Izajáš 18 - Isaiah 18

Izajáš 18
Great Isaiah Scroll.jpg
The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole.
RezervovatKniha Izaiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části5
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části23

Izajáš 18 je osmnáctý kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je součástí Kniha proroků.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 7 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[1]

Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století před naším letopočtem nebo novější):

  • 1QIsaA: kompletní
  • 1QIsab: existující: verš 7
  • 4QIsab (4Q56): existující: verše 8-14

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[2]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[3] Izajáš 18 je součástí Proroctví o národech (Izajáš 13–23 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{P} 18: 1-3 {S} 18: 4-6 {S} 18: 7 {S}

1. verš

Běda zemi zastíněné křídly,
který je za řekami Etiopie:[4]
  • "Stínování s křídly" (NKJV: "stínovaný bzučivými křídly"), přeloženo z hebrejštiny: כנפים צלצל tsı̂letsal kenāpāı̂ym. Nová Oxfordská anotovaná Bible ji činí „zemí krouživých křídel“ a interpretuje ji jako „Núbii / Etiopii (hebrejsky„ Cush “) jako zemi zamořenou hmyzem“ (viz Herodotus 2,95).[5]

Verš 2

Isaiah oslovuje etiopské velvyslance, kteří navštívili Jeruzalém.

Viz také

Reference

  1. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  2. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  3. ^ Jak je implementováno v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  4. ^ Izajáš 18: 1
  5. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1003–1004 Hebrejská bible. ISBN  978-0195288810

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan