Izajáš 61 - Isaiah 61

Izajáš 61
Great Isaiah Scroll.jpg
The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole.
RezervovatKniha Izaiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části5
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části23

Izajáš 61 je šedesátý první kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je jedním z Knihy proroků. Kapitoly 56 -66 jsou často označovány jako Trito-Izaiáš.[1] V kapitolách 60–62, „třech velkolepých kapitolách“, prorok „vítá vycházející slunce Jeruzalém Prosperita “.[2] Podle Lukáš 4:17, Ježíš, návštěva synagoga na Nazareth, byla předána „kniha proroka Izaiáše“ a „nalezeno místo“, kde byly napsány úvodní verše této kapitoly. The Nová verze King James podtitulky této kapitoly „Dobrá zpráva o záchraně“.[3]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 11 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[4]

Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století před naším letopočtem nebo novější):

  • 1QIsaA: kompletní
  • 1QIsab: existující: verše 1‑2
  • 4QIsab (4Q56): existující: verše 1–3
  • 4QIsah (4Q62): existující: verše 1-2
  • 4QIsam (4Q66): existující: verše 3-6

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[5]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[6] Isaiah 61 je součástí Útěcha (Izajáš 40–66 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{S} 61: 1–9 {P} 61: 10–11 [62: 1–9 {S}]

1. verš

Duch Pána Boha je na mně;
protože mě Hospodin pomazal, abych pokorným zvěstoval dobrou zvěst;
poslal mě, abych svázal zlomené srdce,
hlásat svoboda zajatcům,
a otevření vězení těm, kteří jsou svázáni;[7]

Verš 2

Hlásat přijatelný rok Páně,
a den pomsty našeho Boha;
potěšit vše, co truchlí;[10]

4. verš

A budují staré odpady, pozdvihují dřívější pustiny a opravují pustá města, pustiny mnoha generací.[11]

Křížový odkaz: Izajáš 58:12

Viz také

Reference

  1. ^ Oxford Reference, Přehled: Bernhard Duhm zpřístupněno 6. září 2018
  2. ^ Skinner, J., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Isaiah 60, přístup 12. září 2018
  3. ^ Izajáš 61: 1–11
  4. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  5. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  6. ^ Jak je implementováno v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  7. ^ Izajáš 61: 1 KJV
  8. ^ A b C d E F Coggins 2007, str. 481.
  9. ^ A b Analýza hebrejského textu: Izajáš 61: 1. Biblehub.com
  10. ^ Izajáš 61: 2 KJV
  11. ^ Izajáš 61: 4 KJV

Zdroje

  • Coggins, R (2007). „22. Izaiáš“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 433–486. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

křesťan