Kniha Leviticus - Book of Leviticus
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tanach (Judaismus) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starý zákon (Křesťanství) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Biblický portál | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Kniha Leviticus (/lɪˈprotiɪtɪkəs/) je třetí kniha Tóra a Starý zákon; vědci obecně souhlasí s tím, že se vyvíjel po dlouhou dobu a své současné podoby dosáhl během Perské období mezi 538–332 př.
Většina jeho kapitol (1–7, 11–27) sestává z Božích projevů k Mojžíš, což Bůh přikázal Mojžíšovi opakovat Izraelitům. To se odehrává v příběhu izraelských Exodus poté, co utekli z Egypta a dorazili Mt. Sinaj (2. Mojžíšova 19: 1). The Kniha Exodus vypráví, jak Mojžíš vedl Izraelity při stavbě Svatostánek (Exodus 35–40) s Božími pokyny (Exodus 25–31). Potom v Levitiku Bůh řekl Izraelitům a jejich kněžím, jak dělat oběti ve svatostánku a jak se mají chovat, když táboří kolem svatyně svatého stanu. Leviticus se odehrává během měsíce nebo měsíce a půl mezi dokončením svatostánku (Exodus 40:17) a odjezdem Izraelitů ze Sinaje (Numeri 1: 1, 10:11).
Pokyny Leviticus zdůrazňují spíše rituální, právní a morální praktiky než přesvědčení. Přesto odrážejí světový pohled na příběh stvoření v Genesis 1, který si Bůh přeje žít s lidmi. Kniha učí, že věrný výkon svatyňských rituálů to může umožnit, pokud se tomu lidé vyhýbají hřích a nečistoty, kdykoli je to možné. Rituály, zejména oběti za hřích a vinu, jsou prostředkem k získání odpuštění za hříchy (Leviticus 4–5) a čištění z nečistot (Leviticus 11–16), aby Bůh mohl i nadále žít ve svatostánku uprostřed lidí.[1]
název
Anglické jméno Leviticus pochází z latiny Leviticus, což je zase z Starořečtina: Λευιτικόν,[2] Leuitikon, s odkazem na kněžský kmen Izraelitů, „Lévi“. Řecký výraz je zase variantou rabínský hebrejština torat kohanim,[3] „zákon kněží“, protože mnoho z jeho zákonů se týká kněží.[4]
V hebrejštině se kniha nazývá Vajikra (hebrejština: וַיִּקְרָא), od otevření knihy, va-yikra „A on [Bůh ] volala."[3]
Struktura
Obrysy komentářů jsou podobné, i když ne identické; porovnejte Wenham, Hartley, Milgrom a Watts.[5][6][7][8]
I. Zákony o oběti (1: 1–7: 38)
- A. Pokyny pro laiky při podávání obětí (1: 1–6: 7)
- 1–5. Druhy obětí: zápalné, obilné, mírové, očistné, odškodné (nebo za hřích) oběti (kap. 1–5)
- B. Pokyny pro kněze (6: 1–7: 38)
- 1–6. Různé dary s přidáním kněžské obilné nabídky (6: 1–7: 36)
- 7. Shrnutí (7: 37–38)
II. Instituce kněžství (8: 1–10: 20)
- A. Vysvěcení Árona a jeho synů (kap. 8)
- B. Áron přináší první oběti (kap. 9)
- C. Rozsudek ze dne Nadab a Abihu (kap. 10)
III. Nečistota a její léčba (11: 1–15: 33)
- A. Nečistá zvířata (kap. 11)
- B. Porod jako zdroj nečistoty (kap. 12)
- C. Nečisté nemoci (kap. 13)
- D. Očištění chorob (kap. 14)
- E. Nečisté výboje (kap. 15)
IV. Den smíření: očištění svatostánku od účinků nečistoty a hříchu (kap. 16)
V. Předpisy pro praktickou svatost ( Svatost Code, chs. 17–26)
- A. Oběť a jídlo (kap. 17)
- B. Sexuální chování (kap. 18)
- C. sousedství (kap. 19)
- D. Hrobové zločiny (kap. 20)
- E. Pravidla pro kněze (kap. 21)
- F. Pravidla pro stravování obětí (kap. 22)
- G. Festivaly (kap. 23)
- H. Pravidla pro svatostánek (kap. 24: 1–9)
- I. Rouhání (kap. 24: 10–23)
- J. Sabbatical and Jubilee years (ch. 25)
- K. Výzva k dodržování zákona: požehnání a prokletí (kap. 26)
VI. Vykoupení votivních darů (kap. 27)
souhrn

