Izajáš 16 - Isaiah 16

Izajáš 16
← kapitola 15 kapitola 17 →
Fotografie uživatele Velký svitek Izaiáše faksimile se sloupci 12–13 (Izajáš 14: 1–16: 14).
Rezervovat	Kniha Izaiáše
Hebrejská část Bible	Nevi'im
Objednávka v hebrejské části	5
Kategorie	Poslední proroci
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	23

Izajáš 16 je šestnáctý kapitola z Kniha Izaiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible. Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Izaiáš, a je součástí Kniha proroků. Tato kapitola pokračuje v prohlášení týkajícím se Moáb zahájeno v předchozí kapitola.

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 14 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).^[1]

Fragmenty obsahující části této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře (3. století př. N. L. Nebo novější):^[2]

• 1QIsa^A: kompletní
• 1QIsa^b: existující verše 2-9
• 4QIsa^Ó (4Q68): existující verš 1

Existující starověké rukopisy překladu do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobené v posledních několika stoletích př. n. l., zahrnují Codex Vaticanus (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$^Q; 6. století).^[3]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.^[4] Izajáš 16 je součástí Proroctví o národech (Izajáš 13–23 ). {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

[{P} 15: 1-9] 16: 1-4 {S} 16: 5-12 {S} 16: 13-14 {P}

1. verš

Existují různé překlady úvodních slov této kapitoly:

Pošlete beránka vládci země ^[5]

Pošlete jehňata jako poctu vládci země ^[6]

Pošlete jehňata králi země ^[7]

Vysílám syna vládce země

Moábští lidé posílají beránka jako dárek tomu, kdo vládne Jeruzalém ^[8]

2 Kings 3: 4 tvrdí, že:

Mesha Moabský král byl a chovatel ovcí, a pravidelně platil král izraelský sto tisíc jehňat a vlna sto tisíc beranů. Ale stalo se, když Achab zemřel, že se moabský král vzbouřil proti izraelskému králi.

Verš 14

Nyní však Pán promluvil a řekl:

"Během tří let, jako let najatého muže, bude sláva Moábu pohrdána vším tím velkým zástupem a zbytek bude velmi malý a slabý."^[9]

„Do tří let“ může odkazovat na útok na Sargon II „v roce 715 př. n.l.“ potlačit povstání v Moábu.^[10]

Viz také

• Příbuzný bible díly: 2 Kings 3, 2. Královská 13, Izajáš 13, Izajáš 14, Izajáš 15, Izajáš 25, Ezekiel 25

Poznámky a odkazy

Bibliografie

• Ulrich, Eugene, ed. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN  0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

židovský

• Izajáš 16 hebrejsky s paralelní angličtinou

křesťan

• Překlad anglického jazyka Izajáše 16 s paralelní latinskou vulgátou