Modlitba Manasseh - Prayer of Manasseh

Joshua 1: 1 podle záznamu v kodexu Aleppo
Tanach (Judaismus)
Starý zákon (Křesťanství)
Deuterokanonický
Pouze ortodoxní
Ortodoxní Tewahedo
Biblický portál

The Modlitba Manasseh je krátká práce 15 veršů zaznamenávající kající modlitbu připisovanou králi Manasses z Judy. Většina vědců věří, že byla napsána Modlitba Manassesova řecký v prvním nebo druhém století před naším letopočtem.[1] Další dílo se stejným názvem, napsané v hebrejština a obsahující výrazně odlišný obsah, byl nalezen mezi Svitky od Mrtvého moře.[1]

Manasseh je v Bibli zaznamenán jako jeden z nejvíce modlářský judští králové (2. Královská 21: 1–18; 2. Paralipomenon 33: 1–9 ). The druhá Kniha kronik, ale ne druhá Kniha králů, zaznamenává, že Manasseh byl zajat Asyřané (2. Paralipomenon 33: 11–13 ). Manasseh se jako vězeň modlil o milost a po osvobození a znovuzřízení trůnu se odvrátil od svých modlářských způsobů (2. Paralipomenon 33: 15–17 ). Uvádí se odkaz na modlitbu, ale ne na modlitbu samotnou 2. Paralipomenon 33:19, který říká, že modlitba je napsána v „análech izraelských králů“.

Uvažuje se o modlitbě apokryfní podle Židé, Katolíci a Protestanti. Bylo umístěno na konci roku 2 Kroniky na konci 4. století Vulgate. O tisíciletí později Martin Luther zahrnoval modlitbu do své 74 knihy překlad Bible do němčiny. Bylo to součástí roku 1537 Matthew Bible a 1599 Ženevská Bible. Objevuje se také v Apokryfy z Bible krále Jakuba a původního 1609/1610 Douai-Rheims Bible. Papež Klement VIII zahrnoval modlitbu v příloze Vulgáty.

Modlitba je součástí některých vydáních řečtiny Septuaginta. Například 5. století Codex Alexandrinus zahrnuje modlitbu mezi čtrnácti Ódy se objeví hned po Žalmy.[2] Je přijímán jako deuterokanonická kniha podle Pravoslavní křesťané. Modlitba je skandována během Ortodoxní Christian a Byzantský katolík služba Skvělý komplic. Používá se v Římský obřad jako součást Odpovědnost po prvním čtení v Úřad pro čtení 14. neděli v Běžný čas (spolu s Žalm 51 ). Ve výjimečné formě, v římském obřadu breviáře; v souboru odpovědí zpívaných s četbami z knih králů mezi Trojiční nedělí a srpnem uvádí sedmá modlitba Manassesova modlitba spolu s verši 50. žalmu, kajícího žalmu par excellence.[3] Používá se také jako chvalozpěv v Denní kancelář z 1979 Americká kniha běžné modlitby používá Biskupská církev ve Spojených státech amerických, a jako Canticle 52 in Common Worship: Daily Prayer of the Church of England.

Modlitba se objevuje ve starověké syrštině,[4] Staroslověnština, etiopština a Arménský překlady.[2][5] V Etiopská Bible, modlitba se nachází v 2 Kroniky.

Reference

  1. ^ A b James D. G. Dunn (19. listopadu 2003). Eerdmanův komentář k Bibli. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 859. ISBN  978-0-8028-3711-0.
  2. ^ A b NET Bible
  3. ^ Gregory Dipipo (2017). "Aktuální apokryfy v liturgii " Nové liturgické hnutí (blog).
  4. ^ Ariel Gutman a Wido van Peursen. Dvě syrské verze modlitby Manasseh. Piscataway, NJ: Gorgias Press.
  5. ^ Kratší knihy apokryfů: Tobit, Judita, Zbytek Ester, Baruch, Jeremiášův dopis, dodatky k Danielovi a Modlitba Manassesova. Komentář J. C. Dancyho s příspěvky W. J. Fuersta a R. J. Hammera. Cambridge [angl.] University Press, 1972. ISBN  978-0-521-09729-1

externí odkazy