Kapitoly 1–5 popisují různé oběti z pohledu obětujících, ačkoli kněží jsou pro zacházení s krví nezbytní. Kapitoly 6–7 pojednávají o stejné půdě, ale z pohledu kněze, který jako ten, kdo skutečně provádí oběť a rozděluje „porce“, potřebuje vědět, jak to udělat. Oběti jsou mezi Bohem, knězem a obětovateli, i když v některých případech je celá oběť Bohu jedinou částí - tj. Spálena na popel.[9]
Kapitoly 8–10 popisují, jak Mojžíš zasvěcuje Aarone a jeho synové jako první kněží, první oběti a Boží zničení dvou Áronových synů za rituální přestupky. Účelem je zdůraznit charakter oltářního kněžství (tj. Těch kněží, kteří mají moc obětovat Bohu) jako Aaronit privilegia a odpovědnosti a nebezpečí jejich postavení.[10]
Když jsou ustanoveny oběti a kněžství, kapitoly 11–15 instruují laiky o čistotě (nebo čistotě). Jíst některá zvířata vyvolává nečistotu, stejně jako porod; některá kožní onemocnění (ale ne všechna) jsou nečistá, stejně jako určité podmínky ovlivňující stěny a oblečení (plísně a podobné podmínky); a výtoky z pohlavních orgánů, včetně menstruace u žen a kapavky u mužů, jsou nečisté. Odůvodnění pravidel pro stravování je nejasné; pro zbytek se jako hlavní zásada jeví, že všechny tyto podmínky zahrnují ztrátu „životní síly“, obvykle, ale ne vždy, krve.[11]
Leviticus 16 se týká Den smíření. Toto je jediný den, kdy má velekněz vstoupit do nejposvátnější části svatyně, do svatý ze svatých. Má obětovat býka za hříchy kněží a kozu za hříchy laiků. Kněz má poslat druhou kozu do pouštěAzazel "nesoucí hříchy celého lidu. Azazel může být divočina-démon, ale jeho identita je záhadná."[12]
Kapitoly 17–26 jsou Svatý kód. Začíná to zákazem veškerého zabíjení zvířat mimo chrám, a to i kvůli jídlu, a poté zakazuje dlouhý seznam sexuálních kontaktů a také dětských obětí. Příkazy „svatosti“, které pojmenují kód, začínají následující částí: za uctívání jsou tresty Molech, konzultace s médii a kouzelníky, proklínání rodičů a nezákonný sex. Kněží dostávají instrukce o smutečních rituálech a přijatelných tělesných vadách. Trestem za rouhání je smrt a je stanoveno pravidlo přijímání obětí; existuje vysvětlení kalendáře a existují pravidla pro volno a jubileum let; ve svatyni jsou pravidla pro olejové lampy a chléb; a existují pravidla pro otroctví.[13] Kodex končí oznámením Izraelitům, že si musí vybrat mezi zákonem a prosperitou na jedné straně, nebo na druhé straně hroznými tresty, z nichž nejhorší bude vyhoštění ze země.[14]
Kapitola 27 je nesourodým a pravděpodobně pozdním dodatkem, který vypráví o osobách a věcech sloužících jako zasvěcení Pánu a o tom, jak je možné vykoupit namísto splnění slibů.[15]
Složení

Většina vědců dospěla k závěru, že Pentateuch dostal svou finální podobu během perského období (538–332 př. N. L.).[16] Leviticus však měl dlouhou dobu růstu, než dosáhl této formy.[17]
Celá kompozice knihy Leviticus je Kněžský literatura.[18] Většina učenců vidí kapitoly 1–16 (dále jen Kněžský kód ) a kapitoly 17–26 (dále jen Svatý kód ) jako dílo dvou souvisejících škol, ale zatímco materiál Svatosti používá stejné technické termíny jako kněžský zákoník, rozšiřuje jejich význam od čistého rituálu k teologickému a morálnímu, čímž se rituál kněžského kódu stává modelem pro vztah Izraele k Bohu: jako svatostánek, který je mimo nečistotu, stane se svatým přítomností Pána, tak bude přebývat mezi Izraelem, když Izrael obdrží očištění (stane se svatým) a oddělí se od ostatních národů.[19] Rituální pokyny v kněžském kodexu očividně vyrostly z kněží, kteří dávali pokyny a odpovídali na otázky týkající se rituálních záležitostí; Kodex Svatosti (nebo H) býval samostatným dokumentem, který se později stal součástí Leviticus, ale zdá se být lepší myslet na autory Svatosti jako na editory, kteří pracovali s Kněžským kodexem a ve skutečnosti vytvořili Leviticus tak, jak jej nyní máme.[20]
