Izajáš 4 - Isaiah 4
Izajáš 4 | |
---|---|
![]() The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole. | |
Rezervovat | Kniha Izaiáše |
Hebrejská část Bible | Nevi'im |
Objednávka v hebrejské části | 5 |
Kategorie | Poslední proroci |
Křesťanská biblická část | Starý zákon |
Řád v křesťanské části | 23 |
Izajáš 4 je čtvrtý kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je součástí Kniha proroků.[1]
Text
Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tento kapitola je nejkratší v Izaiášově knize, má pouze 6 veršů. Americký teolog Albert Barnes tvrdil, že „neexistuje důvod, proč by těchto šest veršů mělo být vytvořeno jako samostatná kapitola“ Izajáš 3.[2]
The Nová verze King James volá verše 2-6 „Obnova Zion ".
Textoví svědci
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[3]
Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století před naším letopočtem nebo novější):[4]
- 1QIsaA: kompletní
- 4QIsaA (4Q55): existující: verše 5-6
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[5]
Parashot
The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[6] Isaiah 4 je součástí Proroctví o Judovi a Izraeli (Izajáš 1-12 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.
- [{S} 3: 18–26] 4: 1 {S} 4: 2–6 {P}
Verše 3: 25–4: 1
Tato část, která začíná od 3:25, uvádí bez jakýchkoli snímků, jak je město ve skutečnosti zbaveno.[7]
1. verš
- V ten den se jednoho muže zmocní sedm žen se slovy:
- „Budeme jíst své vlastní jídlo a nosit si vlastní oblečení;
- Nechte nás volat pouze vaším jménem,
- Zbavit nás výčitek. “[8]
The Nová verze King James považuje verš 1 za pokračování Kapitola 3 a reformace teolog John Calvin tvrdil, že „tento verš rozhodně neměl být oddělen od předchozího“.[9] Zatímco v Izajáš 3: 6 the muži "chopit se" (tapas) muž získat vládce, v tomto verši ženy "chopit se" (chazaq) muže získat manžela.[7] Ženy, které dodávají své vlastní jídlo a oblečení, jsou obrácením manželství Exodus 21:10.[7]
Verš 2
- V ten den bude pobočka Páně krásná a slavná;
- A ovoce Země bude vynikající a přitažlivé
- Pro ty izraelské, kteří uprchli.[10]
Text v Septuaginta je jiný:
- V ten den bude Bůh zářit radou slávou na zemi, aby se vyvyšoval a oslavoval ostatek Izraele.[2]
Viz také
- Mount Sion
- Příbuzný bible díly: Izajáš 3, Izajáš 11, Izajáš 53, Jeremiáš 23, Jeremiáš 33, Zachariáš 3, Zachariáš 9, Lukáš 1, Římanům 11, Zjevení 22
Poznámky a odkazy
- ^ Theodore Hiebert a kol. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
- ^ A b Barnes, A., Barnesovy poznámky k Izajášovi 4, zpřístupněno 7. března 2018
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ Ulrich 2010, str. 337-338.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Jak je implementováno v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
- ^ A b C Motyer 2015, str. 64.
- ^ Izajáš 4: 1 NKJV
- ^ Calvin, J., Calvinovy komentáře na Isaiah 4, přístup 7. března 2018
- ^ Izajáš 4: 2
Bibliografie
- Coggins, R (2007). „22. Izaiáš“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 433–586. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Motyer, J. Alec (2015). Izaiášovo proroctví: Úvod a komentář. InterVarsity Press. ISBN 9780830895243.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)