmodernější překlady použijte slovo Jeshurun.[6]

6. verš

„Takto praví Hospodin, izraelský král,
A jeho Vykupitel, Pán zástupů:
Jsem první a jsem poslední;
a vedle mne není žádný Bůh.[7]

Křížový odkaz: Zjevení 1: 8:

„Jsem Alfa a Omega, Počátek a konec,“ říká Pán, „kdo je a kdo byl a kdo má přijít.[8]

Tento verš obsahuje první jasné prohlášení o jednobožství.[9]

Verše 9-20

Proces výroby idolů je „podrobně popsán a ukazuje, jaké výdaje na lidskou sílu a lstivost jsou spojené s výrobou těchto zbytečných božstev“.[10]

Verše 21-28

Verš 22

Vymazal jsem jako hustý mrak vaše přestupky a jako mrak vaše hříchy.[11]
  • „Blot out“: Dopad minulých provinění byl nyní zcela odstraněn.[12]

Verš 28

Ten říká Kýros: Je to můj pastýř,
a vykoná veškeré mé potěšení:
dokonce řekl Jeruzalému: Budeš postaven;
a do chrám Bude položen tvůj základ.[13]

Zmínka o vysvoboditeli Izraele, Cyrus jménem v tomto verši (také v 45:1 ) se stává jedním z hlavních základů pro teorii dvou Izajášů.[14]

Viz také

Reference

  1. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  2. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  3. ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  4. ^ Izajáš 44: 1
  5. ^ Izajáš 44: 2
  6. ^ BibleGateway.com, Překlady Izajáše 44: 2, přístup 10. srpna 2018; taky Jeshurun se používá ve verzi King James verze Deuteronomium
  7. ^ Izajáš 44: 6
  8. ^ Zjevení 1: 8
  9. ^ Gnuse, Robert Karl (1997). Žádní jiní bohové: Vznikající monoteismus v Izraeli. Kontinuum. str. 87. ISBN  9781850756576.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  10. ^ Skinner, J, Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Isaiah 44, přístup 12. srpna 2018
  11. ^ Izajáš 44:22 NKJV
  12. ^ Coggins 2007, str. 470.
  13. ^ Izajáš 44:28 KJV
  14. ^ Exell, Joseph S .; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (redakce). Na „Izaiáše 44“. V: The Kazatelna Komentář. 23 svazků. První publikace: 1890. Diakses 24. dubna 2018. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.

Zdroje

externí odkazy

židovský

křesťan