Motivy
Oběť a rituál
Mnoho vědců tvrdí, že rituály Leviticus mají teologický význam týkající se vztahu Izraele k jeho Bohu. Jacob Milgrom měl obzvláště vliv na šíření tohoto pohledu. Tvrdil, že kněžské předpisy v Levitiku vyjadřují racionální systém teologického myšlení. Spisovatelé očekávali, že budou uvedeny do praxe v izraelském chrámu, takže rituály vyjadřují i tuto teologii a etické znepokojení chudých.[21] Milgrom rovněž tvrdil, že předpisy o čistotě knihy (kapitoly 11–15) mají základ v etickém myšlení.[22] Mnoho dalších tlumočníků následovalo Milgroma při zkoumání teologických a etických důsledků Levitikových předpisů (např. Marx, Balentine), ačkoli někteří si kladli otázku, jak jsou ve skutečnosti systematické.[23] Rituál proto nepřijímá řadu akcí pro sebe, ale jako prostředek k udržení vztahu mezi Bohem, světem a lidstvem.[24]
Kehuna (židovské kněžství)
Hlavní funkcí kněží je služba u oltáře, a to pouze u synů Aarone jsou kněží v plném smyslu.[25] (Ezechiel také rozlišuje mezi oltářními kněžími a nižšími levity, ale v Ezechielovi jsou oltářními kněžími synové Sádoka místo synů Áronových; mnoho učenců to vidí jako pozůstatek bojů mezi různými kněžskými frakcemi v dobách Prvního chrámu, přičemž řešení nalezli Druhý chrám do hierarchie árijských oltářních kněží a levitů nižší úrovně, včetně zpěváků, vrátných a podobně).[26]
V 10. kapitole Bůh zabíjí Nadab a Abihu, nejstarší Áronovi synové, za obětování „podivného kadidla“. Aaronovi zbývají dva synové. Komentátoři si během incidentu přečetli různá sdělení: odraz bojů mezi kněžskými frakcemi v postexilickém období (Gerstenberger); nebo varování před nabídkou kadidla před chrámem, kde by mohlo být riziko vyvolání cizích bohů (Milgrom). V každém případě došlo ke znečištění svatyně těly dvou mrtvých kněží, což vedlo k dalšímu tématu, svatosti.[27]
Nečistota a čistota
Rituální čistota je nezbytná pro to, aby se Izraelita mohl přiblížit k Jahvemu a zůstat součástí komunity.[10] Nečistota ohrožuje svatost;[28] Kapitoly 11–15 shrnují různé příčiny nečistoty a popisují rituály, které obnoví čistotu;[29] jedním je udržovat čistotu dodržováním pravidel týkajících se sexuálního chování, rodinných vztahů, vlastnictví půdy, uctívání, obětování a dodržování svatých dnů.[30]
Jahve přebývá s Izraelem ve svatyni svatých. Celý kněžský rituál se zaměřuje na Jahve a na stavbu a údržbu svatého prostoru, ale hřích vytváří nečistotu, stejně jako každodenní události, jako je porod a menstruace; nečistota znečišťuje svaté obydlí. Neúspěšné rituální očištění posvátného prostoru by mohlo mít za následek odchod Boha, což by bylo katastrofální.[31]
Smíření

Prostřednictvím oběti kněz „vykonává smíření“ za hřích a obětující obdrží odpuštění (ale pouze pokud Bůh přijme oběť - odpuštění přichází pouze od Boha).[32] Rituály usmíření zahrnují nalití nebo kropení krve jako symbol života oběti: krev má moc vyhladit nebo absorbovat hřích.[33] Dvoudílné rozdělení knihy strukturálně odráží úlohu smíření: kapitoly 1–16 požadují zřízení instituce pro smíření a kapitoly 17–27 volají po životě smířené komunity ve svatosti.[34]
Svatost
Důsledné téma kapitol 17–26 spočívá v opakování fráze: „Buďte svatí, protože já jsem Pán, váš Bůh, svatý.“[30] Svatost ve starověkém Izraeli měla jiný význam než v současném zvyku: mohla být považována za „bohyni“ boha, neviditelnou, ale fyzickou a potenciálně nebezpečnou sílu.[35] Specifické předměty, nebo dokonce dny, mohou být svaté, ale svatost získávají ze spojení s Bohem - sedmý den, svatostánek a všichni kněží odvozují svou svatost od Boha.[36] Výsledkem bylo, že si Izrael musel udržovat svou vlastní svatost, aby mohl bezpečně žít po boku Boha.[37]
Potřeba svatosti je pro vlastnictví Zaslíbené země (Kanaán ), kde se Židé stanou svatým lidem: „Nebudete dělat to, co dělají v egyptské zemi, kde jste bydleli, a nebudete dělat to, co dělají v kanaánské zemi, do které vás přivádím ... Budeš činit mé obřady a zachovávat mé předpisy ... Já jsem Hospodin, tvůj Bůh “(kap. 18: 3).[38]
Následná tradice

Leviticus, jako součást Tóry, se stal jeruzalémským zákonem Druhý chrám stejně jako chrámu Samaritánů. Důkazy o jeho vlivu jsou patrné mezi Svitky od Mrtvého moře, který zahrnoval fragmenty sedmnácti rukopisů Leviticus pocházejících ze třetího do prvních století před naším letopočtem.[39] Mnoho dalších kumránských svitků cituje knihu, zejména Temple Scroll a 4QMMT.
Od prvního století našeho letopočtu Židé a křesťané nedodržovali pokyny Leviticuse ohledně nabídky zvířat. Kvůli zničení chrám v Jeruzalémě v roce 70 nl se židovské uctívání zaměřilo na modlitbu a studium Tóry. Leviticus je nicméně hlavním zdrojem Židovský zákon a je tradičně první knihou, kterou se děti učí v rabínském vzdělávacím systému. Existují dva hlavní Midrashim na Levitiku - halakhic jeden (Sifra) a další agadický jeden (Vayikra Rabbah ).
The Nový zákon, zejména List Hebrejcům, používá myšlenky a obrázky z Leviticus k popisu Krista jako velekněze, který nabízí svou vlastní krev jako oběť za hřích.[33] Křesťané proto nedělají ani zvířecí oběti, jak shrnul Gordon Wenham: „Se smrtí Krista byla jediná dostatečná„ zápalná oběť “nabídnuta jednou provždy, a proto byly zvířecí oběti, které předznamenávaly Kristovu oběť, zastaralé.“[40]
Křesťané obecně mít výhled že Nová smlouva nahrazuje (tj. nahrazuje) starozákonní rituální zákony, který zahrnuje mnoho pravidel v Levitiku. Křesťané proto obvykle nedodržovali Levitikova pravidla týkající se stravy, čistoty a zemědělství. Křesťanská učení se však lišila, pokud jde o to, kde udělat hranici mezi rituálními a morálními předpisy.[41]
v Kázání na Leviticus Origen vysvětluje vlastnosti kněží: být ve všem dokonalí, přísní, moudří a individuálně se zkoumat, odpouštět hříchy a obracet se hříšníci (slovy a doktrínou).[42]
Judaistické týdenní části Tóry v Knize Leviticus
- Podrobný obsah viz:
- Vajikra, k Leviticus 1–5: Zákony obětí
- Tzav, k Leviticus 6–8: Oběti, vysvěcení kněží
- Shemini, k Leviticus 9–11: Počátek svatostánku, mimozemský oheň, stravovací zákony
- Tazria „Leviticus 12–13: Porod, kožní onemocnění, oblečení
- Metzora, na Leviticus 14–15: Kožní onemocnění, nečisté domy, výtoky z pohlavních orgánů
- Acharei Mot na Leviticus 16–18: Yom Kippur, centralizované nabídky, sexuální praktiky
- Kedoshim, na Leviticus 19 –20: Svatost, pokuty za přestupky
- Emor „Leviticus 21–24: Pravidla pro kněze, svaté dny, světla a chléb, rouhač
- Behar „Leviticus 25–25: Sabbatical year, dluhové otroctví omezené
- Bechukotai, Leviticus 26–27: Požehnání a kletby, splácení slibů
Viz také
Reference
- ^ Gorman, s. 4–5, 14–16
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyklopedie Britannica. 16 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 515. .
