Izajáš 62 - Isaiah 62

Izajáš 62
← kapitola 61 kapitola 63 →
The Velký svitek Izaiáše, nejzachovalejší z biblických svitků nalezených v Kumrán od druhého století př. n. l. obsahuje všechny verše v této kapitole.
Rezervovat	Kniha Izaiáše
Hebrejská část Bible	Nevi'im
Objednávka v hebrejské části	5
Kategorie	Poslední proroci
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	23

Izajáš 62 je šedesáté druhé kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je jedním z Knihy proroků.^[1] Kapitoly 56 -66 jsou často označovány jako Trito-Izaiáš.^[2] V kapitolách 60 -62, „tři velkolepé kapitoly“, prorok „vítá vycházející slunce Jeruzalém Prosperita “.^[3]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 12 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).^[4]

Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století před naším letopočtem nebo novější):

• 1QIsa^A: kompletní
• 1QIsa^b: existující: verše 2‑12

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^Q; 6. století).^[5]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.^[6] Isaiah 62 je součástí Útěcha (Izajáš 40–66 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

[{P} 61: 10-11] 62: 1-9 {S} 62: 10-12 {S}

4. verš

Už nebudeš nazýván Opuštěný;

již nebude tvé země nazváno Pustá:

ale budeš se jmenovat Hefziba,

a tvou zemi Beulah:

Hospodin se v tobě těší,

a tvá země bude vdaná.^[7]

• "Hefzibah ": Doslova" Moje potěšení je v ní "Toto je také jméno postavy v Knihy králů v Bibli. Byla manželkou Ezechiáš, Judský král a matka Manasseh. Je uvnitř 2 Kings 21: 1. Hefziba v tomto verši je symbolickým názvem pro Zion jakmile bude obnoven ve prospěch Jahve.^[8]

Verš 12

„A budete se jmenovat Prohledáno, město neopuštěné“ (Izajáš 62:12) - Miniatura z „L'Eglise“, Mistr Rohanu: kniha hodin

A oni jim budou říkat,

Svatí lidé,

Vykoupení Páně:

a budeš zavolán,

Vyzkoušeno,

Město neopuštěné.^[9]

Viz také

• Hefzibah
• Příbuzný bible díly: 2 Kings 21, 1. Petra 2

Reference

Bibliografie

• Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

• Isaiah 62 Původní hebrejština s paralelní angličtinou

křesťan

• Překlad Isaiah 62 do angličtiny s paralelní latinskou vulgátou