- ^ A b Berlin & Brettler 2014, str. 193.
- ^ Ezechiáš ben Manoah (Chizkuni), závěrečné poznámky k Levitikovi
- ^ Wenham, s. 3–4
- ^ Hartley, str. Vii – viii
- ^ Milgrom (1991), s. V – x
- ^ Watts (2013), s. 12–20
- ^ Grabbe (2006), s. 208
- ^ A b Kugler, Hartin, str. 82
- ^ Kugler, Hartin, str. 82–83
- ^ Kugler, Hartin, str. 83
- ^ „Leviticus 25 NIV“. niv.scripturetext.com. Citováno 2014-09-24.
- ^ Kugler, Hartin, str. 83–84
- ^ Kugler, Hartin, str. 84
- ^ Newsom, s. 26
- ^ Grabbe (1998), str. 92
- ^ Levine (2006), s. 11
- ^ Houston, str. 102
- ^ Houston, str. 102–03
- ^ Milgrom (2004), s. 8–16.
- ^ Milgrom (1991), str. 704–41.
- ^ Watts (2013), s. 40–54.
- ^ Balentine (1999) str. 150
- ^ Grabbe (2006), s. 211
- ^ Grabbe (2006), s. 211 (fn. 11)
- ^ Houston, str. 110
- ^ Davies, Rogerson, str. 101
- ^ Marx, str. 104
- ^ A b Balentine (2002), str. 8
- ^ Gorman, s. 10–11
- ^ Houston, str. 106
- ^ A b Houston, str. 107
- ^ Knierim, str. 114
- ^ Rodd, str. 7
- ^ Brueggemann, str. 99
- ^ Rodd, str. 8
- ^ Clines, str.56
- ^ Watts (2013), s. 10
- ^ Wenham, str. 65
- ^ Watts (2013), s. 77–86
- ^ Brattston, David W. T. Tradiční křesťanská etika, svazek 2. WestBow Press. p. 156.
Bibliografie
Překlady knihy Leviticus
- Leviticus na biblické bráně
Komentáře k Levitiku
- Balentine, Samuel E (2002). Leviticus. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664237356.
- Bamberger, Bernard Jacob Tóra: Moderní komentář (1981), ISBN 0-8074-0055-6
- Gerstenberger, Erhard S (1996). Leviticus: Komentář. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664226732.
- Gorman, Frank H (1997). Božská přítomnost a společenství: komentář ke knize Leviticus. Eerdmans. ISBN 9780802801104.
- Grabbe, Lester (1998). "Leviticus". V John Barton (ed.). Oxfordský biblický komentář. Oxford University Press. ISBN 9780198755005.
- Hartley, John E. (1992). Leviticus. Slovo. ISBN 0849902037.
- Houston, Walter J (2003). "Leviticus". V James D. G. Dunn, John William Rogerson (ed.). Eerdmanův biblický komentář. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
- Kleinig, John W (2004). Leviticus. Nakladatelství Concordia. ISBN 9780570063179.
- Levine, Baruch A. (1989). Komentář JPS Tóry: Leviticus. Židovská publikační společnost. Archivovány od originál dne 2016-08-05. Citováno 2014-07-07.
- Milgrom, Jacob (1998–2001). Leviticus 1–16, Leviticus 17–22, Leviticus 23–27. New Haven: Yale.
- Milgrom, Jacob (2004). Leviticus: Kniha rituálu a etiky. Minneapolis: Pevnost. ISBN 9781451410150.
- Watts, James W. (2013). Leviticus 1–10. Leuven: Peeters. ISBN 978-9042929845.
- Wenham, Gordon (1979). Kniha Leviticus. Eerdmans. ISBN 9780802825223.
Všeobecné
- Balentine, Samuel E (1999). Vize uctívání Tóry. Pevnost Press. ISBN 9781451418088.
- Bandstra, Barry L (2004). Čtení Starého zákona: Úvod do hebrejské Bible. Wadsworth. ISBN 9780495391050.
- Berlín, Adele; Brettler, Marc Zvi (2014). Židovská studijní Bible (2 Rev ed. (Listopad 2014) ed.). [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0199978465.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brueggemann, Walter (2002). Dozvuky víry: Teologická příručka starozákonních témat. Westminster John Knox. ISBN 9780664222314.
- Campbell, Antony F; O'Brien, Mark A (1993). Zdroje Pentateuchu: texty, úvody, anotace. Pevnost Press. ISBN 9781451413670.
- Clines, David A (1997). Téma Pentateuch. Sheffield Academic Press. ISBN 9780567431967.
- Davies, Philip R; Rogerson, John W (2005). Svět Starého zákona. Liturgický tisk. ISBN 9780664230258.
- Dawes, Gregory W (2005). Úvod do Bible. Liturgický tisk. ISBN 9780814628355.
- Gilbert, Christopher (2009). Úplný úvod do Bible. Paulistický tisk. ISBN 9780809145522.
- Grabbe, Lester (2006). „Kněží v Levitiku“. V Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (ed.). Kniha Leviticus: Složení a recepce. Brill. ISBN 9789004126343.
- Knierim, Rolf P (1995). Úkol starozákonní teologie: podstata, metoda a případy. Eerdmans. ISBN 9780802807151.
- Kugler, Robert; Hartin, Patrick (2009). Úvod do Bible. Eerdmans. ISBN 9780802846365.
- Levine, Baruch (2006). „Leviticus: jeho literární historie a umístění v biblické literatuře“. V Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (ed.). Kniha Leviticus: Složení a recepce. Brill. ISBN 9789004126343.
- Marx, Alfred (2006). „Teologie oběti podle Leviticus 1–7“. V Rolf Rendtorff, Robert A. Kugler (ed.). Kniha Leviticus: Složení a recepce. Brill. ISBN 9789004126343.
- McDermott, John J (2002). Čtení Pentateuchu: Historický úvod. Pauline Press. ISBN 9780809140824.
- Newsom, Carol Ann (2004). Já jako symbolický prostor: budování identity a společenství v Kumránu. BRILL. ISBN 9789004138032.
- Nihan, Christophe (2007). Od kněžské tóry k Pentateuchu: Studie o složení knihy Leviticus. Tuebingen: Mohr Siebeck. ISBN 9783161492570.
- Rodd, Cyril S (2001). Záblesky podivné země: Studie ve starozákonní etice. T&T Clark. ISBN 9780567087539.
- Rogerson, J.W. (1991). Genesis 1–11. T&T Clark. ISBN 9780567083388.
- Van Seters, John (1998). „Pentateuch“. V Steven L. McKenzie, Matt Patrick Graham (ed.). Hebrejská Bible dnes: Úvod do kritických otázek. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664256524.
- Ska, Jean-Louis (2006). Úvod do čtení Pentateuchu. Eisenbrauns. ISBN 9781575061221.
- Watts, James W. (2007). Rituál a rétorika v Levitiku: Od oběti k Písmu. New York: Cambridge. ISBN 9780521871938.
- Wenham, Gordon (2003). Za poznáním Starého zákona: Pentateuch. SPCK.
externí odkazy
Online verze Leviticus:
- hebrejština:
- Leviticus v Mechon-Mamre (Překlad židovské publikační společnosti)
- Leviticus (Živá Tóra) Rabín Aryeh Kaplan překlad a komentář na Ort.org
- Vayikra — Levitichius (Judaica Press) překlad [s Raši 's komentář] na Chabad.org
- ויקרא Vajikra—Leviticus (hebrejština —English at Mechon-Mamre.org)
- křesťan překlady:
- Kniha Leviticus, verze Douay Rheims, s komentáři biskupa Challonera
- Online Bible na GospelHall.org (Verze King James )
- Online audio a klasická bible na Bible-Book.org (Verze King James )
- Prohlížeč Bible oremus (Nová revidovaná standardní verze )
- Prohlížeč Bible oremus (Anglicized Nová revidovaná standardní verze )
Leviticus public domain audiokniha na LibriVox Různé verze
Související článek:
- Článek o knize Leviticus (Židovská encyklopedie)
- Literární struktura knihy Leviticus (chaver.com)
Stručný úvod
Kniha Leviticus | ||
Předcházet Exodus | Hebrejská Bible | Uspěl Čísla |
křesťan Starý zákon |